LA Times tiene unas cuantas preguntas que le hicieron a Rob. Os dejo la traducción:
¿Lees los correos de los fans?
Si, lo hago mucho ultimamente porque me los envian desde Londres. Examino toneladas y toneladas a la vez. Me han enviado algún buen material. He recibido algunos libros realmente buenos. Tuve una cosa asombrosa hecha por una web de fans, es realmente sorprendente el libro con todas esas anotaciones dentro de él. Quiero decir, tiene que haber llevado años hacerlo. Recuerdo haber pensado "¿por qué?" (risas). Pero no, es increible. Alguien me envio un libro que estoy leyendo ahora, un libro de poemas de Charles Boudelaire. Pensé "wow, yo iba a comprarme eso". Estuvo bien.
¿Tiene un equipo que le ayuda a abrirse paso entre todo eso o lo examinas todo tu mismo?
Lo hago yo mismo, pero creo que podria conseguir censurarlo, porque siempre estoy expectante sobre encontrar algo que diga: "se donde vives y voy a matarte!". Siempre lo estoy esperando, pero parece no llegar nunca. Nunca me recibo correo negativo, asi que alguien debe censurarlos.
¿Cual es la cosa que ha hecho alguna fan para captar tu atención que más te ha asustado?
No he tenido ningun momento de miedo realmente. Solo estoy asustado por las multitudes (risas). Solo pienso que la gente requiere algo de mi en cualquier sitio donde haya una multitud gritando, y siempre pienso que no soy capaz de proporcionar lo que ellos quieren, esa es la razón por la que miro asustado todo el tiempo (risas). Mexico me asusto bastante, pero de buena forma. Quiero decir, siempre es divertido, porque es nuevo para mi.
Hubo un montón de videos de su viaje colgados en youtube.
Es divertido. Es como: ¿que haceis? Nosotros no podiamos marcharnos con el coche
Entonces, ¿que ocurre cuando estás atrapado? Catherine me habló sobre fans que se levantaban y le rodeaban durante la firma de libros en Italia...
Cuando estás en una situación que parece que se va a salir de control, creo que cuanto mas muestras tu estres, peor se pone. Todo es tan gracioso. Es como si tienes a toda una multitud de personas corriendo por la calle hacia ti, gritando, si tu solo te quedas allí y no haces ningún intento de alejarte, ellos llegarian hasta ti y "ummm". La emoción de todo esto es la caza no? No se.
Si hubieras sabido lo grande que iba a ser Twilight, hubieras cogido el papel?
Si, definitivamente. Aunque creo que lo hubiera hecho de forma diferente. Cuando estuve en "Harry Potter" yo sabia cual era el trato, asi que tuve ese nivel de aceptacion en mi cerebro. Es bueno conocer toda la situacion antes de hacer un papel. Pero me ha gustado hacer Twilight, ha sido muy interesante y una extraña experiencia para mi, todo ello.
Hablanos sobre Little Ashes. Que te atrajo de interpretar a el joven Salvador Dali?
Cuando lo cogi, no sabia mucho acerca de el. Se trata de un buen guion y se rodo en diferentes zonas de España, lo cual es un bonus. Yo sabia muy poco sobre el, pero lo conoci viendo videos sobre el cuando era mayor, el es obviamente un tipo extrovertido. Yo no habia interpretado este tipo de papel antes, asi que me atrajo. Investigue toneladas y acabe encontrando mucha materia que me gusto sobre el como hombre, no necesariamente como un artista.
Hay algun otro tipo de papeles que espera encontrar en su camino?
No tengo ideas sobre eso. Cuando me gusta algo siempre me sorprende que me guste. Realmente siempre son diferentes. Pero en realidad no tengo ninguna esperanza al respecto.
¿Hay algo con lo que realmente quieras trabajar en un proyecto?
En realidad no. Me gustaria trabajar con Jack Nicholson, porque estaba obsesionado con el cuando era joven.
¿Obsesionado?
Yo solo queria ser cool (risas). El es el actor que todo lo que hace... si ves una pelicula con Jack Nicholson en ella, sabes que vale la pena. Tiene un buen historial.
¿Que es lo mejor y lo peor de ser una celebridad?
Lo mejor es que eres visto de manera diferente por los ojos de la industria. Y eso es necesario para obtener el trabajo que deseas. Muchas de las veces, ayuda ser famoso.
