Gracias a Twilighters Anonymous y crepusculomeyer os dejo una traducción de una entrevista a Edi, en la que habla de ser actor y esas cosillas:
Newsarama: Twilight aun muestra recaudación en la oficina, pero entiendo que no estaba familiarizado con la saga antes de ser elegido para el papel. ¿Qué te atrajo para el rol de Laurent?
Es verdad no tenia idea con lo estaba audicionando, pero tuve un tiempo increíble haciéndolo gracias a Catherine Hardwicke. Sabía que quería trabajar con ella, pero no sabia sobre la historia. No lo fue hasta que supe que estaba siendo seriamente considerado para el papel que me puse a leer los libros.
Me encanto la historia de esta chica humana que se enamora de un vampiro. Quería ser parte de esta historia, especialmente con mi personaje, no es un mal vampiro, es un vampiro tradicional. Laurent necesita tomar sangre humana para sostenerse a si mismo, pero no tiene un lado malo en el. El es de hecho uno de los vampiros malos más simpáticos.
NRAMA: ¿Con cuanto de las escenas de acción estuviste relacionado?
Desafortunadamente, nunca me metí en lo peligroso. Nunca me permitieron hacer le trabajo con los cables. Creo que mucho tuvo que ver con mis horarios. Pude hacer mucha de la caminata en la alfombra, lo que cual ven en la película, cuando llegamos por el bosque. La magia del cine lo hace ver como si camináramos muy rápido, pero no lo hacíamos. Eso fue todo lo que hice.
NRAMA: ¿Hubo algún momento que te llamara mas la atención?
Me encanta la escena final de la pelea, por la coreografía fue increíble, mucha acción. Mi escena favorita es la de Baseball. Hay mucha energía, los Cullen están jugando, y aparecemos nosotros. Es muy impuesta, con suspenso, y no sabes si habrá una guerra entre todos los vampiros en ese prado.
NRAMA: Hubo mucha hiperactividad rodeando la salida de la película. ¿Eso completo tus expectativas?
Las excedió. Es una increíble adaptación del libro. Naturalmente, sin importar que tipo de película hagas, algunos van a estar enojados por el hecho de que transformaste su amado libro en una película y también habrá los que lo aceptan por lo que es. Es una película que sobresale por si misma, con o sin un libro.
Para verla en ingles aqui.
Mostrando entradas con la etiqueta edi gateghi. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta edi gateghi. Mostrar todas las entradas
sábado, 17 de enero de 2009
domingo, 7 de diciembre de 2008
Convención de Twilight
Esta semana ha habido una convención de Twilight (ahora no me acuerdo donde) y han estado Nikki, Taylor, y Edi.
En lion lamb tienen una cronica de todo el dia muy completa, pero que no voy a traducir porque va hora por hora y se hace algo pesado xD. Tienen bastantes fotos asi que os dejo el enlace y asi podeis leerlo tambien :D
En lion lamb tienen una cronica de todo el dia muy completa, pero que no voy a traducir porque va hora por hora y se hace algo pesado xD. Tienen bastantes fotos asi que os dejo el enlace y asi podeis leerlo tambien :D
lunes, 17 de noviembre de 2008
Entrevista a Edi
MTV nos trae una entrevista con Edi (Laurent en la película). Os dejo la traducción. (Recordad que hay muchas noticias en estos dias, asi que teneis el resto en entradas antiguas ok?)
¿Cómo empezaste en esta locura de trabajo?
Bueno, en la universidad yo estaba tratando de jugar al baloncesto, y me rompí la rodilla. Por lo tanto, para romper la monotonía de la depresión tome clases de actuación y me enamore de ello. Fui de un conservatorio otro conservatorio. Fui a la Universidad de Nueva York al programa de postgrado de actuación y vine a Los Ángeles justo después de la graduación.
Cuando miras hacia atrás, ¿crees que tenias habilidades para actuar desde el primer momento?¡Claro que no! ¡Yo era terrible! [Risas.] Por eso me fui a la escuela de graduación, porque yo necesitaba más formación. Tuve la energía y la pasión y me encantó, pero yo honestamente no era lo suficientemente bueno para venir a LA y ver que pasaba. Necesitaba un poco más la formación.
Danos tu idea de Laurent.
Laurent es lo que la mayoría consideraría un vampiro tradicional, en el sentido de que mata a los seres humanos para mantenerse a sí mismo. Los Cullen son vegetarianos, ya que matan animales para mantenerse. Pero Laurent no es necesariamente un mal vampiro. Él sólo hace eso porque eso es lo que la naturaleza le obliga a hacer. James es malo, por lo que Laurent está clasificado como un chico malo, creo que es sólo un vampiro, ¿sabes? Él tiene muchos niveles diferentes en él, no sólo son cosas malas, pero no es completamente bueno.
Laurent lucha con convertirse en un vampiro vegetariano en las secuelas. ¿Alguna vez has intentado ser vegetariano?
Yo en realidad fui vegetariano durante muchos años. Pero entonces llegó el Día de Acción de Gracias, y me comí el pavo. Estaba delicioso. No podía dejarlo. ¡Es muy difícil!
Laurent tiene un traje muy distintivo. ¿Tuviste mucho que ver en su diseño?
Bueno, en el vestuario de accesorios - esto es lo que realmente me encantó acerca de Catherine. Ella era muy práctica. Ella cogió prendas de ropa de vestir de su propio armario, al igual que los cinturones que eran apropiados en mí. Hablamos de cómo era Laurent y de cómo debía ser con esas prendas. Pensé que se trataba de un tipo que ha vivido durante cientos de años, y que probablemente ha recogido y escogido de los mejores estilos de la moda del día. Y acabamos con el conjunto que verás en la película
¿Se llevó bien de inmediato con sus co-villanos, Cam Gigandet y Rachelle Lefevre?
Sí, sí. Rachelle y yo somos muy amigos, como socios de la delincuencia. Cam fue maravilloso. Me encanta trabajar con él, pero es como un llanero solitario. Él iba hacia el bosque y pasaba el rato con él mismo, lo cual amaba hacer, y nos burlábamos de él por ello. [Risas.] MTV: ¿Estuviste familiarizado con los libros de Stephenie Meyer antes de tener el guión de Twilight? Gathegi: No, yo no sabía lo que era "Twilight" cuando hice la audición. No fue hasta que estuve entre los finalistas para el papel que lei los libros y me convertí en un fan. Ahora he leído los libros, los cuatro, y soy un Twilighter.
