Ahora os traemos las traducciones de los muchos artículos y entrevistas que hicieron ayer en el Comic-Con. Gracias a
Just-Cullen . Antes que nada, tenemos que destacar que:
- La escena de amor favorita de Stephenie Meyer está en el 4º libro.- Robert Pattinson ha compuesto la nana de Bella y otra canción más para la película.
Primero os pongo un pequeño resumen y después podéis leer los artículos completos ^^
Cuando le preguntaron a Robert Pattinson que tal era interpretar a un "super-guapisimo-vampiro" le costo varios minutos intentar dar una respuesta de lo mucho que gritaba el publico. "No puedo escuchar nada" decia. Finalmente contesto que el no se veia a si mismo de esa forma , por la reaccion del publico nadie se lo creyo.
Una chica joven se puso ante el micro y le pregunto a Pattinson "¿Que se siente al ser uno de los chicos mas deseados de america?"A lo que el contesto ( con su peculiar sentido del humor... ) "Esta llenando un agujero en mi vida"
Cuando otra le pregunto si usaba Boxers o calzoncillos tradicionales simplemente no contesto xD.
Cuando a Kristen le preguntaron que fue lo que le atrajo del papel de Bella ella contesto "bueno , habia una audicion en la cama de Catherine con Robert..."
Cuando le preguntaron a Robert lo mismo otra vez llegaron los gritos histericos , el pobre decia que no podia concentarse pero finalmente consiguio contestar "Solo queria interpretar al vampiro mas conocido y guapo del mundo".
El resto del cast se burlo de Rob contando que durante una escena amorosa se emociono tanto mientras se besaban que se cayo de la cama .
Los
momentos favoritos de Bella y Edward para ellos son:
Robert : "Cuando Edward conoce a Bella y trata de intimidarla pero ella no se deja intimidar por el"Kristen : "La primera escena cuando la pareja tiene que separarse para que ella vaya a Phoenix" y "Cuando Bella introduce su dedo en la boca de Edward y le pregunta si quiere probarlo"La directora , Catherine : "¿Cuanto hace que tienes 17 años?"En la banda sonora de la pelicula habra una cancion de Muse ( el grupo favorito de Stephenie ) y han confirmado que Robert Pattinson es quien finalmente compronda la "nana de Bella".
Una escena de la pelicula fue mostrada durante el evento , la escena de la sala de ballet y la pelea entre Edward y James.
ARTÍCULO "LA TIMES"La Directora Catherine Hardwicke dijo a la audiencia "Cuando lei el libro de Stephenie, me sentia enamorada al igual que ustedes. Gritos por parte del publico. "Queria ver vivos y respirando a Bella y Edward, al igual que ustedes".
Los Gritos de los fans continuaron mientras mostraban un clip donde Bella era raptada por James y salvada por Edward. Robert Pattinson, fue sonriente visiblemente estaba conmovido y rojo por la reaccion de los fans.
"Como pueden ver estamos un poco nerviosos" dijo Kristen. Quien admitio no haber escuchardo anteriormente sobre Twilight. "No lo se. Estaba viviendo bajo una gran roca".
La Primera pregunta fue para Robert por parte del moderador:
¿Como es tener estos fans?
"Es la primera vez que he visto algo asi, realmente no lo esperaba. Yo...yo...yo... solo me desconcierta". Gritos. "Es bonito, es muy agrabable".
Despues los fans tuvieron la oportunidad de tener el microfono.
P: Para todos los actores, ¿cómo es retratar a unos super ardiente vampiros?
Edi Gathegi: "Eso es lo peor," dijo uno de los compañeros del elenco.
P: ¿Qué hay de la banda sonora?
Hardwicke:: "Rob es un gran músico." [Gritos].
P: Cualquier momento espontáneo en el Set?
Pattinson: "En la cama", dice refiriéndose a "momentos espontáneos". Gritos. "Con Catherine."
Hardwicke: "Yo estaba grabando", la directora protestó.
P: Porque te involucraste en el proyecto, Kristen.
Stewart: "Es como la versión ideal del amor." [Awwww]. "Además, tuve que hacer este casting con Rob Pattinson. En la cama de Catherine." [Gritos].
P: Porque elegiste a un monton de chicos lindos para estar en la película?
Meyer: "Porque así es como yo los escribi".
P: Hola Robert, quería hablar contigo. Hola! ¿Qué se siente ser uno de los hombres más buscados en el mundo? - porque te quiero para mi BEBE!
Pattinson: Cuento con mas gente para hablar conmigo, antes eran dos, ahora eso acabo. En serio. No, es como llenar un vacío en mi vida. Necesito un amor. [Gritos]. En serio, lo necesito severamente. Gritos.
P: Han sentido alguna presión?
Todos reparto y equipo: "Sí."
