Aqui os dejo una reseña de una chica sobre la pelicula How to be, que se presento en el NOLA Film Festival de Nueva Orleans. Rob llamo después de la película y esto es lo que la chica ha escrito.
"Acabo de regresar de una selección de How to Be en el festival de cine de Nueva Orleans y para mi deleite Rob llamó después de la película para responder a las preguntas! Yo había llegado allí con retraso, por lo que mis asientos estuvieron en la parte posterior del teatro, lo cual resultó ser fabuloso para mi, porque el locutor desde el cual venía la voz de Rob que llenaba la sala se encontraba directamente encima de mi cabeza, detrás de mi. ¿La sensación de estar rodeada por la voz de este hombre? o.O La pelicula, a su vez, fue fabulosa. Graciosa y triste, conmovedora y picante, todo revuelto en 90 minutos. Rob es grande en cada escena solo, y le dio un grandisimo rendimiento. Su lenguaje corporal, sus expresiones faciales, incluso su manera de hablar como Art fueron tan sublimes que hacia que te perdieras en el personaje.
Uno de los coprotagonistas estuvo presente en la selección. Muy agradable, muy buen tipo.
Cuando Rob dijo Hola, hubo un poco de jaleo con los gritos emocionados de la multitud, pero en la mayoría de los casos, la gente se contuvo.
Rob dijo que llamaba desde su coche, atascado en el trafico de LA, como que estaba llegando tarde después de haber dejado de trabajar (la filamción de un nuevo proyecto, supongo?) . Hablo de cómo se involucro en el proyecto, como amaba el guión.
Cuando se le pregunto como se sentía acerca de todos los elogios que estaba recibiendo en los ultimos dias, fue, como siempre, humilde y gentil, y dijo que en cierto modo es mejor cuando la gente esta despreciable (creo que dice eso, no se como ponerlo), porque entonces sientes mas confianza en ti mismo, como si tienes algo que probar.
Cuando se le pregunto sobre los momentos de su carrera sobre los que esta mas orgulloso, no dijo nada en particular, sino trozos y piezas de cada cosa que habia hecho.
Cuando se le pregunto por la improvisación en la pelicula, Rob menciono que la escena en el pub (su escena favorita de la pelicula), fue completamente improvisada. Que los tres actores se emborracharon y solo fueron a por ello. Dijo que horas y horas fueron filmadas, y espera que algo de eso entre en el DVD. Dijo que tenia el tiempo mas difícil manteniendo una cara directa durante aquella escena.
Cuando se le pregunto cual era su papel favorito rodado hasta el momento, Mike (la coestrella) le dice: “di how to be!!! Obviamente” y una vez mas Rob se rie.
Cuando le pidieron que contestara a la pregunta de que le hace feliz a su carácter, el dijo ummm….emmm…hasta que finalmente contesto que la musica le hace feliz, y después de unos cuantos mas emmm ummm…dijo que le hace feliz ver a otras personas felices (la audiencia entonces: aaaaaaaaaaawwwwww). Su coestrella Mike, entonces se burlaba de el, repitiendo la respuesta de Rob. A continuación, Rob, riendose, dijo que tiene tiempo difícil siendo feliz.
Cuando llego el momento de decir adios, el anfitrion dijo que no queria mantenerlo mucho tiempo, y Rob dijo que todavía estaba en medio del trafico, y que fue un placer hablar con nosotros, ya que su radio habia dejado de funcionar y que era su fuente de entretenimiento para la noche. Tambien dijo que no estaba exactamente seguro de donde estaba llamando y cuando sele dijo que nueva orleans dijo: Nueva Orleans? Mierda, queria estar alli! Y por supuesto todo el publico comenzo a gritar.