¿Cuál fue tu truco favorito, y fue difícil aprenderlo?
Bueno, realmente el único truco que yo era capaz de hacer fue la alfombra mágica, y fue bastante difícil. Se desplaza a unos 15 millas por hora, y fuimos caminando sobre él, por lo que parece como si estamos caminando 30 millas por hora y hemos tenido que estar en muy buena forma para permanecer en esa cosa! Cada uno de nosotros se cayó varias veces. Tuvimos que aferrarnos a cuerdas. Comienzas por abajo de las rodillas y, a continuación, la alfombra empieza a moverse, te levantas y caminas de verdad. Hay un gran tirón al comienzo, por lo que no quieres estar de pie hasta entonces, sino, te caes sobre tu trasero.
Sabemos Stephenie Meyer fue al set varias veces. ¿Hablaste con ella?
En realidad, actualmente interpreto un personaje mormón en “House”. Ella es Mormona, así que tuvimos una larga conversación sobre eso. La historia es realmente inspiradora, a pensar que puedes tener un sueño y, a continuación, acabas de tener las imágenes del sueño que se han hecho realidad. Ahora, con Barack Obama siendo presidente, quiero decir, todo es posible si pones tu mente a ello.
Tenemos algunas preguntas directamente de los fans, si eres tan amable como para responder a unos pocas…
¿Va a ser intenso? ¿Vamos a hablar de mac 'n' queso? No puedo responder a cualquier pregunta sobre mac 'n' queso, porque tengo un estricta cláusula en mi contrato de "no mac 'n' queso".
¡Espero que no! Primera pregunta: En su opinión, ¿Quién ha desempeñado al mejor vampiro de la historia? ¿Te gustaría ser convertido en vampiro?
Yo no soy un gran fan de los vampiros ¿es blasfemo decirlo? Soy un gran fan de "Twilight", pero esta mitología es muy diferente. Voy a decir que Edward es mi favorito, porque cada chico quiere ser Edward, y cada mujer quiere un Edward. Pero, ¿Quiero ser convertido por Edward? No.
Me gustaría pensar que si es un amigo, no quieres que otro vampiro te muerda
No, en absoluto. ¿Quién es esa chica de "Underworld"? ¿Kate Beckinsale? Ella me puede morder. [Risas.]
¿Cuál de sus co-estrellas comía las cosas más raras en el set?
diría que podría ser yo. Yo estaba tratando de ser apto para el senderismo en el escenario del bosque (mi camisa está abierta), pero tan pronto como la escena se hizo, fuimos a Voodoo Doughnuts, y comimos todo tipo de desagradables y deliciosos dulces. Kellan tiene un metabolismo loco, por lo que puede comer todo lo que quiere. Él come dulces como nadie en el set
¿Algo gracioso del set?
Gathegi: Bueno, el primer día de ensayo, hicimos el enfrentamiento para la escena de béisbol. Y Peter, (Carlisle), dijo: "¿Eres bueno en el béisbol?" Fuimos improvisando, y respondí: "¿Come un bebé dulces?" lo cual no tiene sentido. Cuando me di cuenta de que no tenía sentido, dije, "No, no, no. ¿Tiene un bebé sabor a caramelos?" Pero ya todo el mundo estaba riendo. Fue vergonzoso
Una gran cantidad de fans de "Twilight" estuvieron durante la filmación. ¿Ha habido alguna vez una película en la que te escabullirte al set?
Bueno, voy a decir "Made in América", con Will Smith y Whoopi Goldberg. Lo hice escondidas. Fue el primer set de una pelicula en el que estuve, y es una experiencia surrealista. Yo realmente tuve la oportunidad de trabajar con Whoopi Goldberg recientemente en "La vida en Marte", y tengo que decir que ella fue una gran experiencia. Ella fue muy amable.
Un fan pregunta: Si pudieras elegir un alimento para comer para el resto de tu vida, ¿qué sería? Helado. ¡Ni siquiera pienso en ello! Ben & Jerry's Chocolate Fudge Brownie.. Pero no es necesario enviarlos, ya que se derretirán, gracias.
¿Hay algo que quisieras que los fans te enviaran?
¿un Lamborghini? [Risas.]
Tal vez tu y Cam podrías competir. Última pregunta: ¿Cómo fuiste en Halloween?
Siento decepcionar, pero no me vestí. Me vestí para mi trabajo, como todo el tiempo, asi que imagino que iba disfrazado. Era yo! Tenía una chaqueta roja que me puse encima y todo el mundo pensó que yo era Michael Jackson. Por lo tanto, creo que fui Michael Jackson. (Edi tiene una gran imitación de Michael Jackson cantando una canción)
Esta es la cosa más grande que jamás he visto.
¿Fue realmente bueno? ¿Crees que podrías conseguirme un trabajo en MTV?
Tal vez. ¿Significa algo para usted que, en el futuro, la gente se vaya a disfrazar para Halloween como los vampiros, tal vez como Laurent?
¡Eso es genial! Raro, pero genial. Si veo a alguien vestido como Laurent, creo que acabaría de tener mi gran día.
Sería increíble si algún día le abre la puerta a uno de esos niños que va vestido de Laurent.
Sí, un mini-Laurent.¡Me gustaría darle todos mis dulces!
Traducido por Sylver
¿Cómo empezaste en esta locura de trabajo?
Bueno, en la universidad yo estaba tratando de jugar al baloncesto, y me rompí la rodilla. Por lo tanto, para romper la monotonía de la depresión tome clases de actuación y me enamore de ello. Fui de un conservatorio otro conservatorio. Fui a la Universidad de Nueva York al programa de postgrado de actuación y vine a Los Ángeles justo después de la graduación.
Cuando miras hacia atrás, ¿crees que tenias habilidades para actuar desde el primer momento?¡Claro que no! ¡Yo era terrible! [Risas.] Por eso me fui a la escuela de graduación, porque yo necesitaba más formación. Tuve la energía y la pasión y me encantó, pero yo honestamente no era lo suficientemente bueno para venir a LA y ver que pasaba. Necesitaba un poco más la formación.
Danos tu idea de Laurent.
