jueves, 31 de julio de 2008

Noticias y una anécdota

Debido a que ya no queda nada para que salga Amanecer todos los medios de comunicación tienen noticias de Twilight (no las traduciremos porque en casi todas hablan de lo mismo :))
Aquí os las voy dejando:
- Artículo en el que hablan sobre las fiestas de medianoche que se organizarán en EEUU.
- Entrevista a Meyer y Catherine
- Entrevista a Cam (James)
- Chocolate para vampiros, aquí (que cosas...xD)
- Scans de una revista de México
- Y por último una web que habla sobre la película, aquí.

Por otro lado la anécdota es que el otro día, en la edición de Twilight, Catherine y sus compañeros vivieron el terremoto que se produjo en Los Ángeles. Un cámara estaba grabando las imágenes (no se sabe si para el DVD, para entrevistas o lo que sea) y esto es lo que se vió:



Fuente: Crepúsculo-es.com y Just-Cullen.com

20º Frase del Día

Jacob: ¡Te mataré yo mismo! ¡Y lo haré ahora!

Jacob: "I'll kill you myself! I'll do it now!"

Fuente: Web Stephenie Meyer

miércoles, 30 de julio de 2008

19ª Frase del día.

Carlisle: "He visto hacer milagros al veneno de los vampiros, pero hay condiciones que incluso el veneno no puede superar ."

Carlisle: "I've seen vampire venom work miracles, but there are conditions that even venom cannot overcome."


Fuente: Web Stephenie Meyer.

martes, 29 de julio de 2008

Si una estrella de Twilight estuviera a tu lado...

SI UNA ESTRELLA DE TWILIGHT ESTUVIERA A TU LADO, ¿QUÉ LE PREGUNTARÍAS?

Como muchos de ustedes Twilighters saben, estar soñando con Edward Cullen e intentar mantener las noticias de Twilight al día simultáneamente, es un trabajo a tiempo completo. Y aquí traemos un nuevo Twilight Tuesday, llamado "Las 10 cosas que el ComicCon nos enseñó sobre Twilight"

Afortunadamente para mí, como interno aquí en MTV News (hogar de la única deidad de Twilight, Larry Carrol), ya había sido mordido por todo esto antes de que empezara a trabajar aquí. Desde entonces, MTV me ha llevado un paso más cerca de las estrellas de Twilight, (conocí a Cam ayer!). Y el 12 de Diciembre parece mucho más cerca. Y como un buen Twilighter quiero pasar mi acceso a todos ustedes.

Hace unos meses, MTV creo un blog del día, pidiéndoles sus preguntas para las estrellas, y nosotros las hemos ido utilizando para crear historias como ésta o como ésta. Pero desde entonces, hemos aprendido mucha información sobre los trailers, clips, TT y todo lo demás.

Ahora aumentamos la casa de fiestas, estrenos y "junkets", y no queremos que se les pregunte lo mismo "Qué te gusta de ser vampiro?". Preguntas como el resto de los medios. Sabemos que son chicos duros, y en los siguientes meses esperamos entrevistar a muchos de los siguientes nombres:

Kristen Stewart
Robert Pattinson
Rachelle Lefevre
Jackson Rathbone
Kellan Lutz
Ashley Greene
Michael Welch
Justin Chon
Nikki Reed
Anna Kendrick
Peter Facinelli
Elizabeth Reaser
Gil Birmingham
Sarah Clarke
Edi Gathegi
Billy Burke
Solomon Trimble
Christian Serratos

Por eso queremos preguntar todo lo que vosotros os estais muriendo por saber: ¿Cuál es el trato con la familia Cullen? ¿En qué equipo esta Kristen, en el de Jacob o de Edward? ¿Para cuando tendremos Midnight Sun? Y por último, ya que los Twilighters están en tan mal estado los TT aquí, ya estoy esperando los extras del DVD; de modo que...¿sobre que extras quieres que preguntemos o incluso cuales recomendamos?

La última vez que Larry os preguntó que era por lo que os moríais por saber, recibimos 2000 respuestas, y no puedo esperar a que tope llegamos esta vez! Pero, fue tan espectacular que, muchas de las preguntas fueron repetidas. Así que por favor, leed las preguntas antes de publicarlas, y reflexionad sobre cuestiones que ya se han pedido, de forma que podamos obtener tantas respuestas como nos sean posibles. Asegúrate de colocar tu nombre, y por otro lado las mejores preguntas son las específicas para cada persona, como esta:

"Para Peter Facinelli: Si pudieras ser cualquier tipo de árbol, ¿Cuál serías?"

Si queréis dejar vuestra pregunta pinchad aquí, y en comentarios dejadla escrita, en inglés claro :D

Fuente: MTV blog
Traducido por Sylver

Martes Crepúsculo

Como cada martes, MTV nos trae algo de Twilight. Esta vez le ha tocado el turno al Comic-con.






SAN DIEGO - A no ser que hayas estado viviendo bajo una roca la pasada semana, posiblemente hayas oido que las estrellas de la película "Twilight" (que se estrena en diciembre) han hecho su primera aparición pública en el Comic-Con el jueves, poniendo a los medios de comunicación frenéticos ya que han comprendido que esta película puede vender muchas entradas.

Damos la bienvenida a los nuevos medios que se incorporan a la fiesta, aunque tenemos una cosa que confesar: a pesar de todos los martes “Crepúsculo” que llevamos en este año, allí conocimos muchas más cosas nuevas del universo de Stephenie Meyer que no sabíamos.

Ahora hemos vuelto del Comic-Con un poco más viejos, un poco más sabios y un poquito más sordos, y presentamos nuestra lista de “las 10 Cosas que el Comic-Con nos ha enseñado sobre Crepúsculo.”

Creemos en Spunk Ramson

“Cuando yo solía ir a fiestas de disfraces, yo siempre solía disfrazarme de Fox Mulder,” Robert Pattinson nos reveló esto después de que nuestras miradas se cruzaran en el largo pasillo. “Era ropa normal, pero yo lo llevaba como un disfraz.” El actor añadió que no puede esperar para ver la nueva entrega de “X-Files.” “Sí, soy un gran fan,” dijo. “Definidamente voy a verla.”


Esta noche, ¡Cenamos en Forks!

Preguntandole que traje hubiera llevado al Comic-Con si hubiera asistido como un fan, Cam Gigandent dijo que le gustaría volver a llevar el impresionante abs que lució en la película “Never Back Down” (Rompiendo las reglas). “¿De qué van los chicos de “300”?” preguntó sobre la escasa vestimenta espartana de Zack Zinder. “Me gustaría ser uno de ellos.”

No agujas, solo Pins

Una Twilighter hizo unos pins especiales y permitió al cásting elegir uno que ellos recibieron – y ellos decidieron poner sobre sus camisas, lo que reveló mucho sobre ellos. “Nosotros solo nos dedicábamos a firmar dedicatorias y una chica trajo varios pins y me dejó escoger uno,” dijo Rachelle Lefevre. “Así que yo elegí apropiadamente el que decía 'Golpeé a un hombre lobo en la cara' ¡y me encanta!” (La lecutura de la directora Catherine Hardwicke “Los amigos no dejan a los amigas fechas de hombres lobo”).

Laurent quiere ser un héroe de la guitarra

“Me sentía como una estrella de rock,” Edi Gathegi dijo sobre la caótica escena dentro del enorme pasillo del Comic-Con. “[Nunca había visto nada como eso] en mi vida – fue emocionante. Si hubiera podido cambiar una cosa, hubiera apretado el paso y hubiera rasgado mi guitarra al aire. Eso hubiera sido genial. Pero, en cambio, salí muy tímido.”

Eres bienvenido, Cam

Gigandet nos reveló en el backstage que el podría estar un poco más preparado para el pasillo H que el resto de sus compañeros, porque él había aparecido delante de una gran muchedumbre una vez. “Fue en los MTV Movie Awards,” él recuerdo su reciente aparición. “Pero realmente no podía hablar. Solo podía decir algunas palabras.” De todos modos, dijo que la respuesta a las preguntas de los fans sobre el terreno es más complicado que la actuación: “No soy bueno. Lamento que ellos no me escribieran – mis líneas solo se pusieron en la pared [del Pasillo H] hubieran sido geniales.”

Robert Pattinson es mejor músico de lo que él piensa

En el escenario, Meyer y la directora Catherine Hardwicke llamaron a su estrella de composiciones musicales “asombrosa” y nos dijeron donde estarían en la película. El propio RPattz, sin embargo, se mostraba tímido con sus talentos. “Solo es una pequeña canción,” dijo de una de sus composiciones, la cual todavía no tiene nombre. “Es realmente arbitrario. Esto viene en un punto extraño de la película… Es casi al final de la película, pero no está relacionado con Edward. Había un corte de la película [que yo vi el otro día] que tenía la canción.”

Los actores de “Crepúsculo” están riquísimos en muchas maneras

“Una vez que conseguimos entrar allí el uno contra el otro encima de los espejos y la materia, fue bastante salvaje,” dijo Gigandet de la escena de lucha en el estudio de ballet que mostraron a la audiencia. “¡Teníamos miel y pollo por todos sitios! Eso fue nuestro sustituto de la carne humana. Miel y pollo [estaban por todos nosotros]. ¡Soy serio!”

Conociéndose

Aunque las twilighters hayan estado obsesionadas con ellos durante meses, muchas de las estrellas de la película no se habían conocido hasta hace poco. “No la conocí [Lefevre] hasta hace un par de semanas,” se maravilló Taylor Lautner. “Y hoy he conocido a Edi por primera vez.”