Y eso fue todo, completamente adorable por telefono. Hubo un monton de uhhh y ummmm, cuando hablaba, pero tambien era muy rapido y divertido y sonaba como si estuviera pasando un buen rato charlando. Cuando alguien cogia el telefono y decia: “Rob, hola, estoy tan, tan…” Rob siempre decia: “Hola, como estas?” Muy lindo "
Fuente: robpattinson.blogspot.com
Traducido por Sylver
domingo, 12 de octubre de 2008
Entrevista a Elisabeth Reaser
En MediaBlvd tienen una entrevista a Elisabeth Reaser (Esme), asi que os la dejo aqui traducida, que para algo que sale de Esme..xD.
En la entrevista habla sobre su nuevo personaje en la serie The Ex List donde interpreta a Bella (vaya coincidencias). Esto es lo poco que dice en su entrevista sobre Twilight:
MB: ¿Nos podrías decir algo de tu personaje en Twilight?
Elizabeth: Claro, interpreto a Esme Cullen. Es una encanto. Fue una experiencia increíble. ¡No puedo esperar a ver la película! Estoy muy emocionada. Interpreto a una vampira, pero es buena. Una vampira vegetariana.
MB: Interpretas a la madre de Edward, ¿Verdad?
Elizabeth: Asi es, es su madre adoptiva.
MB: Se espera mucho de Twilight. ¿Cómo manejas tener una película exitosa a la vez que una serie exitosa?
Elizabeth: Pues creo que muy bien.
Traducido por Sylver
En la entrevista habla sobre su nuevo personaje en la serie The Ex List donde interpreta a Bella (vaya coincidencias). Esto es lo poco que dice en su entrevista sobre Twilight:
MB: ¿Nos podrías decir algo de tu personaje en Twilight?
Elizabeth: Claro, interpreto a Esme Cullen. Es una encanto. Fue una experiencia increíble. ¡No puedo esperar a ver la película! Estoy muy emocionada. Interpreto a una vampira, pero es buena. Una vampira vegetariana.
MB: Interpretas a la madre de Edward, ¿Verdad?
Elizabeth: Asi es, es su madre adoptiva.
MB: Se espera mucho de Twilight. ¿Cómo manejas tener una película exitosa a la vez que una serie exitosa?
Elizabeth: Pues creo que muy bien.
Traducido por Sylver
Entrevista a Kellan Lutz
Kellan Lutz interpreta a Emmett Cullen en la versión cinematográfica del libro de adolescentes de Stephenie Meyer, Twilight. En la premier de RocknRolla, Lutz habló un poco sobre la tan anticipada película de vampiros sin revelar muchos detalles.
Kellan Lutz (Emmett Cullen en Twilight).
¿Estás listo para el gran estreno en Noviembre?
Kellan Lutz: “¿De qué? ¿Qué van a estrenar?”
Una pequeña película de vampiros…
Kellan Lutz: “Harry Potter cambió de fecha…entonces… ¿Qué será? ¿Una película de vampiros? Suena genial. Me gustan los vampiros.”
Y apareces en una.
Kellan: “Así es, interpreto a Emmett Cullen y estoy muy emocionado. Hicimos algunos --- hace algunas semanas y alcance a ver un par de grandes escenas. Aún así tengo que esperar a ver la película, no aguanto más para verla.
¿Por qué aún no te han mostrado la película?
Kellan; “He estado lejos de aquí muchas veces. El resto del cast ya la vió, ahora creo que esta semana estaremos solucionando ciertas cosas para ver a donde puedo ir a verla. Entonces, estoy muy contento porque he escuchado cosas muy buenas que otros han dicho.
¿Has escuchado cosas buenas? ¿Tuviste que hacer alguna de las recientes re-grabaciones?
Kellan: “Sí, sí”
¿Qué agregaron?
Kellan: “En general, fueron escenas que ayudan en la transición de adaptar el libro a una película. Muchas cosas para las personas que no han leído o visto nada… como el tratado con los Quileutes y la familia de los vampiros y como Dr. Carlisle arregla el tratado. En realidad no se explica mucho en los libros por lo que lo tratamos de mostrar visualmente. Para que aquellos que no han leído los libros entiendan que es lo que ocurre.”
¿Algo más?
Kellan: “Si, unas cuantas cosas más.”
No nos vas a decir.