Laurent es lo que la mayoría consideraría un vampiro tradicional, en el sentido de que mata a los seres humanos para mantenerse a sí mismo. Los Cullen son vegetarianos, ya que matan animales para mantenerse. Pero Laurent no es necesariamente un mal vampiro. Él sólo hace eso porque eso es lo que la naturaleza le obliga a hacer. James es malo, por lo que Laurent está clasificado como un chico malo, creo que es sólo un vampiro, ¿sabes? Él tiene muchos niveles diferentes en él, no sólo son cosas malas, pero no es completamente bueno.
Laurent lucha con convertirse en un vampiro vegetariano en las secuelas. ¿Alguna vez has intentado ser vegetariano?
Yo en realidad fui vegetariano durante muchos años. Pero entonces llegó el Día de Acción de Gracias, y me comí el pavo. Estaba delicioso. No podía dejarlo. ¡Es muy difícil!
Laurent tiene un traje muy distintivo. ¿Tuviste mucho que ver en su diseño?
Bueno, en el vestuario de accesorios - esto es lo que realmente me encantó acerca de Catherine. Ella era muy práctica. Ella cogió prendas de ropa de vestir de su propio armario, al igual que los cinturones que eran apropiados en mí. Hablamos de cómo era Laurent y de cómo debía ser con esas prendas. Pensé que se trataba de un tipo que ha vivido durante cientos de años, y que probablemente ha recogido y escogido de los mejores estilos de la moda del día. Y acabamos con el conjunto que verás en la película
¿Se llevó bien de inmediato con sus co-villanos, Cam Gigandet y Rachelle Lefevre?
Sí, sí. Rachelle y yo somos muy amigos, como socios de la delincuencia. Cam fue maravilloso. Me encanta trabajar con él, pero es como un llanero solitario. Él iba hacia el bosque y pasaba el rato con él mismo, lo cual amaba hacer, y nos burlábamos de él por ello. [Risas.] MTV: ¿Estuviste familiarizado con los libros de Stephenie Meyer antes de tener el guión de Twilight? Gathegi: No, yo no sabía lo que era "Twilight" cuando hice la audición. No fue hasta que estuve entre los finalistas para el papel que lei los libros y me convertí en un fan. Ahora he leído los libros, los cuatro, y soy un Twilighter.
¿Cuál fue tu truco favorito, y fue difícil aprenderlo?
Bueno, realmente el único truco que yo era capaz de hacer fue la alfombra mágica, y fue bastante difícil. Se desplaza a unos 15 millas por hora, y fuimos caminando sobre él, por lo que parece como si estamos caminando 30 millas por hora y hemos tenido que estar en muy buena forma para permanecer en esa cosa! Cada uno de nosotros se cayó varias veces. Tuvimos que aferrarnos a cuerdas. Comienzas por abajo de las rodillas y, a continuación, la alfombra empieza a moverse, te levantas y caminas de verdad. Hay un gran tirón al comienzo, por lo que no quieres estar de pie hasta entonces, sino, te caes sobre tu trasero.
Sabemos Stephenie Meyer fue al set varias veces. ¿Hablaste con ella?
En realidad, actualmente interpreto un personaje mormón en “House”. Ella es Mormona, así que tuvimos una larga conversación sobre eso. La historia es realmente inspiradora, a pensar que puedes tener un sueño y, a continuación, acabas de tener las imágenes del sueño que se han hecho realidad. Ahora, con Barack Obama siendo presidente, quiero decir, todo es posible si pones tu mente a ello.
Tenemos algunas preguntas directamente de los fans, si eres tan amable como para responder a unos pocas…
¿Va a ser intenso? ¿Vamos a hablar de mac 'n' queso? No puedo responder a cualquier pregunta sobre mac 'n' queso, porque tengo un estricta cláusula en mi contrato de "no mac 'n' queso".
¡Espero que no! Primera pregunta: En su opinión, ¿Quién ha desempeñado al mejor vampiro de la historia? ¿Te gustaría ser convertido en vampiro?
Yo no soy un gran fan de los vampiros ¿es blasfemo decirlo? Soy un gran fan de "Twilight", pero esta mitología es muy diferente. Voy a decir que Edward es mi favorito, porque cada chico quiere ser Edward, y cada mujer quiere un Edward. Pero, ¿Quiero ser convertido por Edward? No.
Me gustaría pensar que si es un amigo, no quieres que otro vampiro te muerda
No, en absoluto. ¿Quién es esa chica de "Underworld"? ¿Kate Beckinsale? Ella me puede morder. [Risas.]
¿Cuál de sus co-estrellas comía las cosas más raras en el set?
diría que podría ser yo. Yo estaba tratando de ser apto para el senderismo en el escenario del bosque (mi camisa está abierta), pero tan pronto como la escena se hizo, fuimos a Voodoo Doughnuts, y comimos todo tipo de desagradables y deliciosos dulces. Kellan tiene un metabolismo loco, por lo que puede comer todo lo que quiere. Él come dulces como nadie en el set
¿Algo gracioso del set?
Gathegi: Bueno, el primer día de ensayo, hicimos el enfrentamiento para la escena de béisbol. Y Peter, (Carlisle), dijo: "¿Eres bueno en el béisbol?" Fuimos improvisando, y respondí: "¿Come un bebé dulces?" lo cual no tiene sentido. Cuando me di cuenta de que no tenía sentido, dije, "No, no, no. ¿Tiene un bebé sabor a caramelos?" Pero ya todo el mundo estaba riendo. Fue vergonzoso
Una gran cantidad de fans de "Twilight" estuvieron durante la filmación. ¿Ha habido alguna vez una película en la que te escabullirte al set?
Bueno, voy a decir "Made in América", con Will Smith y Whoopi Goldberg. Lo hice escondidas. Fue el primer set de una pelicula en el que estuve, y es una experiencia surrealista. Yo realmente tuve la oportunidad de trabajar con Whoopi Goldberg recientemente en "La vida en Marte", y tengo que decir que ella fue una gran experiencia. Ella fue muy amable.
Un fan pregunta: Si pudieras elegir un alimento para comer para el resto de tu vida, ¿qué sería? Helado. ¡Ni siquiera pienso en ello! Ben & Jerry's Chocolate Fudge Brownie.. Pero no es necesario enviarlos, ya que se derretirán, gracias.