¿Quieren ver en exclusiva los movimientos de lucha de la película? Vean “Never Back Down”

“Había un par de movimientos que yo hice en la otra película y ellos me dejaron incorporarlos,” reveló Cam Gigandet, añadiendo que si miramos muy cerca, podremos ver alguna mezcla de movimientos de artes marciales en su épica lucha con Robert Pattinson. “[Trabajé en] muchas cosas que hago bien. Pero era muy diferente de las luchas de 'Never Back Down,' porque [los vampiros de “Crepúsculo”] tienen fuerza sobrehumana. Así que cada golpe y cada tira debían tener un gran efecto. [Nosotros teníamos que] volar por las vigas, a través de ventanas – teniendo tantos cables lo hizo más espectacular que 'Never Back Down'.”

Nana y Buenas Noches

Las estrellas de Crepúsculo nos dieron noticias sobre la “Nana de Bella” u nos contaron en el backstage sobre una persona que se aseguró de estar en el momento musical de la película: Stephenie Meyer. “Pedí estar allí para la nana,” reveló la autora, diciendo que los fans insistirían en ello. “No estaba en el guion original.” Añadió Hardwicke: “El día que [Pattinson] interpretó la escena de la nana, fue muy emotivo… Estamos muy contentos de que Stephenie nos hiciera ponerla.”

Traducido por Mei
Fuente: MTV

18º Frase del Día

Seth: "La dañarás. Déjala ir."

Seth: "You'll hurt her. Let her go."

Fuente: Web Stephenie Meyer

lunes, 28 de julio de 2008

El casting da las gracias

MTV ha dejado un video del Comic Con en el cual salen Cam Gigandet, Catherine, Stephenie and Robert Pattinson, dando las gracias a todos los fans por su apoyo.

Aquí os lo dejamos ;)


Fuente: lexicon

Spoiler de Breaking Dawn...

Bueno, el spoiler que anunció Stephenie Meyer sobre Breaking Dawn ya ha salido. AVISO: el que no quiera saber lo que pasa o no quiera saber algo sobre el libro antes de que se publique que no lo lea!!!!!

Meyer revela que se divirtió bastante escribiendo la secuencia de la boda entre Bella y Edward. "Y no es la escena de un sueño!" promete Stephenie entre risas "Es la boda real entre Edward y Bella! La boda! Soy una chica joven, así que es algo que he estado esperando mucho tiempo". Antes de que nadie lance su ordenador por la ventana, gritando que la sorpresa del verano ha sido arruinada, Meyer promete que la boda se lleva a cabo en los inicion de Amanecer. Confiamos en que esa inesperada emoción todavía esté esperando.
Meyer dice que escribió la escena de la boda entre Bella y Edward hace años, planeando inicialmente que la joven pareja atara el nudo poco después del final de Twilight. Su editor dijo que los "niños" eran demasiado jóvenes para caminar por el pasillo (de la Iglesia), y Meyer, que ella misma se había casado y tenido hijos con 23, dejo la escena para un momento posterior.
Meyer también dice que luchó largo y tendido con su publicista antes del cuarto libro de la serie.(...)
"Mis libros no son de ahora" explica. "Nadie se preocupa por mi. Yo solo era ese pequeño escritor que estaba esperando una oportunidad". Al final prevaleció Meyer, y se firmó el cuarto libro por 400000$ . Breaking Dawn se espera que salga como el mejor libro del verano. Todo el mundo gana. Incluso el equipo de Jacob.

Bueno, hasta ahí el spoiler, he traducido las partes más importantes (está casi todo), pero si quereis ver todo el artículo en inglés podeis pinchar aquí.

Fuente: Bellaandedward.com
Traducido por Sylver.

Comic Con en El País

Pinchad aquí para ver un artículo del Comic Con en El País. POr fin sale algo en la presa española que ya era hora...con la guerra que están dando los fans por todo el mundo! No solo se puede hablar de Batman y demás no?? jeje

Pues bueno, ahí lo teneis, a ver si ahora se va hablando más de la película también por España...

Fuente: crepúsculo-es.com

17ª Frase del día.

Jasper: “No lo puedo entender. No puedo soportar esto.”"

"Jasper: “I can’t understand. I can’t bear this.”"


Fuente: Web Stephenie Meyer.

Entrevista a Kellan

Twilighters.org ha hecho una entrevista a Kellan, os la dejo aquí traducida:

Charlotte: ¿Crees que todos los aspectos de Emmett son como usted? Y si no de Emmett, ¿qué aspectos le gustan más de los libros y de la película?
Kellan: Lo primero, es que por el momento me gusta mucho tu acento, y lamento que yo no lo tuviera, es impresionante. (Charlotte casi hiperventila en ese momento). Y para responder a tu pregunta...¿creo que soy como Emmett? Realmente creo que es algo sorprendente leer un libro y leer una parte sobre algo que alguien creo y nunca me he sentido tan verdaderamente cerca de un personaje que tiene sentido a lo largo de mi carrera. Cuando leí acerca de Emmett hablé con Stephenie acerca de su historia, todo lo que le rodea me recuerda un montón a mi mismo. POr lo tanto, obviamente, no estoy representado solo a Emmett Cullen, tengo que investigar y meterme más profundamente en el momento, pero siento que Emmett está muy dentro de mí, y eso lo hace más fácil de retratar, sin mucho esfuerzo. Fuera de todos los personajes me encanta Emmett, me encanta ser Emmett, y al que me sentiría más cercano es a Emmett.

Charlotte: ¿Habías leído los libros o los leíste cuando comenzó la grabación?
Kellan: Sí, efectivamente los leí todos en una semana y media. Y estábamos haciendo todos nuestros ensayos y por eso acabé de leer los libros. Mi buena amiga Ashley los tenía, tenía los tres, y ella los leyó todos en apenas tres días. Es una lectora rápida y loca, así que se los tuve que pedir prestados y me los dejó. Acabo de leerlos en mi habitación del hotel y me encantan. Son realmente buenos y fáciles de leer. Y no es de extrañar que todo el mundo esté con ellos ya que se limitan a pintar una imagen vívida y te llevan por un viaje de fantasía que lleva al público con él. Es realmente fresco.

Charlotte: ¿Estás sorprendido por como se han amado y aceptado los carácteres en absoluto?
Kellan: Yeah! Para pintar un cuadro creo que todos nuestros personajes juntos hasta hacen una familia, y si se deja fuera a un personaje pequeño o grande, quiero decir, Emmett en realidad no tiene mucho en el primer o segundo libro, pero realmente me siento como si él no era ese personaje o ese tipo de hermano grande, pero incluso en todos los libros habría un vacío.
O algún otro personaje tendría que aumentar y ser capaz de llenar eso. No creo que Jasper o Edward fuesen el hermano mayor. Tu sabes que Jasper es el misteriosos y Edward el emocional, profundos creo que cada uno de los personajes lo es por sus propios medios. Me alegro de que todos estén aceptados y sean queridos. Ellos solo construyen la familia que todo el mundo necesita de una forma parecida a nuestras vidas personales. Así que estoy realmente satisfecho de que el público y todo el mundo esté contento con el elenco y de ver lo que nosotros hagamos, porque significa mucho para nosotros. Ya sabes, cuando tenemos gente apoyando que podemos hacer lo mejor, es como jugar un "cuatro", cuando alguien está gritando tu nombre, como "Vamos Kellan! Vamos Kellan! Haz un touchdown!!" hace que te esfuerces más. Y tenemos a todos los fans, queriendo obtener fotografías y pasar un rato, eso realmente reconforta a los miembros del elenco porque somos una generación más joven. Pero todos lo estamos llevando realmente bien y y cada uno es verdaderamente agradable y jovial con cada uno de nosotros. Acaba siendo como: Hey Jackson! Que escena van a rodar hoy? Alguna persona dijo eso en la calle y fue divertido.

Charlotte: Solo deseo que yo hubiera vencido a los estado para ver un poco de la grabación porque me gustan los libros y realmente estoy excitada pero sabes, que lamentablemente no podría.
Kellan: Bueno, ustedes saben que el segundo libro tiene partes en Italia, por lo que puede estar más cerca.

Charlotte: Sí, quizás, me refiero a que solo son tres horas de vuelo, así que quién sabe!
Kellan: jaja, mucho mejor que las 12 horas de vuelo.

Charlotte: Lo siguiente, ¿Qué es lo más loco o más divertido que un fan ha hecho por ti?
Kellan: Saben que lo más divertido ocurrió rodando en Lousiana. Era loco porque era como: "Hey, esperad, como... que dicen? hey si, morded mi cuello, te doy mi bebé" y la mamá tenía allí a su bebé y era como: "coged a mi bebé! quiero un bebé vampiro! morded en su cuello!" Fue la cosa más bella. Estábamos todos riendo y todo era realmente "cool". Así que problabemente fue la cosa más divertida que me ha sucedido con fans. Supongo que la cosa más significativa, y creo que se ha contado alguna vez, dos dulces niñas vinieron hasta que encontraron mi habitación del hotel, llamaron a la puerto y cuando abrí, fueron realmente abiertas. Fue como: "Emmett?" y yo: hey. Y ellas estaban como: esto es para usted. Y nos dieron un gran cesto de lavandería para todo el elenco y creo que eran de San Francisco. Hicieron subir toda esta cesta, solo había cartas para cada uno de nosotros, diciendo lo mucho que nos querían ellas y sus amigos y cuanto nos habían apoyado. Y ellas tiraron caramelos y Powerade y bombas de agua y armas de juguete. QUiero decir, que tener a alguien conduciendo desde lejos y ver la pasión en sus ojos y que realmente nos apoyan...Esas niñas eran como "nosotros nos quedamos sin gasolina, tuvimos que empujar un tramo...sabes?" Se están gastando dinero en Powerade, dulces y gasolina para llegar hasta aquí. Fue una humildad enorme. Porque es "¿qué debo hacer para merecer esto?" Se lo agradezco pero quiero darles a los fans cosas. ¡Gracias por apoyarnos! Recuerdo que cuando cogí la cesta llamé a todos los demás y les conté lo que pasó durante 15 minutos, y abrimos todas nuestras cartas. Hemos compartido el Powerade y los dulces entre nosotros. Y acabamos hablando de como es y la significativa humildad que todos sienten sobre todo.