Lo peor es cada vez que te fotografian. Nunca me ha gustado ser fotografiado. No es exactamente una cosa mala. Realmente has causado que seas fotografiado todo el tiempo, por lo que en parte no es una gran molestia para mi.
Si tuvieras tres horas de teimpo libre ahora, que harias?
Ir a dormir (pobrecin xDD)
¿Cual es tu cosa favorita para hacer por ti mismo?
Leer
¿Cual es el mejor libro que has leido ultimamente? No puedes decir Crepusculo.
(Risas) Luna Nueva (risas de nuevo). recientemente he leido un libro de Em Forster de historias cortas que fue muy bueno.
Se ha dicho, que te hubiera gustado escribir un discurso politico. ¿Es algo que todavia quieres hacer?
Es lo que queria hacer mientras estaba en la escuela, si. Me gustaba la idea. Queria estar involucrado en la politica. Ese era todo mi plan. Yo iba a ir a la universidad, y a continuacion, simplemente pense: "No puedo ser molestado para hacer algo" (Risas) "No quiero hacer mas deberes"
¿Qué te hace llorar?
Algunas veces la musica. Muy rara vez lloro por las cosas. O toser. Toser me hace llorar a veces (risas)
¿Que te gusta mas acerca de ti?
Me gusta no preocuparme de lo que la gente piensa de mi. Quiero decir, lo hago, pero realmente al mismo tiempo no lo hago del todo (risas). Realmente no puedo decir cual es verdad.
Fuente: LA Times
Traducido por Sylver
viernes, 7 de noviembre de 2008
Muchas cosas juntas
- En la serie Heroes saldrá una escena inédita de la película. Sera el dia 10 de noviembre, y será presentada por Robert Pattinson!
- Kristen habla sobre Crepúsculo en EW. Os dejo aquí lo que dice sobre la película
- MTV va a tener un programa lleno de spoiler. El primero será el dia 14 de Noviembre a las 7 y media (pm). Se podrán ver detrás de las cámaras, 20 minutos de película, preguntas y respuestas a Robert, Kris y Catherine, etc, etc
- Fandango puso a la venta las entradas para la película y estas se han agotado hace tiempo. Sin embargo tambien pusieron a la venta las de James Bond y solo se han vendido un 6%...:D
Fuente: justcullen
- Kristen habla sobre Crepúsculo en EW. Os dejo aquí lo que dice sobre la película
- MTV va a tener un programa lleno de spoiler. El primero será el dia 14 de Noviembre a las 7 y media (pm). Se podrán ver detrás de las cámaras, 20 minutos de película, preguntas y respuestas a Robert, Kris y Catherine, etc, etc
- Fandango puso a la venta las entradas para la película y estas se han agotado hace tiempo. Sin embargo tambien pusieron a la venta las de James Bond y solo se han vendido un 6%...:D
Fuente: justcullen
Algunas cosillas
- Aquí podeis oir una entrevista a Jason Mewes. Dice que Kristen y Nikki trabajarán juntas otra vez.
- Justjured recuerda algunas declaraciones que hizo Cam Gigandet. Más que nada nos recuerda que dijo que el no tenía la culpa de salir medio desnundo en las películas que hacía, simplemente que al hacer hacer de malo el guión lo pedía.
- Para ver los scans de EW en mejor calidad pinchad aquí. Gracias a Bella&Edward.
- Nuevos artículos de Twilight, gracias a hisgoldeneyes.
- Nuevas fotos de Robert en Planet Hollywood, para verlas pincha aquí.
- Justjured recuerda algunas declaraciones que hizo Cam Gigandet. Más que nada nos recuerda que dijo que el no tenía la culpa de salir medio desnundo en las películas que hacía, simplemente que al hacer hacer de malo el guión lo pedía.
- Para ver los scans de EW en mejor calidad pinchad aquí. Gracias a Bella&Edward.
- Nuevos artículos de Twilight, gracias a hisgoldeneyes.
- Nuevas fotos de Robert en Planet Hollywood, para verlas pincha aquí.
Scans de EW
Articulo de LA Times
LA Times tiene una segunda parte de la entrevista a Catherine. En ella habla del libreto original, de Breaking Dawn y de más cosas sobre la saga.
¿Qué cosas específicamente llamaron tu atención cuando leiste ese primer libreto y después el libro?