Kellan: “No puedo, no puedo. Ya lo verán, y les gustará.”
¿Qué se siente interpretar a Emmett?
Kellan: “Emmett es increíble. Es el personaje mas genial que creo que podría interpretar si se trata de Twilight. Él es un divertido y adorable vampiro. Siempre tiene bromas para Bella y es el hermano mayor de todos los miembros de la familia."
Y es super fuerte.
Kellan: “Sí es muy fuerte.”
¿Esperabas una reacción de los fans? Tan pronto dices la palabra Twilight la gente se vuelve loca. Kellan: “Si, ellos… No, la respuesta a tu pregunta. En realidad no lo pensé. Nos sabía en lo que me estaba metiendo. Pensé que sería una película genial de vampiros hasta que me di cuenta que era un libro y que habían más. Una vez los leí, me di cuenta porque hay tanta fanaticada detrás de ellos. Por lo que es increíble ser parte de ello.”
“Aún tengo que terminarme Breaking Dawn (Amanecer). Apenas voy por el segundo capítulo. Es duro. A veces siento mucha angustia cuando leo entonces necesito encontrar tiempo para leer o se me olvidará y tendré que releer el capítulo otra vez. Esa es una más… estoy haciendo tiempo para eso."
¿Los hicieron firmar para la cuarta (película)?
Kellan: “No lo sé.”
¿Para la dos?
Kellan: “Tal vez. En serio necesito hacer esa pregunta.”
El punto es que, ustedes se supone que como vampiros nunca envejecen, entonces si a ellos les toma tiempo grabar el resto… ¿Te mantendrás en forma?
Kellan: “¿Grabar que?”
Kellan: “Sería espectacular si la grabáramos todas. Sería todo lo que podríamos desear, sabes así como Harry Potter, esperamos poder estar para la realización de los otros libros a cine. Creo que si llegamos a grabar todas las películas, las grabarían simultáneamente de tal modo de no tener problemas con eso de la edad… Además estamos interpretando a estudiantes de secundaria. "
Tienes alguna escena favorita que hayas filmado - del cual puedes hablar?
Kellan Lutz" Bueno, sabes que? Realmente disfrute la cuestion del tratado. Quiero decir, utilizar todos esas piezas de ese periodo y explicar eso de una forma tal visual fuer muy divertido. Tambien la escena de beisbol aparte de tener todas cosas cosas de acobracia que tambien me hizo divertirme. Solo me encanta hacer acrobacias, lastimarme y ponerme sucio. Pero si, cada escena fue muy divertida al grabarse."
Fuente: about.com
Traducido por crepmeyer.com
Kellan Lutz (Emmett Cullen en Twilight).
¿Estás listo para el gran estreno en Noviembre?
Kellan Lutz: “¿De qué? ¿Qué van a estrenar?”
Una pequeña película de vampiros…
Kellan Lutz: “Harry Potter cambió de fecha…entonces… ¿Qué será? ¿Una película de vampiros? Suena genial. Me gustan los vampiros.”
Y apareces en una.
Kellan: “Así es, interpreto a Emmett Cullen y estoy muy emocionado. Hicimos algunos --- hace algunas semanas y alcance a ver un par de grandes escenas. Aún así tengo que esperar a ver la película, no aguanto más para verla.
¿Por qué aún no te han mostrado la película?
Kellan; “He estado lejos de aquí muchas veces. El resto del cast ya la vió, ahora creo que esta semana estaremos solucionando ciertas cosas para ver a donde puedo ir a verla. Entonces, estoy muy contento porque he escuchado cosas muy buenas que otros han dicho.
¿Has escuchado cosas buenas? ¿Tuviste que hacer alguna de las recientes re-grabaciones?
Kellan: “Sí, sí”
¿Qué agregaron?
Kellan: “En general, fueron escenas que ayudan en la transición de adaptar el libro a una película. Muchas cosas para las personas que no han leído o visto nada… como el tratado con los Quileutes y la familia de los vampiros y como Dr. Carlisle arregla el tratado. En realidad no se explica mucho en los libros por lo que lo tratamos de mostrar visualmente. Para que aquellos que no han leído los libros entiendan que es lo que ocurre.”