Charlotte: ¿Cómo fue rodar las escenas del beisbol?
Kellan: Me encantó! me encantó el rodaje del beisbol, Me han dado la oportunidad del murciélago! Jugaba al beisbol en la escuela secundaria, y he crecido y he tenido esa postura cada vez más cool, estaba realmente orgulloso de ello. Todo el mundo me llama "K.C up to bat" pero no porque me perdí la tercera...Todo el mundo estaba fresco y fue muy divertido. Solo jugar la pelota y tener a personas corriendo para atraparla. Hubo trucos divertidos, me pusieron arneses cuando tenía que atrapar la bola muy muy alto, correr hasta un árbol y saltar tan alto en el aire para capturar la pelota y tirar antes de aterrizar de nuevo vampiro, la igual que la velocidad. Había un montón de diversión. Hubo un par de dias en el que el clima no colaboró. Granizo, lluvia y a continuación parada, y luego había que empezar de nuevo. Y cuenta que es como que había 30 grados, 40 grados, estamos usando trajes de beisbol, que no es la cosa más gruesa del mundo, pero me encantó!

Charlotte: ¿Qué escenas te gustaría rodar si se hacen las siguientes películas?
Kellan: En vez de decir "si"...diremos "cuando"...jajaja. ¿Tenemos que ser positivos no?

Charlotte: jaja, ok, cuando, jaja
Kellan: Estoy bromeando, estoy bromeando. Estoy muy entusiasmado con el tercer libro. Jasper y Emmett tienen escenas de lucha y estoy muy emocionado en hacer estas, y realmente espero que podamos llegar tan lejos.

Charlotte: Si pudieras escribir el final de "Breaking Dawn" ¿como lo acabarías?
Kellan: en realidad estoy tan sesgado en la forma en que termina porque se como termina(!!!!!!!!) Por lo que no puedo ni si quiera dar una respuesta, porque lo que diga se lo pueden tomar verdadero o falso. Pero sé que el quinto libro se está trabajando, y al final creo en el amor entre los personajes, y realmente sé que es interminable y que pase lo que pase, pasará, y puede ser que muchos se sorprendan, pero les va a encantar.

Charlotte: En realidad...esto es todo lo que tengo que...
Kellan: Bueno, ha sido un placer hablar con usted, muchas gracias!

Charlotte: No, es muy agradable hablar ocn usted también. Solo quiero desearle la mejor de las suertes con todo su futuro. Muchas gracias por hablar conmigo Kellan!
Kellan: Tenga un buen día...o buena noche...jaja, ¿donde estás ahora mismo?
Charlotte: Estoy en mi habitación en Manchester ahora mismo.
Kellan: ohhh me gusta Manchester!!! Manchester es impresionante!!! Manchester United siempre!
Charlotte: Oh no! soy una fan del Chelsea! jaja
Kellan: bueno, lo que acabo de decir, me refiero más a Beckham, mas de aquí ahora. bueno voy a dejarte ir, encantado de hablar contigo!
Charlotte: Si! tenga un buen día
Kellan: Ciao Charlotte! tenga cuidado!

Fuente: lexicon
Traducido por Sylver

domingo, 27 de julio de 2008

16ª frase del día

Rosalie: "Me encantaría derrotarte"

Rosalie: "I'd like to beat you dead"

Fuente: Web de Stephenie Meyer

Un par de noticias

- Robert habló sobre el efecto de brillar cuando está en el prado con Bella. Esto es lo que dijo:

Realmente aun no lo he visto. Son efectos especiales pero no se como van a quedar. Es una de las cosas más difíciles de hacer y probamos con mil ideas diferentes. Lo hicimos con granos de sal y con cada cosa que se nos iba ocurriendo. Recuerdo que pintaron a uno de los personajes de azul, lo cual fue confuso :D

- Por otro lado, Catherine ha dado la mala noticia de que Robert no compuso la nana de Bella, pero que si hay dos canciones en la película compuestas por él.
La nana se escuchará a lo largo de la película en diferentes escenas, y solo se escuchará completa a mitad del largometraje (imaginamos que cuando Edward la toca para Bella en su casa).

Fuente: Crepúsculo-es.com

sábado, 26 de julio de 2008

15º Frase del día

Sam: "Esto no es algo que nuestro tratado anticipó. Esto es un peligro para todos los humanos en el área."

Sam: "This is not something our treaty anticipated. This is a danger to every human in the area."

Fuente: Web Stephenie Meyer

viernes, 25 de julio de 2008

Cumpleaños y vídeos de Stephenie Meyer



Hoy, día 25 de julio, es el cumpleaños de Michael Welch. El chico cumple 21 años ^^.
¡Felicidades!


Entertainment Weekly ha entrevistado a Stephenie Meyer. Aquí podéis ver los cuatro vídeos.

**EDITO**

Gracias a Ailea de Crepúsculo-es, tenemos resumida la entrevista, destacando las partes más interesantes:

- Este era su primer Comic-con y se ha divertido muchisimo , le habria gustado tener mas tiempo para ver mas cosas y contestar mas preguntas.
- Dice que las firmas de libros que hace normalmente tienen una energia similar a la de ayer solo que habia 2000 chicas gritando; bromea un poco con que gritaban sobre todo por Robert
- Los flashes de las camaras los cegaban tanto que no podian ver nada mientras estaban sentados contestando a las preguntas.
- Dice que no le importa que el 2º trailer tenga mas accion , cree que simplemente asi se atrae a otro tipo de publico.
- Esta contenta con lo que ha visto de la pelicula , cree que lo importante en esencia es la relacion entre Edward y Bella; en la pelicula su relacion es la misma que en los libros.
- Recibio guiones que daban verdadero miedo hasta que llegaron los de Summit y comprendio que ellos llevarian la pelicula a cabo de la forma correcta.
- Se le da mal guardar secretos ( respecto a los meses antes de sacar un nuevo libro ) , dice que es duro para ella.
- Esta muy contenta con la historia ( refiriendose a Amanecer ) . Es como todo tenia que ser.
- Solo va a escribir el primer libro desde la perspectiva de Edward ( Midnight Sun ) porque escribir Luna Nueva seria demasiado depresivo para ella y para nosotros.
- Lloro cuando Bella "rompio" con Jacob y tuvo esa vision en la que aparecian sus hijos. Fue algo dificil de escribir.
- Crepusculo siempre sera un libro muy especial para ella por ser el primero y por lo que ha conseguido con el pero ahora mismo esta muy contenta con Amanecer.
- Ha dejado que Robert lea un poco de Midnight Sun para que se meta mas en el personaje. Dice que se toma muy en serio su trabajo.
- Aunque al principio no estaba segura ahora ve a Robert como su Edward.
- Con Kristen estaba preocupada porque es demasiado guapa para ser Bella pero dice que despues de verla maquillada y vestida con ese aire inocente ya no tuvo mas dudas, ademas su voz es como la habia imaginado.
- No tuvo mucho que ver con las decisiones del casting porque sabia lo que se hacian solo... Se empeño en que Kellan fuera Emmett porque le parecia perfecto.
- Ella es Team Suiza. Le duele cuando alguna fan le dice "¿odio a Jacob , por que no lo matas?".
- Le sorprende mucho el exito que ha tenido la saga , no se lo esperaba para nada.

Más Comic-Con

Ahora os traemos las traducciones de los muchos artículos y entrevistas que hicieron ayer en el Comic-Con. Gracias a Just-Cullen . Antes que nada, tenemos que destacar que:

- La escena de amor favorita de Stephenie Meyer está en el 4º libro.
- Robert Pattinson ha compuesto la nana de Bella y otra canción más para la película.

Primero os pongo un pequeño resumen y después podéis leer los artículos completos ^^

Cuando le preguntaron a Robert Pattinson que tal era interpretar a un "super-guapisimo-vampiro" le costo varios minutos intentar dar una respuesta de lo mucho que gritaba el publico. "No puedo escuchar nada" decia. Finalmente contesto que el no se veia a si mismo de esa forma , por la reaccion del publico nadie se lo creyo.
Una chica joven se puso ante el micro y le pregunto a Pattinson "¿Que se siente al ser uno de los chicos mas deseados de america?"A lo que el contesto ( con su peculiar sentido del humor... ) "Esta llenando un agujero en mi vida"
Cuando otra le pregunto si usaba Boxers o calzoncillos tradicionales simplemente no contesto xD.
Cuando a Kristen le preguntaron que fue lo que le atrajo del papel de Bella ella contesto "bueno , habia una audicion en la cama de Catherine con Robert..."
Cuando le preguntaron a Robert lo mismo otra vez llegaron los gritos histericos , el pobre decia que no podia concentarse pero finalmente consiguio contestar "Solo queria interpretar al vampiro mas conocido y guapo del mundo".
El resto del cast se burlo de Rob contando que durante una escena amorosa se emociono tanto mientras se besaban que se cayo de la cama .
Los momentos favoritos de Bella y Edward para ellos son:
Robert : "Cuando Edward conoce a Bella y trata de intimidarla pero ella no se deja intimidar por el"
Kristen : "La primera escena cuando la pareja tiene que separarse para que ella vaya a Phoenix" y "Cuando Bella introduce su dedo en la boca de Edward y le pregunta si quiere probarlo"
La directora , Catherine : "¿Cuanto hace que tienes 17 años?"
En la banda sonora de la pelicula habra una cancion de Muse ( el grupo favorito de Stephenie ) y han confirmado que Robert Pattinson es quien finalmente compronda la "nana de Bella".
Una escena de la pelicula fue mostrada durante el evento , la escena de la sala de ballet y la pelea entre Edward y James.


