Robert dice que es introvertido

Metro.co.uk tiene una entrevista a Robert, en la cual dice que es bastante introvertido y timido. Traducción gracias a crepusculomeyer.com

Robert Pattinson reconoció que él es un poco introvertido como su personaje en Twilight Edward CullenSin embargo el actor británico admitió que sus amigos no siempre tienen la misma opinión sobre el.

El revelo: Soy un poco introvertido. Siempre pienso que soy introvertido y luego descubro que mucha gente a la cual le dije todo sobre mi vida solo dos veces después de conocerlos, así que no puedo ser tan introvertido o podría ser muy superficialLa estrella conto que le gusto interpretar a su personaje como un hombre de pocas palabras, lo encontró como todo un desafío.Muchos libretos son explícitos cuando describen las emociones del personaje.

Una de las cosas que me gusta sobre Edward es que él es muy honesto consigo mismo. No es frívolo con sus palabras. En el libreto el dice poco y lo poco que dice es ingenioso. Dijo RobertEl continuo: Pensé que era algo desalentador empezar algo donde la gente dice que literalmente él es el hombre perfecto. Pero cuando se trata de eso, es solo la idea de Stephenie Meyer.

No es de hecho el hombre perfecto, y la gente tiene distintos gustos así que no fue tan intimidante después de un tiempo

Kristen y Nikki de compras

Gracias a Rpattz Kstew LJ tenemos unas cuantas fotos de ambas actrices de compras ayer en LA. Pinchad aqui para verlas

Entrevista a Kristen y Robert

En BBC uk tienen una entrevista a Robert y Krisnte, hablan sobre comidas, sangre y demás...