Estaba intrigada con la idea de esta chica humana enamorándose de un vampiro. Y esta familia de vampiros que eran facinantes. Vampiros Vegetarianos
¿Qué significa esto?
Ellos luchan contra su instinto y Edward esta luchando con su naturaleza y es torturado por sus sentimientos. Toda la tención sexual estaba allí, cuando sentías que cuanto mas cerca el estaba mas grande era la chance de que el la matara. Eso es muy excitante.
Háblame sobre el tema del amor en la película. Para haber una confusión sobre el rol de Robert Pattinson cuando se trata se de su música.
Tal vez tu puedes ayudarme con eso. La gente esta confundida porque ellos piensan que Rob escribió la canción de amor para la película y que elegimos no usarlo y usar el de Carter Burwell, el compositor. Eso no es de hecho lo que paso. He estado esperando para contarles esto.Yo le pedi a Robert si el estaba interesado en escribir la canción de amor y dijo “no realmente, esa no es mi area” el no es como un artista que le das una tarea y luego la completa. Para Rob, solo sale. El mas como un artista orgánico. Cuando el siente algo ahí es cuando lo crea. No le puedes decir “Has esto. Has un tema de amor para Bella, que usaremos durante la película y traduciremos a 6 instrumentos distintos” esa no es la forma en la cual es crea. Así que él nunca escribió la canción de amor para Bella.Lo que el hizo el día que filmamos la escena del piano la primera vez, fue sentarse e improvicionar durante la hora que filmamos. El improviso hermosamente. El es un gran músico. Solo cosas hermosas y melódicas; pero no era un tema intencional que podíamos usar en las diferentes partes de la película y usar una orquesta y todo. El solo lo dejo salir. Entonces el compositor, Carter Burwell, si hizo una hermosa canción de amor que esta usada en partes de la película desde el comienzo, en las clases de biología, y luego sigue creciendo y pasa por diferentes instrumentos y finalmente se desarrolla con una orquesta. Cuando pudimos volver a filmar la escena Rob toco ESA canción en el piano.
¿Qué tienes para decir sobre las canciones que el grabo para el Soundtrack?
Tenemos dos canciones de Rob si creo en la película. El las hizo mucho antes “Twilight” y “Never Think” las cuales si están en el Soundtrack (la otra canción esta disponible cuando lo compras en iTunes) las dos son fantásticas. Los fans no estarán decepcionados.
Todos están esperando para ver cuanto éxito tiene la película antes de hablar de una secuela.
Pero ¿has hecho algunas preparaciones si y cuando New Moon tenga el SI?
Aquí esta la cosa. Literalmente el viernes pasado termine de trabajar en la película. Se que parece casi imposible, pero no creerán cuantos detalles van en la post-producción. Es literalmente pulir una gema. Estas trabajando en la música, los efectos de sonidos, el color, todos los efectos visuales. Así que el día que la termine me tome un avión hacia Madrid, Kristen, Cam y yo fuimos, Rob se nos unió en Roma. Así que honestamente no he tenido el tiempo de pensar en eso. Por supuesto esta en mi mente, pero solo he estado intentando de hacer esta película una muy buena.
¿Has leído los 4 libros, si lo hiciste, cual es tu favorito?
Por supuesto que los he leído. Eso no hay duda. Fui y compre Amanecer en una de las fiestas de salida de media noche y lo leí instantáneamente. Yo estaba “Si” en un nivel mi favorito es Twilight, porque ese el primero y es cuando te introducen por completo a este mundo, y es muy fresco y loco y divertido y hermoso. Amo Twilight. Cada uno de ellos te lleva a un lugar, y a un nuevo nivel de salvajes desafíos ¿Qué debería decir, para un creador de películas? De hecho, cada uno tiene más desafíos que Twilight. Los demás libros vas a ser más caros.
¿Por qué?
Todos tienen efectos de hombres lobos. Van a Italia. Más cosas pasando, en el acantilado, las motos. Esta película tendrá que recaudar mucha plata para podre logra o justificar la siguiente. Tenemos la esperanza que lo hará, pero no sabemos todavía.
Habla sobre trabajar con Nikki Reed (Rosalie) este es su 3er colaboración.