ARTÍCULO "LA TIMES"

La Directora Catherine Hardwicke dijo a la audiencia "Cuando lei el libro de Stephenie, me sentia enamorada al igual que ustedes. Gritos por parte del publico. "Queria ver vivos y respirando a Bella y Edward, al igual que ustedes".
Los Gritos de los fans continuaron mientras mostraban un clip donde Bella era raptada por James y salvada por Edward. Robert Pattinson, fue sonriente visiblemente estaba conmovido y rojo por la reaccion de los fans.
"Como pueden ver estamos un poco nerviosos" dijo Kristen. Quien admitio no haber escuchardo anteriormente sobre Twilight. "No lo se. Estaba viviendo bajo una gran roca".
La Primera pregunta fue para Robert por parte del moderador:
¿Como es tener estos fans?
"Es la primera vez que he visto algo asi, realmente no lo esperaba. Yo...yo...yo... solo me desconcierta". Gritos. "Es bonito, es muy agrabable".
Despues los fans tuvieron la oportunidad de tener el microfono.
P: Para todos los actores, ¿cómo es retratar a unos super ardiente vampiros?
Edi Gathegi: "Eso es lo peor," dijo uno de los compañeros del elenco.
P: ¿Qué hay de la banda sonora?
Hardwicke:: "Rob es un gran músico." [Gritos].
P: Cualquier momento espontáneo en el Set?
Pattinson: "En la cama", dice refiriéndose a "momentos espontáneos". Gritos. "Con Catherine."
Hardwicke: "Yo estaba grabando", la directora protestó.
P: Porque te involucraste en el proyecto, Kristen.
Stewart: "Es como la versión ideal del amor." [Awwww]. "Además, tuve que hacer este casting con Rob Pattinson. En la cama de Catherine." [Gritos].
P: Porque elegiste a un monton de chicos lindos para estar en la película?
Meyer: "Porque así es como yo los escribi".
P: Hola Robert, quería hablar contigo. Hola! ¿Qué se siente ser uno de los hombres más buscados en el mundo? - porque te quiero para mi BEBE!
Pattinson: Cuento con mas gente para hablar conmigo, antes eran dos, ahora eso acabo. En serio. No, es como llenar un vacío en mi vida. Necesito un amor. [Gritos]. En serio, lo necesito severamente. Gritos.
P: Han sentido alguna presión?
Todos reparto y equipo: "Sí."
P: boxers, calzoncillos o nada? [Gritos].
Pattinson: "¿Nos vamos a meter en problemas?" (Kristen, ¿tu sabes?) Silencio.
Pattinson: "Uno no suelen recibir un vampiro ... ustedes saben, yo ni siquiera puedo concentrarse. Sólo quería interpretar al vampiro más sexy en el mundo. Woo!" [Gritos]. "Y él deslumbra". [Gritos].
[Nota del editor: Pattinson esta escribiendo "Edward's Song" para la película. Hizo la canción de cuna en el set, mientras que filmaban una escena.]
Pattinson: "Esperen, soy el único que está actua super ardiente".


DECLARACIONES DE LOS ACTORES, DIRECTORA Y AUTORA

'TODAS LAS NOVEDADES!'
Todos los principales miembros del elenco estaban presentes, incluida la autora de los libros, Stephenie Meyer. Tenemos a Taylor Lautner, Rachelle Lefevre, Edi Gathegi, Cam Gigandet, Robert Pattinson y Kristen Stewart. Los chicos en el escenario tenian a todo el frenesí de las chicas fans con sus comentarios.
Ellos mostraron un clip de Crepúsculo, de una escena cerca del final de la película. Durante la primera mitad de la del extendido clip era como Smallville o Supernatural. Era Bella siendo atacada por James (grabando en video de mientras) con el fin de enrabiar a Edward. Edward ataaca y hace demasiado daño a James para protegerla, una bonita lucha e intensa se produce en la escena que admito que es muy buena (y que es la de MTV, por la descripción).
Algunas buenas preguntas, se pidió como qué tipo de música habrá en la película y si la autora preveía que su libro se convertiría en una película (ella en realidad lo tenia visto como una pelicula antes que como un libro), hubo también algunas cosas tontas como: ¿Cómo se interpreta a un vampiro sexy?
Yeesh.
A los actores se les preguntó qué les atrajo del proyecto. Cam dijo que pensaba que el papel seria un reto y también retrata la congoja de querer a alguien que nunca podría tener.
Kristen en broma dice que porque ella llegó al casting con Robert Pattinson.
Rob dice que no puede concentrarse de todos los aplausos y comentarios del público - entonces mencionó que le gustaban los vampiros y que estaba atraido de interpretar al héroe del libro.
Edi dijo que era porque él pensaba que el libro era impresionante.
También surgió como pregunta que si lo que había compuesto Rob llegaría a estar involucrado en la música de la película.
Se preguntó por qué todos los chicos guapos eran seleccionados para representar a los vampiros, y Meyer respondio: Porque yo los escribí así.
Alguien preguntó qué se siente al ser uno de los chicos más deseados de America (Maggie añade: una joven Asiatica, tal vez 16 años de edad se levantó y dijo "Hey Robert, ¿cómo se siente ser uno de los hombres más buscados en el mundo? Porque TE QUIERO PARA MI BEBE YEAHHHHHHH! " ) y dijo que "es llenar un vacío en mi vida"
También le preguntaron a Pattinson sobre si llevaba boxers o calzoncillos cortos, pero no ha contestado, señoras.
Kristen habló de que le resulta dificil ser "torpe" cuando ella no lo es.
La escena favorita de Pattinson es cuando se encuentra por primera vez con Kristen y trataron de intimidar aqui y ella no fue intimidada.
La escena favorita de Kristen incluye una en el que ella pega su dedo en los labios de Robert y le pide educadamente si quiere "probarlo"


LA GENTE COMIENZA A LLEGAR

Los Fans de Twilight llenan el Comic-Con'
Josh Horowitz de equipo de MTV, nos trae este articulo.
No saldra hasta 6 meses, no cuenta con las mas grandes estrellas y se basa en la literatura que se ha convertido en un nombre muy familiar. A pesar de todo, "Twilight" ha invadido el Comic Con de manera importante, y no hay duda de que hoy se ha vuelto uno de los Con's mas demandados.
Miles de fans, muchos de ellos desde el miercoles en la noche, se extendia alrededor de una milla para entrar a la Sala H (donde se encuentra el panel-stan de TWILIGHT). Un rapido paseo por la fila se vieron muchos de ellos con camisetas de 'Twilight Moms' , 'I'n Dazzled' y otras cuantas inspiradas por los cullens. Aunque no muchos de ellos se enteraron que momentos antes, una bandera dentro de la Sala H fue tirada y esta traia consigo varios materiales peligrosos, enviando a una persona al hospital.
Si bien los organizadores del Con arreglaron la Sala, muchos rumores se han dado respecto a un retraso por parte de las estrellas de Twilight debido al aparcamiento una vez conocido como la carretera que conduce a San Diego.
Ahora los fieles a Crepusculo estan fieles a sus posiciones para la celebracion, aunque miles de personas fueron rechazadas debido a que el lugar solo tiene al limite de la capacidad. Con sueños de de una captura con Spunk Ransom en persona, los fans manisfetaron a Hollywood el grupo tan sólido que pueden ser.



BLOG ZAP

A pesar de que los miembros mayores del cast no asistieron (Peter Facinelli o Elisabeth Reaser), muchos se estusiasmaron con la presencia del parte del Elenco. Aunque la mayoria de los actores se vieron algo desconcertados y aterrorizados por la atencion, los mas profesionales como Rachelle Lefevre y Edi Gathegi se vieron muy agradecidos y encantados.
"Yo diria que todos ustedes son nuestra inspiracion" dijo Taylor. "Chicos son increibles. Los fans estan detras de toda nuestra fuerza y motriz que damos y esperamos con interes para llevar el libro a la vida".
Mientras la primera pregunta por parte de los fans fue que sentian al interpretar a unos vampiros tan sexys, Robert solo dijo que no sabia si estaba interpretando eso, mientras que Rachelle (Victoria) tuvo la mejor respuesta "Creo que la razon por la cual somos renuentes a responder eso es porq no nos vemos a nosotros mismos de esa manera. Pero los vampiros son extraordinariamente poderosos y hay algo realmente sexy al tener poder".
Y para los de Team Edward y Jacob, apartir de ahora, Jacob no tiene problemas con Edward. O al menos Lautner se lleva bien con Pattinson.
"Odio decirlo, pero en la vida real no tengo nada en contra de Rob" dice Taylor. "El es un gran chico. Yo no se nada sobre sus sentimientos".



Y APARECEN LOS ACTORES...

SAN DIEGO - "Crepusculo" ha revolucionado el Salon H en el Comic-Con, y MTV News ha estado tras bambalinas mientras el cast de pelicula y la produccion se preparaban nerviosamente para conocer a la audiencia de 6,500 fans que solo podian gritar aun mas entre el estruendo de todos los reunidos.
Despues de vitorear por el logo, la multitud comenzo a corear "Twilight!Twilight" mientras Taylor Lautner, Robert Pattinson y los antes mencionados subian al escenario. Ellos jamas habian escuchado algo como esto. Mientras ellos subian parecia que se hubiesen detonado varias bombas.
Lautner surgio dentro de un enorme aplauso, seguido de Cam Gigandet, Kristen Stewart y las risas de las chicas a quienes Robert Pattinson ha robado el corazon. La autora Stephenie Meyer y la directora Catherine Hardwicke vinieron despues, y si habia alguna duda de si el fenomeno lo era en un efecto completo, esta duda fue borrada.



MTV, CANCIÓN DE CUNA Y MÁS...