Entrevistador: Le damos la bienvenida al estudio a Robert Pattinson y Kristen Stewart. ¿Cómo están?
Rob: Bien. ¿Cómo estás?
Entrevistador: OK, ¿realmente estas bien? ¿O es acabas de decirme que estas bien?
Rob: Sí, seguro.
Entrevistador: Hablemos de Crepúsculo. Lo vi ayer y es muy bueno. Obviamente, el final esta abierto para hacer mas películas. ¿Cuándo van a empezar a trabajar en las demás películas?
Rob: En marzo, el próximo año.
Kristen: Supuestamente. Hasta el momento es lo que han estado diciendo.
Entrevistador: ¿Crees que podría no suceder?
Kristen: Podría ocurrir. Hasta que tengas un pie en el set, no sabes lo que cuando pueda ser o donde.
Entrevistador: ¿Es esto algo que han estado esperando hacer? Como 'Sí, los siguientes 4 años voy a hacer parte de esto, voy a hacerlo'.
Kristen: Sí, por lo general sólo paso a estar como 6 semanas con un personaje y luego tengo que simplemente dejarlo. Es muy triste. Sí estoy realmente emocionada.
Entrevistador: He oído una brillante línea de ti, Robert, hoy en las noticias diciendo - Nunca he sido fanático sobre nada, como lo son los fans de Twilight. Debes de conocer un gran número de personas fans hasta ahora.
Rob: Es una locura. Quiero decir, el día de ayer - siempre conoces a una enorme multitud de personas y siempre estas siendo arrastrado todo el tiempo. Solo escuche a una mujer diciendo: "Acabo de venir de Brasil". Te quedas pensando y lo único que pude decir fue: "¿Veniste desde Brasil?, ¿Porque? ¿Para verme desde fuera? Genial, espero que te guste estar de pie en el frío".
Entrevistador: ¿Has conocido algún fan extraño - super fans raros?
Kristen: Creo que Rob tiene mucha más experiencia con estas niñas que la que yo tengo. Yo simplemente camino y ellos me saluda con un "Hola".
Entrevistador: ¿Es que te odian porque besaste a Rob?
Kristen: Algunos de ellos están claramente seguros de que quieren matarme.
Rob: Por cierto hubo alguien que puso pequeñas notas en mi coche - donde estaba viviendo. Las notas decían cosas como "Hola, solamente te quería decir que soy una persona normal, si te gustaría ir a tomar un trago conmigo o lo que sea, llámame". Y al siguiente día había otra nota en el mismo lugar. Decía, "Por favor no me ignores, por dios te lo juro que soy una persona normal". Y al siguiente día "No me ignores de nuevo. Si me ignoras de nuevo, SE DONDE VIVES". ¿Incluso en que estas pensando?.
Entrevistador: Queremos hablar de la película en el sentido de, "¿Alguna vez has probado la sangre humana?"
Rob: Sí, todo el mundo. Cuando te haces un corte.
Entrevistador: No eso.
Rob: ¿Como la puedo obtener? Te puedes enfermar si bebes de ella.
Entrevistador: Aquí hay algunas preguntas de los oyentes. ¿Cuál es tu escena favorita en la película?
Kristen: Es difícil para mí decir cual es mi escena favorita en la película. Hacer esto, o del libro, mi escena favorita ha sido considera que es la del prado. Simplemente le dice "Se que eres un Vampiro" y el simplemente tiene que lidiar con eso. Es como el comienzo en que son sinceros entre ambos.
Entrevistador: ¿Qué es lo que usualmente desayunas?
Rob: Realmente no como en el desayuno. Aunque esta mañana me comí un sandwich de jamón.
Entrevistador: ¿Comes en la noche? ¿Un bocadillo a la medianoche?
Rob: No, en realidad.
Entrevistador: ¿Es cierto que le pediste matrimonio a Kristen en el set?
Rob: Sí, probablemente.
Entrevistador: Eso en realidad quiere decir, ¿dirías que sí?
Kristen: Wow. Esta sentado justo aquí.Entrevistador: Qué es mejor, ¿un vampiro o un hombre lobo? ¿Cuál es la mejor leyenda?
Rob: Probable los vampiros. Los hombres lobos no fueron inventados hasta unas par de semanas después... ¿hace un par de años? ¿Los Lobos no fueron inventados en la década de 1950? En realidad no lo se.
Entrevistador: ¿Quién es la persona más famosa que has conocido?
Kristen: Llegué a trabajar con Robert de Niro que fue una locura.
Entrevistador: Eso es asombroso. ¿Es agradable?
Kristen: Él es tan agradable. Es una locura. Él es muy consciente.
Entrevistador: ¿Si fueras un vampiro que te gustaría morder? Supongo que significa estaría matando gente.
Rob: No, no necesitas matarlos.
Entrevistador: ¿Quieren pasar la eternidad con alguien?
Rob: No quisiera pasar una eternidad con nadie.
Entrevistador: Esa es una gran pregunta.
Rob: Sí.
Entrevistador: ¿Ketchup o ensalada de crema?
Rob: Ketchup.
Kristen: ni siquiera sé lo que es ensalada de crema.
Entrevistador: Es asqueroso. Tienes que elegir Ketchup (salsa de tomate), porque no sabes que es ensalada de crema.
Kristen: Claro, Ketchup.

Traducción: crepmeyer

Videos de Kristen

Nuevos vídeos de Kristen (sólo audio), donde habla de su momento fan con Natalie Portman, su necesidad de actuar, los fans confundiéndola con Bella, y más.

"En verdad la amo [Natalie Portman]. Yo en verdad, verdad la admiro. Ella entro a un hotel donde yo estaba y esto no pasa usualmente, y yo estaba literalmente '¡Oh mi Dios!' Ella fue tan casual. Ella solo entró y le dijo hola a alguien. Ella sabia que todo el mundo la reconocería o lo que sea así que ella muy discretamente llego adentro y dijo hola y luego salio. Y yo esta como, '¡Oh mi Dios! ¡Como si ni siquiera... DIOS!' Como que ni siquiera podía creer que ella solo entrara como si nada. No se da cuenta como las personas... sí, ella es realmente, REALMENTE asombrosa. En verdad la amo."

"Lo normal que haría un actor que solo quiere ganar dinero y fama seria capitalizarse en eso y saltar al próximo gran filme que saliera. La mayoría de grandes estudios comerciales solo son marcos sin pintura en el medio. Es como una buena idea pero no hay nada en ello. No voy hacer eso. En verdad no me importa."