P: boxers, calzoncillos o nada? [Gritos].
Pattinson: "¿Nos vamos a meter en problemas?" (Kristen, ¿tu sabes?) Silencio.
Pattinson: "Uno no suelen recibir un vampiro ... ustedes saben, yo ni siquiera puedo concentrarse. Sólo quería interpretar al vampiro más sexy en el mundo. Woo!" [Gritos]. "Y él deslumbra". [Gritos].
[Nota del editor: Pattinson esta escribiendo "Edward's Song" para la película. Hizo la canción de cuna en el set, mientras que filmaban una escena.]
Pattinson: "Esperen, soy el único que está actua super ardiente".
DECLARACIONES DE LOS ACTORES, DIRECTORA Y AUTORA'TODAS LAS NOVEDADES!'
Todos los principales miembros del elenco estaban presentes, incluida la autora de los libros, Stephenie Meyer. Tenemos a Taylor Lautner, Rachelle Lefevre, Edi Gathegi, Cam Gigandet, Robert Pattinson y Kristen Stewart. Los chicos en el escenario tenian a todo el frenesí de las chicas fans con sus comentarios.
Ellos mostraron un clip de Crepúsculo, de una escena cerca del final de la película. Durante la primera mitad de la del extendido clip era como Smallville o Supernatural. Era Bella siendo atacada por James (grabando en video de mientras) con el fin de enrabiar a Edward. Edward ataaca y hace demasiado daño a James para protegerla, una bonita lucha e intensa se produce en la escena que admito que es muy buena (y que es la de MTV, por la descripción).
Algunas buenas preguntas, se pidió como qué tipo de música habrá en la película y si la autora preveía que su libro se convertiría en una película (ella en realidad lo tenia visto como una pelicula antes que como un libro), hubo también algunas cosas tontas como: ¿Cómo se interpreta a un vampiro sexy?
Yeesh.
A los actores se les preguntó qué les atrajo del proyecto. Cam dijo que pensaba que el papel seria un reto y también retrata la congoja de querer a alguien que nunca podría tener.
Kristen en broma dice que porque ella llegó al casting con Robert Pattinson.
Rob dice que no puede concentrarse de todos los aplausos y comentarios del público - entonces mencionó que le gustaban los vampiros y que estaba atraido de interpretar al héroe del libro.
Edi dijo que era porque él pensaba que el libro era impresionante.
También surgió como pregunta que si lo que había compuesto Rob llegaría a estar involucrado en la música de la película.
Se preguntó por qué todos los chicos guapos eran seleccionados para representar a los vampiros, y Meyer respondio: Porque yo los escribí así.
Alguien preguntó qué se siente al ser uno de los chicos más deseados de America (Maggie añade: una joven Asiatica, tal vez 16 años de edad se levantó y dijo "Hey Robert, ¿cómo se siente ser uno de los hombres más buscados en el mundo? Porque TE QUIERO PARA MI BEBE YEAHHHHHHH! " ) y dijo que "es llenar un vacío en mi vida"
También le preguntaron a Pattinson sobre si llevaba boxers o calzoncillos cortos, pero no ha contestado, señoras.
Kristen habló de que le resulta dificil ser "torpe" cuando ella no lo es.
La escena favorita de Pattinson es cuando se encuentra por primera vez con Kristen y trataron de intimidar aqui y ella no fue intimidada.
La escena favorita de Kristen incluye una en el que ella pega su dedo en los labios de Robert y le pide educadamente si quiere "probarlo"
LA GENTE COMIENZA A LLEGARLos Fans de Twilight llenan el Comic-Con'
Josh Horowitz de equipo de MTV, nos trae este articulo.
No saldra hasta 6 meses, no cuenta con las mas grandes estrellas y se basa en la literatura que se ha convertido en un nombre muy familiar. A pesar de todo, "Twilight" ha invadido el Comic Con de manera importante, y no hay duda de que hoy se ha vuelto uno de los Con's mas demandados.
Miles de fans, muchos de ellos desde el miercoles en la noche, se extendia alrededor de una milla para entrar a la Sala H (donde se encuentra el panel-stan de TWILIGHT). Un rapido paseo por la fila se vieron muchos de ellos con camisetas de 'Twilight Moms' , 'I'n Dazzled' y otras cuantas inspiradas por los cullens. Aunque no muchos de ellos se enteraron que momentos antes, una bandera dentro de la Sala H fue tirada y esta traia consigo varios materiales peligrosos, enviando a una persona al hospital.
Si bien los organizadores del Con arreglaron la Sala, muchos rumores se han dado respecto a un retraso por parte de las estrellas de Twilight debido al aparcamiento una vez conocido como la carretera que conduce a San Diego.