"Todos los gritos de las personas que desean ver una buena pelicula" Meyer explico por sobre los gritos de los Crepusculeros. "Conseguimos la compañia correcta, el guion correcto y el cast correcto".
"No se si estaba viviendo debajo de una gran roca" dijo Stewart, cuya apariencia de su cabello ahora es negro oscuro, mientras modia sus uñas mientras veia a la multitud "Pero nunca habia oido del libro hasta que Catherine vino a mi"
Muchas de las cosas que Pattinson decia fueron increiblemente coreadas a gritos de "Te amamos, Robert!"
"Esta es la primera vez que los veo" Spunk Ransom sonrio con picardia, mirando a la multitud ahi congregada. "Esto me lleva a pensar en mi mismo. Amo el hecho de que [Edward es] el heroe del libro, pero el lo niega."
Una gran linea de fans haciendo preguntas del tipo de: "Me gustaria saber que se siente representar a un vampiro super-sensual?", "Como se siente saber que el destino de tu personaje ha sido decidido?" y "Solo necesito una razon para subir y hablar contigo, Robert."
Mientras preguntaban hacerca del soundtrack, Catherine revelo grandes noticias: "Conseguimos una cancion de Muse". Entonces ella bromeo, "Y tenemos otra gran cancion. Apuesto a que saben cual es."
Mientras la multitud estallaba antes la obvia referencia a la "Cancion de Cuna de Bella", Hardwicke se quedo corta al confirmar algo que MTV News habia reportado: "Rob es un gran musico" ella exclamo. "Es todo lo que puedo decir." (Despues de su presencia en el panel, Hardwicke y Meyer confirmaron para MTV News que Pattinson habia compuesto "La Cancion de Cuna de Bella" - asi como dos canciones mas para la pelicula!)
"La cuestion de la Cancion de Cuna, solo la hice mientras filmabamos esa escena" se rio Pattinson "Durante la escena, me deje llevar tocando el piano. Supongo que vino de algun lugar."
"Conseguimos aterrorizar a Edward y Bella" dijo Rachelle Lafevre refiriendose a su parte favorita de la filmacion. "Y pasamos un gran tiempo haciendola."
Mientras Meyer y Hardwicke sonreian, la multitud se animo imperiosamente a usar por primera vez las palabras "Bella", "Twilight Moms", "Dazzled" y "La Cama de Catherine".
Las estrellas tambien revelaron una escena extendida de la batalla en la escuela de ballet, dandonos mas capturas de James aterrorizando a Bella. Este mostraba como ella es torturada con la camara de video, su pierna siendo golpeada y Edward viniendo a rescatarla. Mientras la batalla se volvia mas intensa, la multitud se volvio completamente loca. El clip termino con Bella siendo mordida.
"El personaje de James posee un interesante reto" dijo Gigandet. "Lo que fue, para mi, fue un corazon roto malentendido - viendo algo que tu nunca tendras."
"Como pueden ver, soy un poco nerviosa, " Stewart dijo a la multitud, mientras un gran estruendo de gritos de escucho. "No estes nerviosa, Kristen. Te amamos!"
"Son boxers, calzoncillos o nada?" una fan particulamente atrevida le pregunto a Pattinson mientras el cast se mantenida quieto. "Kristen, tu sabes?"
Otra fan pregunto: "Porque pusieron tantos chicos ardientes en la pelicula?"
"Porque asi es como los escribi", Stephenie respondio.
Uno de los mejores momentos, quizas, fue cuando una crepusculera grito: "Te amo, Robert!" y el respondio con calma "Esta bien."
Dandole a la multitud exactamente lo que deseaba oir, Gigandet agrego: "Estamos en la busqueda de hoy en adelante de brindarle a tu libro vida!"




MÁS CANCIÓN DE CUNA, ESCENAS...

La Directora Catherine Hardwicke dijo a la audiencia "Cuando lei el libro de Stephenie, me sentia enamorada al igual que ustedes. Gritos por parte del publico. "Queria ver vivos y respirando a Bella y Edward, al igual que ustedes".
Los Gritos de los fans continuaron mientras mostraban un clip donde Bella era raptada por James y salvada por Edward. Robert Pattinson, fue sonriente visiblemente estaba conmovido y rojo por la reaccion de los fans.
"Como pueden ver estamos un poco nerviosos" dijo Kristen. Quien admitio no haber escuchardo anteriormente sobre Twilight. "No lo se. Estaba viviendo bajo una gran roca".
La Primera pregunta fue para Robert por parte del moderador:
¿Como es tener estos fans?
"Es la primera vez que he visto algo asi, realmente no lo esperaba. Yo...yo...yo... solo me desconcierta". Gritos. "Es bonito, es muy agrabable".
Despues los fans tuvieron la oportunidad de tener el microfono.
P: Para todos los actores, ¿cómo es retratar a unos super ardiente vampiros?
Edi Gathegi: "Eso es lo peor," dijo uno de los compañeros del elenco.
P: ¿Qué hay de la banda sonora?
Hardwicke:: "Rob es un gran músico." [Gritos].
P: Cualquier momento espontáneo en el Set?
Pattinson: "En la cama", dice refiriéndose a "momentos espontáneos". Gritos. "Con Catherine."
Hardwicke: "Yo estaba grabando", la directora protestó.
P: Porque te involucraste en el proyecto, Kristen.
Stewart: "Es como la versión ideal del amor." [Awwww]. "Además, tuve que hacer este casting con Rob Pattinson. En la cama de Catherine." [Gritos].
P: Porque elegiste a un monton de chicos lindos para estar en la película?
Meyer: "Porque así es como yo los escribi".
P: Hola Robert, quería hablar contigo. Hola! ¿Qué se siente ser uno de los hombres más buscados en el mundo? - porque te quiero para mi BEBE!
Pattinson: Cuento con mas gente para hablar conmigo, antes eran dos, ahora eso acabo. En serio. No, es como llenar un vacío en mi vida. Necesito un amor. [Gritos]. En serio, lo necesito severamente. Gritos.
P: Han sentido alguna presión?
Todos reparto y equipo: "Sí."
P: boxers, calzoncillos o nada? [Gritos].
Pattinson: "¿Nos vamos a meter en problemas?" (Kristen, ¿tu sabes?) Silencio.
Pattinson: "Uno no suelen recibir un vampiro ... ustedes saben, yo ni siquiera puedo concentrarse. Sólo quería interpretar al vampiro más sexy en el mundo. Woo!" [Gritos]. "Y él deslumbra". [Gritos].
[Nota del editor: Pattinson esta escribiendo "Edward's Song" para la película. Hizo la canción de cuna en el set, mientras que filmaban una escena.]
Pattinson: "Esperen, soy el único que está actua super ardiente".

Comic-con

Como esperábamos, el Comic-con nos ha traido muchas cosas. De momento os voy a poner los vídeos que han salido.
























Si pinchais aqui, podeis descargaros y oir varios audios de Catherine y Stephenie; Robert y Rachelle (Victoria); Cam; y Edi (Laurent) y Taylor.

Calendario completo

Ya tenemos los 12 meses del año del calendario de Twilight que ha puesto a la venta Borders:


Enero




Febrero




Marzo




Abril




Mayo




Junio



Julio




Agosto




Septiembre




Octubre




Noviembre




Diciembre



Escena de la sala de ballet mostrada en el Comic on.

Gracias a rrbrxdky productions tenemos en youtube la escena del ballet casi al completo, se corta en la pelea entre James y Edward. Espero que la disfrutéis tanto como yo:



Por otro lado en la web Edwardandbella.net tienen unas 27 fotos recogidas del evento del Comic on celebrado ayer. Podéis verlas en este link: http://www.edwardandbella.net/gallery/thumbnails.php?album=233


Fuente: Edwardandbella.net y crepusculo-es.com

14ª Frase del Día

Edward: "Pareces tan culpable - como si hubieras cometido un crimen."

Edward: "You look so guilty—like you've committed a crime."

Fuente: Web Stephenie Meyer

jueves, 24 de julio de 2008

Noticias varias, Comic-on y spoiler de Stephenie Meyer sobre Amanecer.

Entertainment Weekly va a pubilicar en su web mañana una entrevista en exclusiva a Stephenie Meyer en la que dará a conocer "algo que ocurrirá en Amanecer". La web de Stephenie pondrá el spoiler el lunes para que se nos vaya haciendo la boca agua. Aviso a aquellos que no quieran spoilers que no se metan en la web!!. A Stephenie no le gustan los spoilers pero se ve muy presionada por los fans y ha cedido en contar un poquito de Amanecer.

Por otro lado, Twilight lexicon ha colgado un video de otra entrevista que le hicieron a Stephenie en el set de rodaje de la película.
Aqui os dejo el link: http://www.youtube.com/watch?v=PpsuBb6Yzm0

Hoy muchos actores, Stephenie y Catherine Hardwicke estarán en el Comic-on, habrá muchas fotos y actualizaciones que iremos poniendo. Además PopWatch va a hacer durante el Comic-on una entrevista a Stephenie Meyer.

Fuente: Web Stephenie Meyer, Twilight lexicon.

Cuatro Trading Cards más.

Ya han subido tres postales más a parte de la de Bella que había puesto en la noticia anterior. Son una de Bella y Edward juntos, otra de Edward y otra de James.
¿Qué os parecen?.
Saludos.

Dentro de poco las esperadas Trading Cards de Twilight.

Pues si, es verdad, en noviembre llegarán las tan esperadas postales de Twilight. Se llaman Trading Cards y son postales con foto de cada uno de los actores con descripción del personaje que interpretan. De momento solo está esta que he puesto de Bella, ¡ a ver si sale pronto la de Edward! xD.
La web donde lo explican es la siguiente: http://www.inkworks.com/shows/sdcc2008/index.html

Fuente: crepusculo-es.com

13 ª Frase del día

Rosalie: "Por encima de mis cenizas".

Rosalie: “Over my pile of ashes.”"