"Yo creo que tengo los pies en la tierra. En verdad no se. Es un trabajo. Estos es realmente un trabajo. Y esta parte de esto es muy dura. Como la mayoría de las personas que se revuelcan en esto y simplemente lo aman. Cada oportunidad de hablar de ellos mismos, simplemente LO AMAN. Y me hace como... el sentimiento de un inminente castigo tan abrumador. Soy bastante orientada familiarmente. No me gusta vivir en Hollywood. LA es bastante extendido. No es como una ciudad. Vivo muy afuera, vivo en el Valle todavía con mi familia. Solo salgo algunas veces para hacer películas y algunas veces para hablar sobre ellas con las personas. No es gran cosa."

"Actuar es como una salida. Es algo como para dejarse llevar. Quiero decir, yo no tuve eso, yo tendría algo más que me diera el mismo sentimiento. Escribo un poco, pero no para nadie más. Tengo algunos borradores. Tomo fotos. En verdad, actuar como que abastece todo lo demás en mi vida. Es simplemente analizar las cosas desde otro punto de perspectiva. Y yo haría eso si tuviera otro medio para hacerlo. Solo lo haría de otras maneras. Si actuar es mentir. Y eso es algo que nunca he podido hacer. Es solo una manera de pensar sobre la vida, y eso es algo que haces todos los días. Así que decir que alguien es mejor actuar que cualquier otro, es como decir que son mejores siendo seres humanos. O mejores viviendo."

Más vídeos aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, y aquí.

Fuente: lion_lamb
Traducción por crepúsculomeyer

Twilight supera los 200 millones!!

Si, ya ha superado los 200 millones de dólares de recaudación. Os pongo los últimos datos ;)

Australia 12/11/08 $3,706,813 12/14/08
Belgium and Luxembourg 11/26/08 $840,642 12/14/08
Czech Republic 11/27/08 $215,943 12/14/08
Estonia 11/28/08 $61,400 12/14/08
France and Algeria, Monaco, Morocco and Tunisia 1/7/09 n/a n/a
Germany 1/15/09 n/a n/a
Hungary 11/27/08 $167,834 12/14/08
Iceland 12/5/08 $37,338 12/14/08
Italy 11/21/08 $14,547,559 12/14/08
Latvia 11/28/08 $49,279 12/14/08
Lebanon 12/4/08 $62,922 12/7/08
Lithuania 12/5/08 $54,519 12/14/08
Malaysia 11/27/08 $771,589 12/14/08
Mexico 11/21/08 $7,983,969 12/14/08
Netherlands 12/4/08 $501,135 12/14/08
Philippines 11/26/08 $3,515,446 12/14/08
Portugal and Angola 12/4/08 $510,744 12/14/08
Russia - CIS 11/20/08 $3,107,936 12/14/08
Singapore 12/18/08 $295,352 12/14/08
South Korea 12/11/08 $2,823,397 12/14/08
Spain 12/5/08 $9,010,345 12/14/08
Sweden 11/21/08 $1,152,600 12/14/08
Switzerland 11/21/08 $32,000 11/23/08
Taiwan 12/12/08 $335,516 12/14/08
Thailand 11/27/08 $1,536,136 12/14/08
United Arab Emirates 12/4/08 $870,128 12/14/08
United Kingdom and Ireland and Malta 12/19/08 n/a n/a

Estados Unidos: 150,758,754$
Resto de países: 51,895,190$

Total: 202,653,944$

En España ya vamos camino de los 10 millones!! y recordad: quedan países por estrenar :D