Amo a Nikki, ella es obviamente una inspiración y fue muy esencial para lograr que yo renuncie a mi otro trabajo y me ponga a hacer películas, lo cual he estado tratando de hacer por mucho tiempo. Ella es corajuda e hizo un gran trabajo en Thirteen y con suerte que ambas película Lords of Dogtown y esta tienen partes que pensé que ella seria perfecta para hacerlas.Rosalie Cullen es, como dice Stephenie Meyer, un poco mala. Nikki puede lograr eso. Nikki es como si fuera problemática. Ella dijo “¿Catherine vos queres que yo interprete el personaje que todos odiaran porque todos quieren a Edward y Bella juntos y ella no? No me molesta” Ella es tan divertida.
¿Estas nerviosa por todo lo que los fans van a pensar?
Hemos tenido ya algunas familias y amigos que vieron la película, así que ya he visto la reacción y he hablado probablemente con 150 personas. Un poco menos de la mitad fueron fans y otros solo estaban interesados, pero no habían leído los libros, ciertamente no 3 veces. Obtuvimos respuestas muy positivas y creo que eso era de esperase. Sobre todo por la química entre Rob y Kristen creo que mucha gente se van a sentir bien y les gustara.
¿Cómo maneja el elenco la presión?
Estuvimos en Italia. Eso fue muy loco. Estuvimos en esta tienda en donde pasamos 10 minutos y había gente esperando desde la mañana. Llegaban hasta el otro lado de la cuadra. Todos querían hacer filmar sus libros y sacarse fotos.Intentar salir fue difícil, porque había mucha gente. Personalmente creo que fue lindo y excitante sentir toda esa energía, pero sobre muy sobrecogedor para el elenco. Kristen es muy pequeña y la empujaron mucho, yo estaba un poco asustada por ella.Creo que a Rob le gusta eso. Pero imagínate que todas las chicas que entraron querían su libro firmado y le preguntaban si lo podían besar, si se podían sacar una foto con el. Fue gracioso e intenso. Pero Rob tiene un gran espíritu, el lo hace gracioso. El es increíble.
Traducido por crepusculomeyer
¿Qué cosas específicamente llamaron tu atención cuando leiste ese primer libreto y después el libro?
Estaba intrigada con la idea de esta chica humana enamorándose de un vampiro. Y esta familia de vampiros que eran facinantes. Vampiros Vegetarianos
¿Qué significa esto?
Ellos luchan contra su instinto y Edward esta luchando con su naturaleza y es torturado por sus sentimientos. Toda la tención sexual estaba allí, cuando sentías que cuanto mas cerca el estaba mas grande era la chance de que el la matara. Eso es muy excitante.
Háblame sobre el tema del amor en la película. Para haber una confusión sobre el rol de Robert Pattinson cuando se trata se de su música.
Tal vez tu puedes ayudarme con eso. La gente esta confundida porque ellos piensan que Rob escribió la canción de amor para la película y que elegimos no usarlo y usar el de Carter Burwell, el compositor. Eso no es de hecho lo que paso. He estado esperando para contarles esto.Yo le pedi a Robert si el estaba interesado en escribir la canción de amor y dijo “no realmente, esa no es mi area” el no es como un artista que le das una tarea y luego la completa. Para Rob, solo sale. El mas como un artista orgánico. Cuando el siente algo ahí es cuando lo crea. No le puedes decir “Has esto. Has un tema de amor para Bella, que usaremos durante la película y traduciremos a 6 instrumentos distintos” esa no es la forma en la cual es crea. Así que él nunca escribió la canción de amor para Bella.Lo que el hizo el día que filmamos la escena del piano la primera vez, fue sentarse e improvicionar durante la hora que filmamos. El improviso hermosamente. El es un gran músico. Solo cosas hermosas y melódicas; pero no era un tema intencional que podíamos usar en las diferentes partes de la película y usar una orquesta y todo. El solo lo dejo salir. Entonces el compositor, Carter Burwell, si hizo una hermosa canción de amor que esta usada en partes de la película desde el comienzo, en las clases de biología, y luego sigue creciendo y pasa por diferentes instrumentos y finalmente se desarrolla con una orquesta. Cuando pudimos volver a filmar la escena Rob toco ESA canción en el piano.
¿Qué tienes para decir sobre las canciones que el grabo para el Soundtrack?
Tenemos dos canciones de Rob si creo en la película. El las hizo mucho antes “Twilight” y “Never Think” las cuales si están en el Soundtrack (la otra canción esta disponible cuando lo compras en iTunes) las dos son fantásticas. Los fans no estarán decepcionados.