Fuente: Web de Stephenie Meyer.

miércoles, 23 de julio de 2008

12ª Cita del día.

Edward: “¿Quieres que cante para ti?. Cantaré toda la noche si eso mantiene las pesadillas alejadas."

Edward: “Do you want me to sing to you? I’ll sing all night if it will keep the bad dreams away.”"


Fuente: Web de Stephenie Meyer.

martes, 22 de julio de 2008

Twilight Tuesday: Nikki Reed

El Twilight Tuesday de hoy está dedicado a Nikki Reed quien interpreta a Rosalie.

Os dejo aquí el vídeo (en total son 4 videos, van seguidos uno de trás de otro) y el artículo de la entrevista de MTV traducido ;)








MTV: Nikki, en caso de que no lo hayas oído. Los fans de Twilight son los más "geek" sobre esta película.

Nikki: No tenía ni idea de que yo también estaba dentro! Y lo digo de una forma positiva, pero es irreal cuantas personas conocen este libro. O los tres libros, que pronto serán cuatro.



MTV: ¿Has recibido más emails de amor o de odio?

Nikki: Ummm...me parece que un montón de correo. Me gusta pensar que todo es amor (risas)



MTV: Sé que muchos fans han llegado al set. ¿Alguno llegó hasta usted?

Nikki: La producción nos mantiene por separado, así podemos centrarnos y trabajar. Pero hubo una ocasión en la que quedé encerrada accidentalmente en el vestíbulo, y estaba sola y ellos rodaban. No hubo manera de ver (cuando la escena fue terminada), nadie estaba conmigo para decirme cuando la escena era cortada, por lo q no quise hacer huelga y arruinar la toma. Estuve allí durante más o menos una hora, con muchos fans de Crepúsculo.



MTV: ¿Qué sucedió?

Nikki: Tuvimos un gran tiempo. Me estaban haciendo preguntas. Me tomó un rato romper el hielo, y a continuación todo el mundo pensaba que era un reino libro. Fue genial



MTV: ¿Así que usted no tiene problema en hablar con los fans?

Nikki: No, no, no. Sinceramente. Lo único que a veces se asustan. Me da miedo, porque mi personaje se describe como la persona más bella del mundo. Me pone un poco nerviosa a veces, porque espero que la primera pregunta sea: ¿Crees que eres la persona más bella del mundo? Me pongo nerviosa alrededor de los fans de Twilight, son muy intensos.



MTV: Desde su debut en la película "Thirteen", has trabajado con Catherine varias veces

Nikki: Sí, lo he hecho.



MTV: ¿Solamente le llamo ella y dijo ok, ahora trabajamos en Crepúsculo?

Nikki: Me gustaría que trabajara así. Deseo, cuando usted hace una película de 40 mill de dólares, simplemente podría llamar a la gente e ir: Hey! ¿quieres estar en mi película?
Lamentablemente lo que mucha gente no se da cuenta, es que cuando se está haciendo una película no es solamente el director. Hay productores, un montón de gente que toma esas decisiones. Y sería agradable que Catherine pudiese llamar y decir: ey, puedo meterte en mi película? Pero no es exactamente así el trabajo



MTV: Entonces, ¿cómo han hecho tres películas juntas en los últimos 5 años?

NIkki: No quiero decir que es una coincidencia, porque trabajamos bien juntas y tenemos una gran historia. Creo que hacemos un buen trabajo, pero es más que la gente que la contrata para hacer una película de lo que ellos la han visto en otro trabajo. Yo estoy en ello asi que pienso que todavia estoy en sus mentes... Esto te lleva a dos caminos. Una vez estuve en una película mucho tiempo y el director se cayó. Ellos me llamaron y me dijeron: ¿Cómo es Catherine Hardwicke?

MTV: Ahora tendrás una trilogía. ¿Cómo se han desarrollado las dos partes de ti con el paso de los años, en tu opinión?

Nikki: Pienso que me he desarrollado de una buena manera. “Thirteen” fue muy diferente a esto, y luego ella hizo “Lords of Dogtown”, que era su segunda película, y había un poco más de acción y era más intenso. Había algunos efectos especiales, CGI y cosas complicadas. Y definitivamente Crepúsculo está 10 pasos más allá que esto. Nos acostumbramos todos a esto, quiero decir, ¡hace tres días estaba volando sobre unos cables!

MTV: Háblanos sobre algunos de tus efectos especiales favoritos

Nikki: Bien, no solo teníamos que tener fuerza sobrehumana, sino también ser gráciles. Nosotros teníamos tres semanas de intensa preparación antes de empezar a rodar. Hay una escena en un campo de béisbol enorme, y para cualquiera que entiende, yo tiraria mejor si fuera zurda, pero no vino a mi en el último minuto.

MTV: ¿Alguna vez habías bateado antes?

Reed: No, tuve que aprender desde el principio. Creo que fue un poco más fácil porque nunca había jugado al béisbol en mi vida. Y Ashley Greene, que interpreta a Alice, tuvo que aprender a lanzar.

MTV: ¿Estaba el equipo a tu alrededor, esperando a que golpearas la bola?

Nikki: No durante el día (de rodaje), ya que esto es una pelota CGI y esto vuela a muchas millas por hora y a miles de pies. Pero mientras practicaba, tuve que aprender a tirar la pelota. Fui a las jaulas de bateo (Risas). Yo me alejaría de mí, un murciélago y el béisbol.

MTV: “Crepúsculo” es muy diferente de las tradicionales historias de vampiros. ¿Cómo te sientes al perder los colmillos, el ajo y los espejos?

Nikki: Creo que es algo bueno que intentemos alejarnos de los clichés. Los dientes hubieran sido divertidos. Esto es un gran debate, porque esto no está en los libros… y nosotros intentamos aparentar ser normales. Sé que parezco un poco pálida, pero en lo principal somos comos las personas normales… Esto no estaría de acuerdo con la historia si no lo hacemos pero este es el punto de vista de toda la familia Cullen.

MTV: Háblanos sobre la historia pasada de Rosalie.

Nikki: Bien, Rosalie fue violada y golpeada por su novio hace unos 100 años y casi murió. Carlisle la encontró y pensó que no podía llevársela para verla desangrarse y morir sobre la tierra. Entonces él la convirtió en vampiro, porque queria Edward tuviera una compañera. Y él pensó que nosotros estaríamos bien pero por alguna razón Edward no podía enamorarse de Rosalie. Rosalie realmente solo quería ser normal, eso es lo que ella siempre había querido. Incluso cuando era normal, ella no quería ser tan bella como era. Ella no quería destacar tanto como lo hacía. Ella solo queria ser como una mujer joven de clase media que se casó y tuvo una familia.

MTV: Y ella no es la vampiro más feliz del mundo.

Nikki: Sí, creo que mucha de la cólera que ella tiene no viene necesariamente de un lugar malo, esto viene más de la envidia. Ella solo quiere ser normal, asi que cuando Bella entra en la vida de Edward, es como si ella la mirara de un modo envidioso, como queriendo decir “Quiero ser tú”.

MTV: Muchos de los Cullen no están contentos con el camino que han tomado las cosas.

Nikki: Alice es la única que vive en una burbuja, porque ella no recuerda nada de su vida pasada. El resto de nosotros va de un sitio a otro diciendo: “No teníamos opción. No escogimos esto. Carlisle lo escogió para nosotros”. Y eso, los actores lo estamos interpretando un poco. Hay un resentimiento subyacente.

MTV: Todos sabemos que la historia de Rosalie se desarrolla en las secuelas. ¿Cuál es la escena que tienes más ganas de interpretar?

Nikki: El capítulo siete del libro tres, creo

MTV: Wow! Eres buena

Nikki: (Risas) Es la escena donde me siento con Bella y le explico mis motivaciones. Me convierto más en una persona y le explico por qué no quiero que se convierta en una de nosotros tan malos. Porque ella no entiende lo que va ha hacerse. Realmente espero con impaciencia esto, quiero humanizarla un poquito… hacerla un personaje más comprensible.

MTV: Obviamente la llave que abre esta historia es el romance entre Edward y Bella.

Nikki: Sí, es el Romeo y Julieta del mundo vampiro-humano.

MTV: Hay mucha presión sobre como lo van a llevar a cabo Kristen Stewart y Rob Pattinson. ¿Cómo lo han llevado ellos?

Nikki: Bien, ante todo, nosotros teníamos que estar en esto y dejar fuera todo lo demás. Si tuviéramos que pensar en todos los comentarios que hacen los fans sobre cada cosa, nos volveríamos locos.

MTV: ¿En que temas le han dado un toque a la historia de amor?

Nikki: Bien, es totalmente irreal pero todavía es una situación que se puede contar. Como esto es lo que la gente quiere en la vida, tiene que gustar incondicionalmente. Al final del día, este es nuestro objetivo y nuestra razón de existir, amar a alguien… Esto es lo que Bella y Edward tienen, imperfecto. Con todos los defectos que tienen, es completamente impecable. Con todos los obstáculos –él es un vampiro y ella humana- es como si su conexión fuera innegable. Hay muchas expectativas y mucha presión sobre Kristen y Rob, pero creo que ellos están haciendo un trabajo estupendo.

Traducido por Sylver y Mei.
Fuente: MTV

11ª Cita del día.

Renee: "Alice no nos dejará hacer nada más. Cada vez que lo intentábamos, ella nos arrancaba nuestras gargantas."

Renee: "Alice wouldn't let us do anything else. Every time we tried, she all but ripped our throats out."

Fuente: Web Stephenie Meyer.

lunes, 21 de julio de 2008

10ª cita del día

Edward: Oops.

(Sí que dice mucho la frase sí...seguro que nos enteramos de la mitad del libro...xDD)

Fuente: MySpace Stephenie Meyer

domingo, 20 de julio de 2008

9ª Cita del día

Alice: "Nadie se atreverá a llamarte simple cuando haya acabado contigo"
Bella: "Solo porque temen que tu les chupes la sangre".