¿Algo más?
Kellan: “Si, unas cuantas cosas más.”
No nos vas a decir.
Kellan: “No puedo, no puedo. Ya lo verán, y les gustará.”
¿Qué se siente interpretar a Emmett?
Kellan: “Emmett es increíble. Es el personaje mas genial que creo que podría interpretar si se trata de Twilight. Él es un divertido y adorable vampiro. Siempre tiene bromas para Bella y es el hermano mayor de todos los miembros de la familia."
Y es super fuerte.
Kellan: “Sí es muy fuerte.”
¿Esperabas una reacción de los fans? Tan pronto dices la palabra Twilight la gente se vuelve loca. Kellan: “Si, ellos… No, la respuesta a tu pregunta. En realidad no lo pensé. Nos sabía en lo que me estaba metiendo. Pensé que sería una película genial de vampiros hasta que me di cuenta que era un libro y que habían más. Una vez los leí, me di cuenta porque hay tanta fanaticada detrás de ellos. Por lo que es increíble ser parte de ello.”
“Aún tengo que terminarme Breaking Dawn (Amanecer). Apenas voy por el segundo capítulo. Es duro. A veces siento mucha angustia cuando leo entonces necesito encontrar tiempo para leer o se me olvidará y tendré que releer el capítulo otra vez. Esa es una más… estoy haciendo tiempo para eso."
¿Los hicieron firmar para la cuarta (película)?
Kellan: “No lo sé.”
¿Para la dos?
Kellan: “Tal vez. En serio necesito hacer esa pregunta.”
El punto es que, ustedes se supone que como vampiros nunca envejecen, entonces si a ellos les toma tiempo grabar el resto… ¿Te mantendrás en forma?
Kellan: “¿Grabar que?”
Kellan: “Sería espectacular si la grabáramos todas. Sería todo lo que podríamos desear, sabes así como Harry Potter, esperamos poder estar para la realización de los otros libros a cine. Creo que si llegamos a grabar todas las películas, las grabarían simultáneamente de tal modo de no tener problemas con eso de la edad… Además estamos interpretando a estudiantes de secundaria. "
Tienes alguna escena favorita que hayas filmado - del cual puedes hablar?
Kellan Lutz" Bueno, sabes que? Realmente disfrute la cuestion del tratado. Quiero decir, utilizar todos esas piezas de ese periodo y explicar eso de una forma tal visual fuer muy divertido. Tambien la escena de beisbol aparte de tener todas cosas cosas de acobracia que tambien me hizo divertirme. Solo me encanta hacer acrobacias, lastimarme y ponerme sucio. Pero si, cada escena fue muy divertida al grabarse."
Fuente: about.com
Traducido por crepmeyer.com
Presentación del reparto y la película
Gracias a Twilighters.org tenemos noticias sobre el tour de Twilight por diferentes ciudades.
La semana del 10 de Noviembre:
· Robert estará en: San Francisco, Boston, Dallas, Chicago, Philly.
· Kristen: Atlanta (13), DC (14)
· Los Nómadas Cam, Rachelle y Edi: Seattle, Denver, Phoenix, Houston, Minneapo.
Y gracias a LionLamb sabemos que habrá una premiere en Las Vegas el 18 de Noviembre, las entradas se pondran a la venta el dia 31 de Octubre (yo sigo pensando: habrá premiere aquí?)
La semana del 10 de Noviembre:
· Robert estará en: San Francisco, Boston, Dallas, Chicago, Philly.
· Kristen: Atlanta (13), DC (14)
· Los Nómadas Cam, Rachelle y Edi: Seattle, Denver, Phoenix, Houston, Minneapo.
Y gracias a LionLamb sabemos que habrá una premiere en Las Vegas el 18 de Noviembre, las entradas se pondran a la venta el dia 31 de Octubre (yo sigo pensando: habrá premiere aquí?)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