Ahora los fieles a Crepusculo estan fieles a sus posiciones para la celebracion, aunque miles de personas fueron rechazadas debido a que el lugar solo tiene al limite de la capacidad. Con sueños de de una captura con Spunk Ransom en persona, los fans manisfetaron a Hollywood el grupo tan sólido que pueden ser.
BLOG ZAPA pesar de que los miembros mayores del cast no asistieron (Peter Facinelli o Elisabeth Reaser), muchos se estusiasmaron con la presencia del parte del Elenco. Aunque la mayoria de los actores se vieron algo desconcertados y aterrorizados por la atencion, los mas profesionales como Rachelle Lefevre y Edi Gathegi se vieron muy agradecidos y encantados.
"Yo diria que todos ustedes son nuestra inspiracion" dijo Taylor. "Chicos son increibles. Los fans estan detras de toda nuestra fuerza y motriz que damos y esperamos con interes para llevar el libro a la vida".
Mientras la primera pregunta por parte de los fans fue que sentian al interpretar a unos vampiros tan sexys, Robert solo dijo que no sabia si estaba interpretando eso, mientras que Rachelle (Victoria) tuvo la mejor respuesta "Creo que la razon por la cual somos renuentes a responder eso es porq no nos vemos a nosotros mismos de esa manera. Pero los vampiros son extraordinariamente poderosos y hay algo realmente sexy al tener poder".
Y para los de Team Edward y Jacob, apartir de ahora, Jacob no tiene problemas con Edward. O al menos Lautner se lleva bien con Pattinson.
"Odio decirlo, pero en la vida real no tengo nada en contra de Rob" dice Taylor. "El es un gran chico. Yo no se nada sobre sus sentimientos".
Y APARECEN LOS ACTORES...SAN DIEGO - "Crepusculo" ha revolucionado el Salon H en el Comic-Con, y MTV News ha estado tras bambalinas mientras el cast de pelicula y la produccion se preparaban nerviosamente para conocer a la audiencia de 6,500 fans que solo podian gritar aun mas entre el estruendo de todos los reunidos.
Despues de vitorear por el logo, la multitud comenzo a corear "Twilight!Twilight" mientras Taylor Lautner, Robert Pattinson y los antes mencionados subian al escenario. Ellos jamas habian escuchado algo como esto. Mientras ellos subian parecia que se hubiesen detonado varias bombas.
Lautner surgio dentro de un enorme aplauso, seguido de Cam Gigandet, Kristen Stewart y las risas de las chicas a quienes Robert Pattinson ha robado el corazon. La autora Stephenie Meyer y la directora Catherine Hardwicke vinieron despues, y si habia alguna duda de si el fenomeno lo era en un efecto completo, esta duda fue borrada.
MTV, CANCIÓN DE CUNA Y MÁS...
"Todos los gritos de las personas que desean ver una buena pelicula" Meyer explico por sobre los gritos de los Crepusculeros. "Conseguimos la compañia correcta, el guion correcto y el cast correcto".
"No se si estaba viviendo debajo de una gran roca" dijo Stewart, cuya apariencia de su cabello ahora es negro oscuro, mientras modia sus uñas mientras veia a la multitud "Pero nunca habia oido del libro hasta que Catherine vino a mi"
Muchas de las cosas que Pattinson decia fueron increiblemente coreadas a gritos de "Te amamos, Robert!"
"Esta es la primera vez que los veo" Spunk Ransom sonrio con picardia, mirando a la multitud ahi congregada. "Esto me lleva a pensar en mi mismo. Amo el hecho de que [Edward es] el heroe del libro, pero el lo niega."
Una gran linea de fans haciendo preguntas del tipo de: "Me gustaria saber que se siente representar a un vampiro super-sensual?", "Como se siente saber que el destino de tu personaje ha sido decidido?" y "Solo necesito una razon para subir y hablar contigo, Robert."
Mientras preguntaban hacerca del soundtrack, Catherine revelo grandes noticias:
"Conseguimos una cancion de Muse". Entonces ella bromeo, "Y tenemos otra gran cancion. Apuesto a que saben cual es."
Mientras la multitud estallaba antes la obvia referencia a la "Cancion de Cuna de Bella", Hardwicke se quedo corta al confirmar algo que MTV News habia reportado: "Rob es un gran musico" ella exclamo. "Es todo lo que puedo decir." (Despues de su presencia en el panel,
Hardwicke y Meyer confirmaron para MTV News que Pattinson habia compuesto "La Cancion de Cuna de Bella" - asi como dos canciones mas para la pelicula!)"La cuestion de la Cancion de Cuna, solo la hice mientras filmabamos esa escena" se rio Pattinson "Durante la escena, me deje llevar tocando el piano. Supongo que vino de algun lugar."