Alice: “No one will dare to call you plain when I’m through with you.”
Bella: “Only because they’re afraid you’ll suck their blood.”

Fuente: MySpace Stephenie Meyer

sábado, 19 de julio de 2008

Amanecer en preventa y Comic-con

- Casa del Libro ya ha sacado Amanecer en español para que podamos realizar la preventa. Si quereis encargarlo, pinchad aqui (hace una semana que lo tengo precomprado xD). El precio es de 17.50 € y el número de páginas, 800 (aunque esto puede cambiar)

- Comic-con está realizando una encuesta para saber qué película es la más esperada en el festival. Pinchad aquí e id hacia abajo a la derecha, donde pone: Which movie are you most looking forward to hearing about from Comic-Con? Y buscais Twilight. (Ahora mismo va ganando Twilight con un 38.8% de los votos, que raro xD)

8ª Cita del día

Bella: "¿Por que estoy cubierta en plumas?"

Bella: "Why am I covered in feathers?"

Fuente: MySpace Stephenie Meyer

Nuevas fotos

¿Os acordais de las fotos del rodaje en el bosque? Bueno, pues han salido más, aquí os dejo el link para que os deleiteis un rato xD

Y también os dejo en este otro link una foto de una escena en el campo de beisbol, salen todos, excepto Esme...como siempre jeje.

Fuente: crepúsculo-es.com

viernes, 18 de julio de 2008

Noticias y fotos

Una vez de vuelta de las vacaciones vuelvo al blog y a poner noticias xD

En primer lugar decir que siguen saliendo varios artículos en inglés en los que se sigue hablando del fenómeno Twilight, de la impaciencia porque llegue la película (y más después del segundo teaser trailer, que por fin he visto!!! en Italia no tenia Internet xD) y que la serie de Stephenie Meyer sigue en las listas de Best Sellers

Y segundo, la fotógrafa Amy Howe ha hecho unas fotos a Solomon y Kris. Aquí podeis ver su página donde se encuentran las fotos.

Un beso!!!

Fuente: lexicon

7ª Cita del día.

Edward: “Eres muy pequeña para ser tan enormemente irritante."

Edward: “You’re awfully small to be so hugely irritating".

Fuente: Web de Stephenie Meyer.



2º Teaser Trailer oficial

En Yahoo! Movies ya han publicado el 2º Teaser Trailer. Es prácticamente el mismo que el de ET pero hay un par de escenas nuevas y su calidad es mucho mejor. Disfrutad de él =)

jueves, 17 de julio de 2008

Trailer y anillo de compromiso

- En youtube ya circula el trailer que veremos esta noche en Yahoo! Movies.Os lo pongo pero la calidad de la imagen es pésima :S. En cuanto salga en Yahoo! en alta calidad os lo pondré ^^




- El anillo de compromiso de Bella será puesto en venta mañana. Aquí os dejo una imagen de él. Si queréis ver el resto de imágenes, visitad este blog. Estos son los precios:

Fashion Ring
Classic Edition: $59.00
Signature Edition: $79.00
Fine Ring
Classic Edition: $549.00
Signature Edition: $569.00
Genuine Ring
Classic Edition: $2,199.00
Signature Edition: $2,219.00

Entrevista a Cristian Serratos.

Aqui os dejo la entrevista traducida hecha a la actriz que va a hacer de Ángela en Twilight.
Espero que os guste. Saludos^^.


P: ¿Cuáles son algunos de los proyectos en los que has trabajado recientemente?
R: Me he estado concentrando en Crepúsculo, acabamos de terminar de rodar. Eso ha sido en lo que más me he centrado.
P: ¿Qué puedes decirnos de Crepúsculo y tu personaje?
R: Crepúsculo está basado en el libro de Stephenie Meyer y es una saga de cuatro libros sobre una humana llamada Bella que se enamora de un vampiro. Mi personaje es Angela, una de las amigas del instituto de Bella, y es humana. El libro oscila entre dos mundos, el mundo humano de Bella en el instituto con sus amigos y el mundo de los vampiros, con Edward Cullen, de quien se enamora, y su familia de vampiros.
P: ¿Cómo se compara y contrasta la película con la saga?
R: Se parece mucho, todo lo que los fans quieren que pase en la película, pasa. Se verán las principales cosas emocionantes del libro.
P: ¿Qué tiene la película que te hizo querer formar parte de ella?
R: Había oído de los libros, pero no había tenido la oportunidad de leerlos. Cuando me enteré de que estaban haciendo el casting los leí todos y me enamoré de ellos. Comprendo por qué la gente está tan loca con los libros. Es simplemente épico y tan intrigante que todos quieren formar parte de esto. Estoy muy agradecida por tener la oportunidad de formar parte de esto.
P: ¿Te sirvieron los libros para representar a Angela?
R: Creo que todos los del set que han leído el libro obtuvieron ayuda de ellos. No es como si fueras a filmar con la idea del personaje, sino que literalmente la tienes delante de ti. Es fácil investigar sobre ellos porque tienes los libros ahí para leerlos.
P: ¿Tuviste algún desafío con tu personaje?
R: Diría que un gran desafío. Creo que lo que me costó fue tratar de agradar a todos los fans. Sé que tienen grandes expectativas. Para mí, todo trataba de complacer a los fans.
P: ¿Cómo fue trabajar con la directora Catherine Hardwicke?
R: Fue increíble, esa es una de las cosas que deseaba porque he visto todas sus películas y ella es muy creativa; el humor de sus películas es fantástico. Siempre he querido trabajar con ella y lograr hacerlo fue increíble. Ella es muy divertido y te hace sentir como si la conocieras desde siempre. Es como una tía guay o algo.
P: ¿La química entre los personajes surgió de forma natural o llevó algún tiempo?
R: Creo que todos los del set se conocían porque antes de que comenzáramos a filmar lo sabíamos todo sobre todos y en qué habíamos trabajado porque los fans siempre están hablando. Creo que todos llegamos al set como si ya nos conociéramos.
P: ¿Tienes algún recuerdo memorable del rodaje?
R: Todos son memorables. Tengo una escena con Anna Kendrick en una tienda de vestidos, y nos lo pasamos muy bien allí. Mirar todos esos vestidos y probármelos con Anna… Además, tuve ese vestido púrpura tan guay y me llené de purpurina. No sé como acabé así porque nadie me la echó, creo que estaba en el vestido.
P: ¿Qué te gustaría decir a tus fans y a los que te apoyan?
R: ¡Muchísimas gracias! Estoy muy feliz del interés de los fans, creo que es muy guay que se interesen por lo que hago. Estoy muy emocionada por formar parte de algo como esto.

Fuente: Just-Cullen.com

6ª Cita del día.

Charlie: "Bella, estamos a punto de batear"

"Charlie: “Bells, we’re up to bat.”"

Fuente: Web Stephenie Meyer.

miércoles, 16 de julio de 2008

Jackson Rathbone cantando

Una de las pasiones de Jackson Rathbone es la música y por eso tiene un grupo llamado 100 Monkeys. Él toca la guitarra (que se llama Annabelle) y canta. Ahora tenemos un vídeo donde podemos verlo. Olga, disfruta mucho xD




Fuente: Just-Cullen

Nueva imagen y capturas

En Yahoo! apareció una nueva imagen de Robert en su papel como Edward:

Por otro lado, gracias a edwardandbella.net tenemos capturas de los tres últimos vídeos que han salido de Crepúsculo.
- Capturas de las escenas del DVD de Penélope.
- Capturas de los vídeos del Martes Crepúsculo de Robert Pattinson.
- Capturas del segundo teaser trailer

5ª Cita del día

"Bella: ¿Jasper? ¿Qué hacen los vampiros para la despedida de soltero? ¿no lo llevareis a un club de striptease, verdad?"

"Bella: Jasper? What do vampires do for bachelor parties? You’re not taking him to a strip club, are you?”


Fuente: Web de Stephenie Meyer.

2º Teaser Trailer

video

Como lo prometido es deuda, Entertainment Tonight ha emitido esta noche el 2º Teaser Trailer de Crepúsculo. Recordad que no es el trailer oficial. Disfrutad de él y opinad =)

Traducción (Gracias a Ailea)

Bella: Se lo que eres. Imposiblemente rapido , fuerte ...

Edward: ¿Estas asustada?

Bella: Solo me asusta perderte.

Edward: No soy lo mas peligroso que hay ahi fuera...

James: ¡Has traido un aperitivo!.

Bella: ¿Sabemos que vendran a por mi?

Laurent: Tiene un poderoso "sentido" , absolutamente letal.

Edward: haria cualquier cosa para que estes a salvo otra vez.

¿Carlisle?: La caza es una obsesion

James: ¡Tu nunca paras!

James: ¡Dile que te vengue!

martes, 15 de julio de 2008

Martes Crepúsculo





Este Martes Crepúsculo está dedicado a Robert Pattinson (ya era hora). En el primer video habla sobre las diferencias entre Harry Potter y Crepúsculo, después nos explica cómo hace su acento americano y por último habla sobre la reacción negativa de muchas fans (haters) cuando fue elegido para interpretar a Edward Cullen. Son 3 vídeos, los podeis ver en los recuadros de abajo.
En el segundo vídeo, Rob es entrevistado en los estudios de MTV. Aqui os pongo la traducción del artículo de MTV.

Nuestro "Espectacular Martes Crepúsculo del Super-Duper Robert Pattinson" fue visto en directo en MTV.com, y espero sinceramente que os divirtáis pasando el día con vuestro actor favorito del universo Crepúsculo.