Otra entrevista a Kristen

Estas interpretando a una dulce e inocente adolescente chica que se enamora de alguien mucho mas mayor, alguien de gustos por la sangre y lo nocturno. ¿Hablaste con Evan Rachel Wood para saber como era salir con alguien así? Ella salio con Marilyn Manson durante bastante tiempo..
Kristen Stewart: "¡Aah. No, hombre. Em [risas]. Espero que vea esta entrevista..."
Se trata de una cuestión de broma, por supuesto.
"Ya lo sé. Realmente lo siento, realmente no soy muy divertida [risas]".
Sé que Robert se siente un poco inseguro acerca de tomar en lo que podría tratarse de un papel cliché, pero en una audición contigo cambió su mente. ¿De alguna forma lo convenciste?
"En una frase, lo hace sonar muy trillado y superficial. Sabes, es una chica de 17 años que cae se cae sobre sus talones y quiere morir por este perfecto ser. Es muy ideológico, y rebuscado, por lo tanto, simplemente dije 'No'."Pero, al a ver leído el guión lo tome muy enserio, llame de vuelta y dije, 'No, no, no, por favor, ¿puedo hacer audición para esto?' Cuando llegas a lo profundo de esto te das cuenta que es una historia de amor muydificil y extraña..."
Estas totalmente a gusto al tener que tratar con preguntas como '¿Cómo es salir con el vampiro mas sexy de todo el mundo?'
"Oh, Dios, sí... Em, sí, ha sido un poco vertiginoso. Esa es una buena manera de decirlo. También estoy totalmente desconectada de ello."Afortunadamente, no estaba consciente de lo que ocurría durante el proceso. En los estados unidos me preguntaban, 'Así que, ¿como fue?, ¿como es besar a un vampiro?'. Bueno, no sé. Nunca he hecho."Soy muy seria y muy lógica. No tengo una mente que puede dar saltos de alrededor. Termino ofendiendo a las personas cuando intento hacer bromas, y no quiero hacer eso".
Tu mamá es un guionista supervisora, tu padre es un productor de televisión, y naciste en Los Ángeles, y una solitaria en la escuela - estoy adivinando que esto siempre se trataba de tu línea de trabajo, ¿verdad?
"Em, no, en realidad, en el comienzo fui bastante arbitraria. No era buena en las audiciones donde eran shows para niños, porque era demasiado seria y no era graciosa."Hice una película llamada Speak, y que era la primera vez que me sentí, 'Wow, esto se siente como respirar'. Algo que tenía que hacer. Por lo tanto, sólo me mantenía haciéndolo. Creo que fue bueno empezar desde joven, porque comencé a crecer, no tuve que pasar por las inseguridades"
¿Te sentiste igual de cómoda ahora? Eres feliz, ¿verdad?
"Sí, estoy feliz que la gente parece gustarle esta película, ha obtenido una buena respuesta".
Una última cosa -
He leído que tu papá trabaja para Fox TV, ¿cómo maneja eso tu familia?
"No. Eso es todo a través de Internet, esta mal que digan eso. Él es un director de escena. Él trabajó para la Fox, hombre..."

Traducción: crepusculomeyer

Entrevista a Kristen Stewart

En cinema irlandés entrevisto a Kristen durante su visita a Europa. Gracias a crepmeyer.com por la traducción:

¿No se si te tomo un tiempo pensar que esto no era un cliché y que podrías hacer algo con esto? Sí, el primer concepto que tuve de todo el proyecto, nunca había escuchado del libro y estaba trabajando en otra cosa y no estaba queriendo aclarar mi mente, no tenia el espacio en mi mente y estaba pensando en otra cosa en ese momento y fue como obligado en mi y yo era como: “¡No! En serio no tengo el tiempo”. Y me dieron una sinopsis y fue terrible. En una oración si suena muy extraño y nublado. Ya sabes una adolescente de 17 años quiere morir por este ser perfecto. Muy ideológico y yo era como ¡NO! Pero luego leí el guión y en verdad les rogué porque ya les había dicho, pero los volví a llamar y les dije: “No, no, no, por favor ¿puedo tener una audición para esto?
¿Siempre quisiste hacer esto?(actuar)
No, en el principio fue muy sobre tratado. Caí en ir en audiciones y fui rechazada inmediatamente, desde los shows de niños porque era muy seria y no graciosa. Y luego hice una película llamada 'Speak' como una película de por vida y fue la primera vez que estaba como: ¡Wow!, esto se siente como respirar, ya sabes, se siente como algo que necesito hacer, así que seguí haciéndolo. Es bueno que empezara joven porque si hubiera empezado a cualquier edad más vieja no hubiera podido pasar las inseguridades y lo hubiera pensado demasiado.
¿Te sientes cómoda ahora, por qué parece que además del éxito hay una buena, buena critica? (aprueba con la cabeza)
Así ¿que eres feliz?
Sí, quiero decir estoy feliz que la gente parece que ve la película, al menos los críticos de la película. Sí soy feliz.

Nikki en una banda?