¿Hay algo que quisieras que los fans te enviaran?
¿un Lamborghini? [Risas.]
Tal vez tu y Cam podrías competir. Última pregunta: ¿Cómo fuiste en Halloween?
Siento decepcionar, pero no me vestí. Me vestí para mi trabajo, como todo el tiempo, asi que imagino que iba disfrazado. Era yo! Tenía una chaqueta roja que me puse encima y todo el mundo pensó que yo era Michael Jackson. Por lo tanto, creo que fui Michael Jackson. (Edi tiene una gran imitación de Michael Jackson cantando una canción)
Esta es la cosa más grande que jamás he visto.
¿Fue realmente bueno? ¿Crees que podrías conseguirme un trabajo en MTV?
Tal vez. ¿Significa algo para usted que, en el futuro, la gente se vaya a disfrazar para Halloween como los vampiros, tal vez como Laurent?
¡Eso es genial! Raro, pero genial. Si veo a alguien vestido como Laurent, creo que acabaría de tener mi gran día.
Sería increíble si algún día le abre la puerta a uno de esos niños que va vestido de Laurent.
Sí, un mini-Laurent.¡Me gustaría darle todos mis dulces!
Traducido por Sylver
jueves, 13 de noviembre de 2008
Otro video-entrevista
MovieGuy entrevistó a Rachelle, Edi y Taylor. Aqui teneis el video:
fuente: justcullen
fuente: justcullen
lunes, 10 de noviembre de 2008
Reacciones de Robert, Kris y Edi
Traducido gracias a crepmeyer, os dejo las reacciones de los tres sobre sus personajes, la película y los fans.
Robert Pattinson y Kristen Stewart
Ahora que los fieles a “Twilight” tienen la oportunidad de ver al elenco en carteles, tráilers e imágenes de la película, la reacción a la opción de casting es positiva. Pero esto está lejos de ser el caso en el primer momento.Foros, sitios fans y blogs fueron inundados de veneno cuando el desconocido elenco fue anunciado por primera vez, para la adaptación del primer libro de Stephenie Meyer, de la famosa serie de “Twilight”. Como cualquier navegador de internet regular seguramente han observado a la mas furiosa base fan, lo que el más simple comentario cruel puede conseguir.Hablando con el elenco de “Twilight” este fin de semana, el grupo ha logrado salir ileso, ganando más aficionados poco a poco en los meses previos al estreno este 21 de Noviembre. Pero cada uno ha tenido su cuota de emociones encontradas sobre el primer momento en el que se dieron a conocer a la base fan.“He tenido a chicas echando hacia abajo los autógrafos y viéndome de una manera severa con un fuerte desdén”, dice la estrella Kristen Stewart, quien interpreta a la heroína de la historia, Bella. “Eso es un poco desconcertante. [Ellos me dicen] ‘Solo [escribe] tu nombre. ¿No puedes escribir algo más que tu nombre’ “?“Tu puedes ir al internet y llorar sobre lo que publican en IMDM o puedes leer y recibir una patada fuera de ahí. Tengo que decir, honestamente, genuinamente, realmente no me molesta.”Tal vez no había una posición más difícil que la de Robert Pattinson, descrito en las novelas de Meyer como casi imposiblemente hermoso.“Todo fue [las reacciones fueron] como, “El parece un vago,’ “Pattinson dice con un risa.“Yo esperaba eso, sin embargo. Yo habría tenido la misma reacción. Fue embarazoso incluso cuando entre a la audición. Pensé que sería juzgado. Tú ves la sinopsis y es como ‘Edward es el hombre perfecto. El tiene una impecable cara, cuerpo – todo de él es increíble.’ Estaba algo feliz cuando todo fue cien porciento negativo. Fue como, ‘Gracias, no soy perfecto. Soy un desastre.’ “
Edi Gathegi, quien interpreta al vampiro Laurent, decidió hacerles frente a sus atacantes, usando el humor para ganar más de ellos. “Los fans estaban disgustados para la elección que hicieron conmigo, “dice Gathegi. “Stephenie no tiene necesariamente a un Áfrico-Americano en el libro y Laurent es descrito con un ‘tono oliváceo.’ Así que tome la decisión de abordar el problema con la cabeza. Dije, ‘ Escuchen, ella describe a este personaje con tono oliváceo, pero hay muchos diferentes tipos de aceitunas.”” ¿Aceitunas negras, Alguien?’ ”
Robert Pattinson y Kristen Stewart
Ahora que los fieles a “Twilight” tienen la oportunidad de ver al elenco en carteles, tráilers e imágenes de la película, la reacción a la opción de casting es positiva. Pero esto está lejos de ser el caso en el primer momento.Foros, sitios fans y blogs fueron inundados de veneno cuando el desconocido elenco fue anunciado por primera vez, para la adaptación del primer libro de Stephenie Meyer, de la famosa serie de “Twilight”. Como cualquier navegador de internet regular seguramente han observado a la mas furiosa base fan, lo que el más simple comentario cruel puede conseguir.Hablando con el elenco de “Twilight” este fin de semana, el grupo ha logrado salir ileso, ganando más aficionados poco a poco en los meses previos al estreno este 21 de Noviembre. Pero cada uno ha tenido su cuota de emociones encontradas sobre el primer momento en el que se dieron a conocer a la base fan.“He tenido a chicas echando hacia abajo los autógrafos y viéndome de una manera severa con un fuerte desdén”, dice la estrella Kristen Stewart, quien interpreta a la heroína de la historia, Bella. “Eso es un poco desconcertante. [Ellos me dicen] ‘Solo [escribe] tu nombre. ¿No puedes escribir algo más que tu nombre’ “?“Tu puedes ir al internet y llorar sobre lo que publican en IMDM o puedes leer y recibir una patada fuera de ahí. Tengo que decir, honestamente, genuinamente, realmente no me molesta.”Tal vez no había una posición más difícil que la de Robert Pattinson, descrito en las novelas de Meyer como casi imposiblemente hermoso.“Todo fue [las reacciones fueron] como, “El parece un vago,’ “Pattinson dice con un risa.“Yo esperaba eso, sin embargo. Yo habría tenido la misma reacción. Fue embarazoso incluso cuando entre a la audición. Pensé que sería juzgado. Tú ves la sinopsis y es como ‘Edward es el hombre perfecto. El tiene una impecable cara, cuerpo – todo de él es increíble.’ Estaba algo feliz cuando todo fue cien porciento negativo. Fue como, ‘Gracias, no soy perfecto. Soy un desastre.’ “
Edi Gathegi, quien interpreta al vampiro Laurent, decidió hacerles frente a sus atacantes, usando el humor para ganar más de ellos. “Los fans estaban disgustados para la elección que hicieron conmigo, “dice Gathegi. “Stephenie no tiene necesariamente a un Áfrico-Americano en el libro y Laurent es descrito con un ‘tono oliváceo.’ Así que tome la decisión de abordar el problema con la cabeza. Dije, ‘ Escuchen, ella describe a este personaje con tono oliváceo, pero hay muchos diferentes tipos de aceitunas.”” ¿Aceitunas negras, Alguien?’ ”
domingo, 2 de noviembre de 2008
Entrevista a Edi Gathegi
Gracias a crepmeyer.com tenemos traducida una entrevista a Edi Gathegi hecha por Revista Inspire:
P. ¿Habías leído la primera novela? ¿Y la segunda?
He leído todos ellos. Y por todos me refiero a TODOS los 4. 5 si contamos que el cuarto como 2. Que tiene como 750 páginas, que seria como 2 libros. Así que sí. Soy un fan de Stephenie Meyer, y en la actualidad tengo a The Host puesto en la funda de mi almohada como recordatorio de llevármelo conmigo para las cuestiones de prensa - ya saben andar mucho en los aeropuertos y los hoteles :-)
P. ¿Como fue el proceso de la filmación? ¿Existe algún momento o error "vergonzoso" que hiciste o hicieron los actores?
El primer día del ensayo, hicimos la escena de la confrontación de béisbol. Y simplemente estábamos improvisando y conociendonos como un grupo de actores y cuando Carlisle me pregunto si era bueno en el beisbol yo dije "Como comer un dulce de bebe" lo cual no tenia sentido y trate de contradecirme diciendo "no, no, lo que realmente quise decir fue como saborear los caramelos de un bebe" pero el daño ya estaba hecho y todo el mundo se ríe en puntadas. A veces los accidentes se reproducen en grandes momentos.
P. En medio de las tomas, ¿con quien estuviste con mas frecuencia? ¿Qué hacían?
Rachelle. Comer. Por lo general, dulces. Me gustaba ir hacer ejercicio con Kellan y Facinelli. Y durante alguna comida me gustaba regularmente interrogar a Fac. Si es posible de que se hagan las secuelas, seguiremos y queremos hacer cosas en grupo. Al igual que Nikki, Kellan, Rachelle y yo fuimos a ver una película, y salíamos a cenar en grupo con los vampiros más Bella. Lanzarnos a fiestas al departamento de Rob ☺
P. ¿Si pudieras elegir a tu compañero de habitación a cualquiera del equipo o elenco de Twilight quien seria?
No podría ser Kellan porque finalmente a lo largo del tiempo olvidaría que su código genético y metabolismo es diferente que la mayoría de los seres humanos y terminaría comiendo todos los dulces que guarda en su habitación y acabaría viéndome del tamaño del armario. Vivir con Rob probablemente me dejaría con insomnio como consecuencia de todas las mujeres que probablemente se la pasarían deslizando bajo la puerta cartas de amor o llamando toda la noche y cosas asi. Escogería a Catherine. Por lo tanto, podríamos pasar toda la noche escribiendo el próximo guión ganador al premio de la Academia.
Fuente: crepmeyer.com
P. ¿Habías leído la primera novela? ¿Y la segunda?
He leído todos ellos. Y por todos me refiero a TODOS los 4. 5 si contamos que el cuarto como 2. Que tiene como 750 páginas, que seria como 2 libros. Así que sí. Soy un fan de Stephenie Meyer, y en la actualidad tengo a The Host puesto en la funda de mi almohada como recordatorio de llevármelo conmigo para las cuestiones de prensa - ya saben andar mucho en los aeropuertos y los hoteles :-)
P. ¿Como fue el proceso de la filmación? ¿Existe algún momento o error "vergonzoso" que hiciste o hicieron los actores?
El primer día del ensayo, hicimos la escena de la confrontación de béisbol. Y simplemente estábamos improvisando y conociendonos como un grupo de actores y cuando Carlisle me pregunto si era bueno en el beisbol yo dije "Como comer un dulce de bebe" lo cual no tenia sentido y trate de contradecirme diciendo "no, no, lo que realmente quise decir fue como saborear los caramelos de un bebe" pero el daño ya estaba hecho y todo el mundo se ríe en puntadas. A veces los accidentes se reproducen en grandes momentos.
P. En medio de las tomas, ¿con quien estuviste con mas frecuencia? ¿Qué hacían?
Rachelle. Comer. Por lo general, dulces. Me gustaba ir hacer ejercicio con Kellan y Facinelli. Y durante alguna comida me gustaba regularmente interrogar a Fac. Si es posible de que se hagan las secuelas, seguiremos y queremos hacer cosas en grupo. Al igual que Nikki, Kellan, Rachelle y yo fuimos a ver una película, y salíamos a cenar en grupo con los vampiros más Bella. Lanzarnos a fiestas al departamento de Rob ☺
P. ¿Si pudieras elegir a tu compañero de habitación a cualquiera del equipo o elenco de Twilight quien seria?
No podría ser Kellan porque finalmente a lo largo del tiempo olvidaría que su código genético y metabolismo es diferente que la mayoría de los seres humanos y terminaría comiendo todos los dulces que guarda en su habitación y acabaría viéndome del tamaño del armario. Vivir con Rob probablemente me dejaría con insomnio como consecuencia de todas las mujeres que probablemente se la pasarían deslizando bajo la puerta cartas de amor o llamando toda la noche y cosas asi. Escogería a Catherine. Por lo tanto, podríamos pasar toda la noche escribiendo el próximo guión ganador al premio de la Academia.
Fuente: crepmeyer.com
jueves, 30 de octubre de 2008
Entrevista a Edi Gateghi
LA Times entrevistó al actor Edi Gateghi, quien hará de Laurent en Crepúsculo. Os dejo aquí la traducción:
LA: ¿Cómo te involucraste con la película?