Todos están esperando para ver cuanto éxito tiene la película antes de hablar de una secuela.
Pero ¿has hecho algunas preparaciones si y cuando New Moon tenga el SI?
Aquí esta la cosa. Literalmente el viernes pasado termine de trabajar en la película. Se que parece casi imposible, pero no creerán cuantos detalles van en la post-producción. Es literalmente pulir una gema. Estas trabajando en la música, los efectos de sonidos, el color, todos los efectos visuales. Así que el día que la termine me tome un avión hacia Madrid, Kristen, Cam y yo fuimos, Rob se nos unió en Roma. Así que honestamente no he tenido el tiempo de pensar en eso. Por supuesto esta en mi mente, pero solo he estado intentando de hacer esta película una muy buena.
¿Has leído los 4 libros, si lo hiciste, cual es tu favorito?
Por supuesto que los he leído. Eso no hay duda. Fui y compre Amanecer en una de las fiestas de salida de media noche y lo leí instantáneamente. Yo estaba “Si” en un nivel mi favorito es Twilight, porque ese el primero y es cuando te introducen por completo a este mundo, y es muy fresco y loco y divertido y hermoso. Amo Twilight. Cada uno de ellos te lleva a un lugar, y a un nuevo nivel de salvajes desafíos ¿Qué debería decir, para un creador de películas? De hecho, cada uno tiene más desafíos que Twilight. Los demás libros vas a ser más caros.
¿Por qué?
Todos tienen efectos de hombres lobos. Van a Italia. Más cosas pasando, en el acantilado, las motos. Esta película tendrá que recaudar mucha plata para podre logra o justificar la siguiente. Tenemos la esperanza que lo hará, pero no sabemos todavía.
Habla sobre trabajar con Nikki Reed (Rosalie) este es su 3er colaboración.
Amo a Nikki, ella es obviamente una inspiración y fue muy esencial para lograr que yo renuncie a mi otro trabajo y me ponga a hacer películas, lo cual he estado tratando de hacer por mucho tiempo. Ella es corajuda e hizo un gran trabajo en Thirteen y con suerte que ambas película Lords of Dogtown y esta tienen partes que pensé que ella seria perfecta para hacerlas.Rosalie Cullen es, como dice Stephenie Meyer, un poco mala. Nikki puede lograr eso. Nikki es como si fuera problemática. Ella dijo “¿Catherine vos queres que yo interprete el personaje que todos odiaran porque todos quieren a Edward y Bella juntos y ella no? No me molesta” Ella es tan divertida.
¿Estas nerviosa por todo lo que los fans van a pensar?
Hemos tenido ya algunas familias y amigos que vieron la película, así que ya he visto la reacción y he hablado probablemente con 150 personas. Un poco menos de la mitad fueron fans y otros solo estaban interesados, pero no habían leído los libros, ciertamente no 3 veces. Obtuvimos respuestas muy positivas y creo que eso era de esperase. Sobre todo por la química entre Rob y Kristen creo que mucha gente se van a sentir bien y les gustara.
¿Cómo maneja el elenco la presión?
Estuvimos en Italia. Eso fue muy loco. Estuvimos en esta tienda en donde pasamos 10 minutos y había gente esperando desde la mañana. Llegaban hasta el otro lado de la cuadra. Todos querían hacer filmar sus libros y sacarse fotos.Intentar salir fue difícil, porque había mucha gente. Personalmente creo que fue lindo y excitante sentir toda esa energía, pero sobre muy sobrecogedor para el elenco. Kristen es muy pequeña y la empujaron mucho, yo estaba un poco asustada por ella.Creo que a Rob le gusta eso. Pero imagínate que todas las chicas que entraron querían su libro firmado y le preguntaban si lo podían besar, si se podían sacar una foto con el. Fue gracioso e intenso. Pero Rob tiene un gran espíritu, el lo hace gracioso. El es increíble.
Traducido por crepusculomeyer
Segunda parte de la entrevista a Robert
Ayer puse un video de una entrevista de EW.com a Robert Pattinson. Hay 5 videos, de momento podeis ver el segundo:
La traducción la podeis ver pinchando aquí gracias a crepusculomeyer.
La traducción la podeis ver pinchando aquí gracias a crepusculomeyer.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