Tengo que decir desde mi punto de vista que, como he entrevistado a las estrellas de la película del 12 de diciembre durante los meses pasados y los he llegado a conocer, ellos son personas agradables, normales y prácticos como tú y como yo. Están Mike/Mike (que hace una imitación de Peter Griffin), Jackson Rathbone (con quien tuve una gran coversación sobre todas las cosas que adoramos de Daniel Johnston) y muchos otros. A menudo, cuando yo conozco a una nueva persona que averigua cual es mi trabajo, la primera pregunta que me hacen es: "Entonces, ¿que famosos son tan idiotas en la vida real?". Gracias a "Crepúsculo" tengo nuevos nombres de famosos que me caen bien, asi que puedo equilibrar mi karma.

RPattz, sin embargo, podría ser de lo más chulo. Algunos tipos celosos siempre lo mirarán y pensarán: "chico guapo", pero él es tan descuidado y despreocupado como el resto de nosotros - él está mucho más cómodo en vaqueros y camiseta. Rob está feliz de contestar cualquier pregunta que le hagas, es un actor con talento y se deleita con toda la locura de "Crepúsculo" que solo hace que sea mucho más divertido de ver para él.

En honor al Martes Crepúsculo del señor Ramson, he querido postear este divertido video que nosotros grabamos hace unas semanas cuando él se pasó por nuestro estudios para sorprender a Laura Culpepper, ganadora de nuestro concurso. Mientras yo estaba escondido en la sala de redacción para asegurarme de que Laura estuviera lista para conseguir un Punk'd, nuestro fiel operador Dave Harrison estableció su equipo y le hizo una improvisada entrevista a RPATTZ. Ellos hablan del entusiamos de las Twilighters, lo que hace en los libros, y luego él contó una divertida historia sobre una Twilight Mom que puede haber cogido cosas de muy lejos.

Esto es un raro vistazo del detrás-de-las-cámaras de RPattz, y es como si tú estuvieras en el estudio con él y Dave. ¡Espero que os divirtais!


Después nos preguntan cual creemos que sería el mejor papel de super héroe que podría interpretar Robert, ya que consideran que a partir de ahora será una estrella muy solicitada en Hollywood.

**EDITO**

Gracias a Just-Cullen tenemos la transcripción y traducción de los vídeos:

'Twilight' Tuesday: Robert Pattinson discute las comparaciones con 'Harry Potter' ... y sus enormes pies.
'No hay goblins o cosas por el estilo,' dice el actor sobre la realista puesta en escena del libro convertido en Película.

PORTLAND, Oregon — El es el mayor de los chupasangres. El es el Rey de los
Cullens. Es el Titán de 'Twilight'.
El es Robert Pattinson (a.k.a. RPattz, a.k.a Spunk Ransom, alias el hombre que se quiere casar con ustedes pero que no quiere tener bebes), y ahora esta aquí para desearles un feliz 'Martes de Crepúsculo'. Después de que hizo que las chicas aclamaran 'ohh' o 'ew!' con la famosa portada de EW, el hombre que es Edward Cullen se sentó con MTV en el Set de la película de diciembre. El encantador y joven estrella estuvo dispuesto a discutir sobre 'Harry Potter', la conexión de Edward con Al Pacino y sus enormes pies.


MTV: Es una locura pensar en este momento, pero cuando te fuiste parte del cast, recibiste muchos emails de odio.
Robert Pattinson: Creo que esto cambio ahora. Recuerdo que cuando me volví parte del cast, fue algo gracioso. Fue el mismo tipo de reacción que hubiese tenido si una pequeña niña me dijera: 'Que?' Vi Twilight (los mensajes de anuncio) el otro día, y fue como si todo hubiera cambiado. Pero por un tiempo, me mantuve estable quedándome dentro y manteniéndome con las puertas cerradas. He visto un par de videos en Youtube donde la gente compara y se quejan del casting. No lo se. Deberian darles partes de la pelicula.


MTV: Eres el único actor que aparezca en los universos de "Harry Potter" y "Twilight". ¿Stephenie Meyer y su material, dinos tu opinion?
Pattinson: En muchas formas. Mi personaje sin duda es [mas sustancial] que el personaje que interprete en 'Harry Potter' [Cedric Diggory], principalmente porque todo esta basado en el personaje de Edward y quien es. Es muy torturado y conflictivo, lo cual es muy diferente a lo que interprete en 'Harry Potter'. Además de que es un estilo de libro completamente diferente.


MTV: ¿Cómo así?
Pattinson: "Twilight" es narrado en primera persona. Es muy obsesivo, y es un libro mucho mas personal, creo, que 'Harry Potter', en bastante diferentes maneras. Solo hay dos personajes en la trilogía. Bueno, supongo que tres, pero dos son los esenciales. Es solo una historia de amor en lugar de una gran aventura y un mundo entero. Lo veo como algo que se puede establecer en el mundo real, así que es diferente.


MTV: Cual ha sido tu mayor desafío?
Pattinson: Bueno, todos los libros han sido escritos desde la perspectiva de Bella, así que tuve que inventar casi todo mi personaje de Edward; porque en los libros, el es simplemente un enigma. Se supone que esta escrito como el tipo perfecto, pero esta escrito desde la perspectiva de Bella, quien esta completa y locamente enamorada de el. así que nunca puedes tomar nada como un hecho. Es solo su opinión sobre el. El parece odiarse a si mismo y todo lo que se relaciona con el, así que [la paradoja]. ... Hay muy pocos hechos sobre como es el. Y Bella trata de juzgarlo de la misma manera [que la audiencia lo hace], pero ella también esta tremendamente obsesionada con el, lo que cambia todo.


MTV: Una vez que esta película se estrene, todas las señales están dadas para que te conviertas en el Daniel Radcliffe de "Twilight." Alguna vez miraste hacia atrás alguna vez y pensaste, "Me gustaría ser como este tipo"?
Pattinson: No, no lo hice. [Se ríe.] Definitivamente no lo he hecho por ahora.


MTV: Pero la verdad es, que esta es una historia mucho mas pequeña que las películas de Potter.
Pattinson: Exactamente. No lo se, especialmente con Kristen [Stewart] interpretando a Bella. Creo que es un reparto muy raro con nosotros dos. Tenemos una dinámica rara, así que con suerte saldrá una película realmente personal, lo que creo que esta pensado así de entrada. De un montón de formas, hay un montón de grandes escenas, muchas cosas de acción y al final, un montón de cosas muy dramáticas. Pero la mayoría de las escenas son sobre la desesperada historia de amor de dos personas que realmente no saben lo que esta pasando la mitad del tiempo.


MTV: Pero tu puedes por que estos dos universos tienen un cruce en el atractivo a la gente
Pattinson: Hay un montón de comparaciones obvias [con "Potter"], pero realmente la única que yo encuentro es que es una saga de fantasía. La manera en la que Stephenie Meyer escribe, esta mucho mas basada en el mundo real que en un mundo de fantasía. No es que hay Goblins o algo así por el estilo. La manera en que ella ha creado a los vampiros hace que sea creíble, atrapante. Quiero decir, es como una enfermedad. No hay entidades separadas. Eres un humano, eres mordido por otro humano que ha sido convertido en esta cosas y después de eso tienes que vivir para siempre con ello. Y tienes todos estos superpoderes, tienes una súper fuerza y una realmente asombrosa agilidad, pero los pros de ser un vampiro no alivianan las contras para nada... No puedes revelar que eres un vampiro así que estas atrapado en esta especie de purgatorio todo el tiempo.


MTV: No hay diversión en ser un vampiro.
Pattinson: Puedes hacer un par de cosas divertidas. [Se ríe.] Pero se torna viejo, como, de cuatrocientos años... Y también tienes que estar matando gente todo el tiempo, lo cual es estresante.


MTV: Has puesto facetas de ti mismo dentro de este vampiro inmortal?
Pattinson: Oh si... toneladas. He tratado de manejar todos los elementos con la posibilidad de la cosa fantástica. En los libros, es como que el es un dios, y todo el mundo gusta de el y toda esa cosas. Ed Cullen es un dios. Pero cuando cuando lo puedes ver, nadie realmente lo trata como un dios, y realmente no puede hacer muchas cosas de las que los dioses hacen. El es mas como Superman pero no puede salvar a nadie - mas allá de una chica en casi 100 años.


MTV: Entonces, que aportaste tu en la mesa?
Pattinson: Trate de hacer un personaje real, mas allá de Drácula. Mucho mas dentro de la manera que Stephenie ha escrito los libros tratando de sacar a los vampiros de ese mundo de cliché.


MTV: Hugh Laurie de "House" tiene acento británico, pero entre tomas, mantiene su acento americano para hacer la transición mas fácil. Haces eso con Edward?
Pattinson: Si lo hago, algo así. Para las escenas de diálogos largos, es mas fácil no estar cambiando entre tomas. Suelo hacerlo por accidente. Me olvido todo el tiempo que estoy hablando con acento americano algunas veces. Lo peligroso de ello es que terminas olvidando cual es tu acento real después de un tiempo. Es realmente raro - nunca había hecho un trabajo con acento americano antes.


MTV: De verdad? Como hiciste para desarrollar el acento de Edward?
Pattinson: Crecí mirando películas americanas y cosas por el estilo, así que aprendí como actuar para las películas americanas.


MTV: Hay algún actor en particular que utilizas como modelo para tu acento americano?
Pattinson: En un principio, cuando estaba haciendo las primeras escenas, trate de meterme en varios actores... Durante las escenas realmente dramáticas, empiezo a hacerlo al estilo Al Pacino. [Se ríe.]


MTV: Una ultima cosa: Tenemos una pregunta de una fan: Ella preguntó: Cuanto calzas? Tus pies son enormes!"
Pattinson: Lo son? Cristo, no se. [Se ríe.] No sabia que tenia pies grandes. Talla 10 [44-45 en España], creo. Soy alto también. Esa es otra cosa que debo agregar a mi lista de insuficiencias y de sobre insuficiencias.

Traducido por Mei

Fuente: MTV Blog y MTV