Edi: Un director de casting con le que había trabajado me sugirió la audición, pero no sabía de que iba la historia ni que yo sería un vampiro. Yo estaba vacilante cuando llegué. Mi personaje estaba diciendo cosas como: "¿Cuál es tu espacio de caza?" Y yo estaba pensando: "no entiendo nada de esto". Sabía que era de otro mundo pero yo no estaba convencido para hacerlo.
LA: ¿Qué cambió tu mente?
Edi: MI agente me dijo que tenía que leer el libro. Una vez que empecé volé a través de el. Es fantastico. Si, es una historia de vampiros, pero es realmente amor. Tiene corazón. Las cosas de vampiros son solo el telón de fondo. Ademas durante las audiciones tuve una explosión con Catherine. Su energía y entusiasmo me ganó. En hollywood, no tienes muchas grandes experiencias de audición, pero ella y yo acababamos de hacer click.
LA: Muchos fans de Twilight están deseosos de saber si los actores han leído los libros. Se honesto, ¿los has leído a parte del primero?
Edi: He leido todos. Breaking Dawn? Lo termine en dos dias. tengo que decir que cada vez que termino uno de ellos, un pedacito de mi muere. Me gustaría estar metido en este mundo. Realmente me sentía triste. Despues del cuarto estaba como: "Que voy a hacer conmi vida?"
LA: EN serio?
Edi: En serio. Es grave. Mi favorito es el primero. Lo que SM hizo también fue crear y crear un mundo humano creible, y, a continuacion, introducir lo sobrenatural de una forma increible. Cuando Bella se cuestiona las cosas del otro mundo, es realmente real y emocionante. La tensión es lo que yo amaba.
LA: Has tenido la oportunidad de profesar tu amor a SM?
Edi: Ella llego a Portland el dia que yo estaba rodando. Fuimos como dos buques que pasan por la noche. Nos conocimos al final del Comic Con por primera vez, y me asuste. Me inundo con sus elogios. Tuvimos la oportunidad de conocernos mejor en una cena en el estudio celebrada para nosotros. Monopolicé su tiempo, de verdad, pero estaba tan emocionado. Ella es una muñeca.
LA: En el libro, tu personaje solo aparece en el ultimo tercio. Pero tu y los otros vampiros malos aparecen bastante en los trailers que hemos visto.
Edi: El guión esta muy cerca del libro. pero puedo deciros que nuestra presencia es mas grande en la pelicula. Estamos ahi desde el ppio. Somos el conflicto. Hay mucha diversión habiendo estado nosotros en la película.
LA: Los vampiros siempre se han definido por sus colmillos, pero en Crepusculo no tienen. ¿Como te has transformado en un asesino sanguinario sin ellos?
Edi: En la mitologia de SM los vampiros han de concentrarse en parecer humanos. El vampiro que mas me gustaria ser. Trate de imaginar la super energia y super fuerza que fluye a traves del cuerpo. Esa es la preparacion mental que hice para meterme en el personaje. Personalmente me alegro de que no se base en los colmillos o el ajo para contar la historia, esto es mas emocionante.
LA: Eres tambien mas intelignte que los otros vampiros nomadas. TU estas hasta el final del segundo libro. ¿estas preparado para seguir el papel?
Edi: No he oido nada acerca de la secuela,pero me encantaria ser parte de ella. Los fans han sido geniales. Sabes, no creo que ninguno de los actores tengan idea de lo que esto iba a conseguir. despues de la conmoción inicial creo que todos hemos podido apreciar el hecho de que estos fans son sorprendentes. Es realmente algo mas.
LA: Ya has visto la pelicula completa?
Edi: Todavia no! pero muy, muy pronto. He estado ocupado. HAcer entrevistas, buscando un traje para el estreno...
LA: ohhh , que llevaras puesto?
Edi: Creo que voy a llevar uno que mantenga su clase. Uno bueno, un traje oscuro.
Fuente: LA Times
Traducido por Sylver
LA: ¿Cómo te involucraste con la película?
Edi: Un director de casting con le que había trabajado me sugirió la audición, pero no sabía de que iba la historia ni que yo sería un vampiro. Yo estaba vacilante cuando llegué. Mi personaje estaba diciendo cosas como: "¿Cuál es tu espacio de caza?" Y yo estaba pensando: "no entiendo nada de esto". Sabía que era de otro mundo pero yo no estaba convencido para hacerlo.
LA: ¿Qué cambió tu mente?
Edi: MI agente me dijo que tenía que leer el libro. Una vez que empecé volé a través de el. Es fantastico. Si, es una historia de vampiros, pero es realmente amor. Tiene corazón. Las cosas de vampiros son solo el telón de fondo. Ademas durante las audiciones tuve una explosión con Catherine. Su energía y entusiasmo me ganó. En hollywood, no tienes muchas grandes experiencias de audición, pero ella y yo acababamos de hacer click.
LA: Muchos fans de Twilight están deseosos de saber si los actores han leído los libros. Se honesto, ¿los has leído a parte del primero?
Edi: He leido todos. Breaking Dawn? Lo termine en dos dias. tengo que decir que cada vez que termino uno de ellos, un pedacito de mi muere. Me gustaría estar metido en este mundo. Realmente me sentía triste. Despues del cuarto estaba como: "Que voy a hacer conmi vida?"
LA: EN serio?
Edi: En serio. Es grave. Mi favorito es el primero. Lo que SM hizo también fue crear y crear un mundo humano creible, y, a continuacion, introducir lo sobrenatural de una forma increible. Cuando Bella se cuestiona las cosas del otro mundo, es realmente real y emocionante. La tensión es lo que yo amaba.
LA: Has tenido la oportunidad de profesar tu amor a SM?
Edi: Ella llego a Portland el dia que yo estaba rodando. Fuimos como dos buques que pasan por la noche. Nos conocimos al final del Comic Con por primera vez, y me asuste. Me inundo con sus elogios. Tuvimos la oportunidad de conocernos mejor en una cena en el estudio celebrada para nosotros. Monopolicé su tiempo, de verdad, pero estaba tan emocionado. Ella es una muñeca.
LA: En el libro, tu personaje solo aparece en el ultimo tercio. Pero tu y los otros vampiros malos aparecen bastante en los trailers que hemos visto.