Gracias a crepusculomeyer.com sabemos que Nikki toca con una banda llamada The Dills. Podeis ver aqui el myspace del grupo, donde tienen algunas canciones, fotos, videos y demas cosillas ;)

Jennie Garth habla de Peter y Luna Nueva.

Gracias a Access Hollywood y Crepusculomeyer tenemos la siguiente noticia, donde la mujer de Peter (Carlisle) habla sobre la secuela y sobre su marido:

Como el Dr. Carlisle Cullen, el patriarca de la familia vampírica de los Cullen, Peter Facinelli interpreta un papel importante en “Crepúsculo” – y su esposa, estrella de “90210”, Jennie Garth, le dijo a Billy Bush de Access Hollywood para un entrevista de Access y “The Billy Bush Show” que las fans ven mucho mas por el.

“No está mucho en la segunda, pero si en la tercera y cuarta”, dijo. “El esta tan feliz de ser parte de ello y orgulloso”.

Pero, dice, para algunas fans de la película ya han visto demasiado de él. – O al menos su hija Luca Bella de 11, lo piensa así.

“Es tan gracioso porque mi hija y sus amigos han visto la película y piensan que el Dr. Carlisle es sexy”, dijo Jennie. “A ella le parece tan raro, y es como, ‘Eww, ese es mi papá’.

”La película adolescente de vampiros ha ganado $69.6 millones de dólares en su apertura del fin de semana, una cifra que ha pasado a la historia. Aunque Peter y las estrellas, Robert Pattinson y Kristen Stewart, estarán de regreso en la secuela, “Luna Nueva”, la directora Catherine Hardwicke no lo hará – que fue una sorpresa para Peter y Jennie.“Yo no lo puedo entender, porque hizo un trabajo increíble”, dijo Jennie.

Summit Entertainment anunció que el director de “La brújula dorada”, Chris Weitz, tomara la serie el sábado (pasado), después de anunciar que Catherine no regresaba, a comienzos de semana – incluso cuando ella se encontraba promocionando la película en el exterior.“Es arriesgado”, admitió Jennie, que no tiene palabras para elogiar a la directora.

“Hemos estado hablando sobre ello – ella hizo un increíble trabajo con [‘Crepúsculo’] y el aspecto visual de la misma. Todo fue de la forma de entender la película y espero que puedan mantener el mismo tipo de sentido”.

10 ventajas de que Bella....

Bueno AVISO que hay SPOILERS. Asi que todo aquel que no haya leido Amanecer que pare de leer aqui.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Top Ten de Ventajas al ser Bella Vampira:
10.Puede vencer a Emmett en fuercitas.
9. Ya no tendrá que comer filete asado todas las noches en casa de Charlie.
8. Finalmente podrá darle a Rosalie una cucharada de su propia medicina en cuestión de apariencia.
7. No más vendajes, huesos rotos, curitas, o visitas a Emergencias.
6. Por fin podrá jugar al beisbol vampírico, en vez de ser sólo la audiencia.
5. Puede golpear a Jacob cada vez que quiera y sin romperse la muñeca.
4. Ya no tiene la pésima coordinación de Charlie; ahora es tan grácil como Esme.
3. Posee la misma temperatura corporal que Edward, así que ya no serán necesarias las mantas cuando decidan "ponerse románticos".
2. Ya no tendrá que preocuparse por convertirse en la cena.
1. Finalmente será Supermán, en vez de sólo Lois Lane.

Gracias a crepusculomeyer por la traducción.

Robert Pattinson se podrá lavar el pelo...

Gracias a PattinsonLife os dejo la siguiente noticia:

Robert Pattinson ha dejado de tener una excusa para el mal cabello. Axe Hair le ofrece al actor de Twilight un suministro de por vida de sus productos, desde que admitió en una entrevista reciente el no haberse lavado el cabello en seis semanas.Sucio o no, Pattinson aún consiguió entrar en el ranking de los hombres más sexies de la revista People. Quizá si se lo empieza a lavar, el próximo año consiga una foto en la portada.

Pobre, entre que el otro dia dijo que le pagaban por todo, y que por bromear con su pelo dijo que no se lo lavaba ahora saldra requerido para todas las marcas xDDD