"Conseguimos aterrorizar a Edward y Bella" dijo Rachelle Lafevre refiriendose a su parte favorita de la filmacion. "Y pasamos un gran tiempo haciendola."
Mientras Meyer y Hardwicke sonreian, la multitud se animo imperiosamente a usar por primera vez las palabras "Bella", "Twilight Moms", "Dazzled" y "La Cama de Catherine".
Las estrellas tambien revelaron una escena extendida de la batalla en la escuela de ballet, dandonos mas capturas de James aterrorizando a Bella. Este mostraba como ella es torturada con la camara de video, su pierna siendo golpeada y Edward viniendo a rescatarla. Mientras la batalla se volvia mas intensa, la multitud se volvio completamente loca. El clip termino con Bella siendo mordida.
"El personaje de James posee un interesante reto" dijo Gigandet. "Lo que fue, para mi, fue un corazon roto malentendido - viendo algo que tu nunca tendras."
"Como pueden ver, soy un poco nerviosa, " Stewart dijo a la multitud, mientras un gran estruendo de gritos de escucho. "No estes nerviosa, Kristen. Te amamos!"
"Son boxers, calzoncillos o nada?" una fan particulamente atrevida le pregunto a Pattinson mientras el cast se mantenida quieto. "Kristen, tu sabes?"
Otra fan pregunto: "Porque pusieron tantos chicos ardientes en la pelicula?"
"Porque asi es como los escribi", Stephenie respondio.
Uno de los mejores momentos, quizas, fue cuando una crepusculera grito: "Te amo, Robert!" y el respondio con calma "Esta bien."
Dandole a la multitud exactamente lo que deseaba oir, Gigandet agrego: "Estamos en la busqueda de hoy en adelante de brindarle a tu libro vida!"
MÁS CANCIÓN DE CUNA, ESCENAS...
La Directora Catherine Hardwicke dijo a la audiencia "Cuando lei el libro de Stephenie, me sentia enamorada al igual que ustedes. Gritos por parte del publico. "Queria ver vivos y respirando a Bella y Edward, al igual que ustedes".
Los Gritos de los fans continuaron mientras mostraban un clip donde Bella era raptada por James y salvada por Edward. Robert Pattinson, fue sonriente visiblemente estaba conmovido y rojo por la reaccion de los fans.
"Como pueden ver estamos un poco nerviosos" dijo Kristen. Quien admitio no haber escuchardo anteriormente sobre Twilight. "No lo se. Estaba viviendo bajo una gran roca".
La Primera pregunta fue para Robert por parte del moderador:
¿Como es tener estos fans?
"Es la primera vez que he visto algo asi, realmente no lo esperaba. Yo...yo...yo... solo me desconcierta". Gritos. "Es bonito, es muy agrabable".
Despues los fans tuvieron la oportunidad de tener el microfono.
P: Para todos los actores, ¿cómo es retratar a unos super ardiente vampiros?
Edi Gathegi: "Eso es lo peor," dijo uno de los compañeros del elenco.
P: ¿Qué hay de la banda sonora?
Hardwicke:: "Rob es un gran músico." [Gritos].
P: Cualquier momento espontáneo en el Set?
Pattinson: "En la cama", dice refiriéndose a "momentos espontáneos". Gritos. "Con Catherine."
Hardwicke: "Yo estaba grabando", la directora protestó.
P: Porque te involucraste en el proyecto, Kristen.
Stewart: "Es como la versión ideal del amor." [Awwww]. "Además, tuve que hacer este casting con Rob Pattinson. En la cama de Catherine." [Gritos].
P: Porque elegiste a un monton de chicos lindos para estar en la película?
Meyer: "Porque así es como yo los escribi".
P: Hola Robert, quería hablar contigo. Hola! ¿Qué se siente ser uno de los hombres más buscados en el mundo? - porque te quiero para mi BEBE!
Pattinson: Cuento con mas gente para hablar conmigo, antes eran dos, ahora eso acabo. En serio. No, es como llenar un vacío en mi vida. Necesito un amor. [Gritos]. En serio, lo necesito severamente. Gritos.
P: Han sentido alguna presión?
Todos reparto y equipo: "Sí."
P: boxers, calzoncillos o nada? [Gritos].
Pattinson: "¿Nos vamos a meter en problemas?" (Kristen, ¿tu sabes?) Silencio.
Pattinson: "Uno no suelen recibir un vampiro ... ustedes saben, yo ni siquiera puedo concentrarse. Sólo quería interpretar al vampiro más sexy en el mundo. Woo!" [Gritos]. "Y él deslumbra". [Gritos].
[Nota del editor: Pattinson esta escribiendo "Edward's Song" para la película. Hizo la canción de cuna en el set, mientras que filmaban una escena.]
Pattinson: "Esperen, soy el único que está actua super ardiente".
MTV