Edi: El guión esta muy cerca del libro. pero puedo deciros que nuestra presencia es mas grande en la pelicula. Estamos ahi desde el ppio. Somos el conflicto. Hay mucha diversión habiendo estado nosotros en la película.
LA: Los vampiros siempre se han definido por sus colmillos, pero en Crepusculo no tienen. ¿Como te has transformado en un asesino sanguinario sin ellos?
Edi: En la mitologia de SM los vampiros han de concentrarse en parecer humanos. El vampiro que mas me gustaria ser. Trate de imaginar la super energia y super fuerza que fluye a traves del cuerpo. Esa es la preparacion mental que hice para meterme en el personaje. Personalmente me alegro de que no se base en los colmillos o el ajo para contar la historia, esto es mas emocionante.
LA: Eres tambien mas intelignte que los otros vampiros nomadas. TU estas hasta el final del segundo libro. ¿estas preparado para seguir el papel?
Edi: No he oido nada acerca de la secuela,pero me encantaria ser parte de ella. Los fans han sido geniales. Sabes, no creo que ninguno de los actores tengan idea de lo que esto iba a conseguir. despues de la conmoción inicial creo que todos hemos podido apreciar el hecho de que estos fans son sorprendentes. Es realmente algo mas.
LA: Ya has visto la pelicula completa?
Edi: Todavia no! pero muy, muy pronto. He estado ocupado. HAcer entrevistas, buscando un traje para el estreno...
LA: ohhh , que llevaras puesto?
Edi: Creo que voy a llevar uno que mantenga su clase. Uno bueno, un traje oscuro.
Fuente: LA Times
Traducido por Sylver
martes, 21 de octubre de 2008
Entrevista a Taylor y Edi
MediaBlvd tiene una entrevista a dos actores de Twilight, son Edi Gateghi (Laurent) y Taylor Lautner (Jacob). A continuación os dejo la traducción:
Media: Para aquellos que no están familiarizados con el libro, cual es vuestro personaje en la película y cual es su origen?
Edi: Yo soy Laurent. El está viajando con James y Victoria y somos un aquelarre de vampiros malos. No me gusta llamarlos vampiros malos. Tal vez James es malo. Sin embargo, Laurent es un vampiro tradicional. El come humanos. Es la forma en que se sostiene el mismo, considerando que la familia Cullen se llaman a si mismos vegetarianos porque se alimentan de animales. Ellos no comen seres humanos. Creo que Laurent es raro porque come humanos, pero no creo que tenga poca sensibilidad o mal corazón. El no tiene un corazón real. Los vampiros no tienen corazón.
Taylor: Yo hago el papel de Jacob Black, que es un nativo americano que forma parte de la tribu Quileute. Es un amigo de la familia Swan, de la familia de Bella. Es muy divertido, fácil para hablar y tiene facilidad para relacionarse. Y está bastante enamorado de Bella.
Media: hiciste alguna investigación en la cultura nativo americana?
Taylor: En realidad si que lo hice. Cuando fui por primera vez a Portland a filmar, me reuní con algunos Quileutes reales. Salimos a cenar y tuve la oportunida de hablar con ellos. Lo divertido que he aprendido es que ellos son como yo. Ellos se mostraron con uniformes de baloncesto. De alguna manera, estuvimos con lo típido de que les gusta hacer para divertirse, y ellos van a la playa y ligan con chicas. Es realmente interesante saber que son como yo.
Media: Cuales son tus antecedentes?
Taylor: Soy mayormente francés, holandés y alemán. No estoy realmente seguro de donde viene mi piel oscura. Simplemente ocurrió.
Media:la hicieron más oscura para la película?
Taylor: No, es solo la mia. Ellos añadieron una peluca, pero no la piel más oscura.
Media: Como es la peluca?
Taylor: Es de color negro y llega ala mitad de la espalda. Y pica.
Media: Taylor, como te sientes por las camisetas de Team-Jacob que la gente está llevando?
Taylor: Es interesante. Es raro ver el nombre de mi personaje en los cuerpos de otras personas.
Media: Jacob no tiene un gran papel en el primer libro, pero aparece más en los próximos. ¿tenias en cuenta lo que iba a hacer en el futuro cuando estbas haciendo Crepusculo?
Taylor: Para la primera pelicula, quería centrarme en el primer libro, por lo que me lei Twilight antes del rodaje. Entonces, tan pronto como llegué a casa, empece a leer los otros libros. Yo sabia donde iba el personaje, pero solo queria centrarme en elprimer libro, durante el rodaje.
Media: Habias sido fan de los lobos o de los vampiros antes de esto?
Edi: yo no lo era.
Taylor: Yo tampoco
Edi: Yo no era fan de los vampiros, pero siempre he tenido en secreto el deseo de interpretar a uno. Despues de leer estos libros, yo estaba como: " esta es una fantastica historia de vampiros porque es un romance". Se podía rodar en cualquier lugar, pero tenia que ser acerca de vampiros. Stephenie hizo el mundo muy creible. por lo tanto, yo estaba entusiasmado con llegar a hacer esta película. Es sexy.
Media: Que es tan sexy acerca de los vampiros?
Edi: Su inmortalidad, la super fuerza, la super velocidad. Yo no seria tan pretencioso como para decir que yo soy eso, pero en el libro estan descritos como hermosos. Son hermosos. Cada hombre quiere es tipo de velocidad y fuerza, y la capacidad para poder seducir a una mujer con sus ojos.
Media: Llevas algún maquillaje para alterar tu apariencia?
Edi: No hay dientes. LAs normas en este mundo son diferentes a cualquier otro con vampiros. No hay colmillos, no hay ajo, no hay cruces, esta realmente bien. Es asumir nuevos vampiros.
Media: Que toque dio a su vampiro interior? Te metiste en algun modo?
Edi: Todo es delicioso para mi. Hice elecciones personales para mi vampiro que no voy a contar, pero todos eran humanos, en un punto, que tienen activado. La diferencia es solo que son mas rapidos, fuertes y no mueren. Ellos viven para siempre. ¿Que sucede cuando usted no puede morir? Tienes que buscar cosas para entretenerte porque no estas durmiendo. Laurent es un chico de fiesta. Creo que mi vampiro solo quiere saber donde esta la accion, porque se aburre.
Media: se reforzo su papel? ya que Laurent sale muy poco en el libro.
Edi: Yo no diria que lo reforzaron. Servimos la tensión dramática. Nopuede haber una película sin tensión dramática.
Media: Taylor, como te metiste en el personaje con el fin de interpretar a un hombrelobo?
Taylor: Jacob en realidad todavía no es un lobo. Eventualmente, lo será.
Media: Esperas con impaciencia interpretar eso?
Taylor: definitivamente! Nada es seguro todavía, así que veremos. Definitivamente sería genial
Media: Hay algo de trabajo del segundo libro en la primera película?
Taylor: No
Media: Como fue trabajar con Kristen Stewart?
Taylor: Kristen es impresionante! Ella es una chica y una actriz increíble. Es muy divertida
Media: Hubo química?
Taylor: Si, definitivamente! Todo el mundo tenía buena química en el set.
Edi: se reunio a un buen grupo de actores
Media: como es hacer acrobacias en la película? Has tenido algun trabajo con alambres?
Taylor: yo no tenia accion en esta película, lamentablemente. Si quieres que llame a la conducción de un camión acción, tuve que conducir un bonito, viejo y abollado camion
Edi: hicimos trabajo con alambre. Hacemos todos nuestros trucos. Son acrobacias en vivo. No hay CGI y esas cosas como en otras películas. Tuve que hacer la alfombra mágica, que es casi como un movedor de gente. se desplaza a 15 mph y yo estaba caminando en la parte superior de la misma, por lo que la ilusión es que estoy caminando a 30 mph a través del bosque. Creo que hay cosas relamente geniales de accion que a la gente le gustara ver. No solo hay romance para las chicas, tambien hay accion para los chicos.
Media: Como es el clima y la atmosfera en Portland? Se presta mucho para el realismo de la historia?
Edi: Para los vampiros en esta mitología, que pueden salir durante el dia, pero no pueden ser tocados directamente por la luz del sol porque su piel comienza a brillar como purpurina. Portland y el NO es quizás la parte mas nublada del pais, por lo que es la razón de que el libro y la película se desarrollen allí. Por lo tanto cuando el sol brillaba nos era dificil. La gente estaba: Espera! veo rayos de sol! Porque no brilla? No queriamos hacer CGI sobre este tipo de cosas. El tiempo era muy frio y llovia mucho, por lo que fue una ventaja. El teimpo fue dificil, pero estabamos rodando la pelicula.
Taylor: el tema del tiempo me pareció interesante, por lo general en los sets de rodaje, cuando comienza a llover se corta, y esperan a que la lluvia cese. Sin embargo, para Crepusculo, fue lo contrario. Hubo una escena que se suponia que iba a ser un paseo normal por la playa con Bella, y resulto que había una alerta de huracán/tornado con granizo, aguanieve, nieve y lluvia helada, y la marea subia hasta las rodillas. Por lo tanto, el clima era dificl.
Media: Querias hablar con Stephenie acerca de los personajes y su historia, o no querias que ella influyera?
Edi: no es que no quisiera su influencia, es que no sabia que esa era una opcion. Entonces tome mis propias decisiones, y espero que esten felices con ellas.
Taylor: Yo tmapoco hable con ella sobre el tema, pero tuve la oportunidad de conocerla, solo durante 5 minutos, mientras estaba rodando la escena de la playa. Fue solo un hola rapido. Ella habia llegado de LA para hacer un tour del libro y queria verla, pero termine ocupado haciendo otra cosa.
Media: Que cree que ha inspirado la frenetica popularidad de estos libros? Porque crees que suenan tanto?
Edi: Creo que los libros son populares porque tratan la conducta humana real y verdaderos problemas, como el amor, la vida y la muerte, y todo el mundo puede relacionarse con eso. Los fans tienen ganas de ver esta pelicula, y estamos ansiosos por mostrar una buena representacion de lo que Stephenie escribio en su libro. Creo que Cath y el resto del elenco han sido capaces de lograrlo.
Media: Como de sorprendidos estais con este fenomeno?
Taylor: Definitivamente, es muy sorprendente, pero al mismo tiempo es porque los fans que estan detras son extraordinarios. Los fans estan impulsando esto, y la historia es impresionante. Esta tdo en ella, por lo que sera interesante verlo en la pantalla grande.
Media: Estas preocupado por las expectativas?
Edi: no, porque creo que el guion esta muy cercano al libro. Creo que hicieron un buen trabajo al represetnar un libro asi, y creo que los fans van a estar felices y satisfechos.
Taylor: Es emocionante para mi sabeindo los fans que estan detras, y cuanto les encanta la saga.
Media: Realizais un seguimiento de lo que los fans estan diciendo online, o es mas facil para vosotros permanecer lejos de eso y no dejaros intimidar por ello?
Edi: he sido informado, como un actor, de no leer nunca lo que la gente escribe sobre mi porquepuede llegar a afectar. Sin embargo, soy un fan de Crepusculo, asi que soy uno de ellos. Estoy online, controlando loque se esta hablando y lo que esta pasando. No podia esperar a que saliera Breaking Dawn. Soy un fan de Crepusculo muy duro, soy un idiota.
Taylor: Supongo que puede ser un poco tenso en algunos puntos, pero es emocionante para mi, sabiendo cuantos fans lo apoyan, y saber lo dedicados y apasionados que son. He leido algo algunas veces. No estoy en internet 24 h/7 dias, en plan: que es lo que dicen de mi? cual es la ultima cosa? pero a veces me quedo conlas cosas, y miro algunos sitios para fans de los libros.
Media: han tenido mucha interacción con las Twilight moms?
Edi: Nunca he tenido la oportunidad de conocer a algun conjunto de fans, pero he hecho algunas entrevistas para las twilgiht moms y lexicon son gente bonita. Ellos me inspiran a querer seguir haciendo esto. Son favorables. Solo espero que disfruten con la pelicula tanto como nosotros disfrutamos rodandola.
Taylor: las twilight moms en realidad estuvieron en el plato mientras yo estaba rodando una de las escenas, y fueron relamente divertida.s Fue una de las entrevistas mas interesantes que he tenido. Son tan apasionadas de este libro.
Media: Es dificil para ustedes retener sugerencias, cuando los fans estan constantemente preguntando?
Edi: porque todo el mundo tiene acceso al libro, ellos saben lo que pasa, por lo que no hay mucho que podamos dar. no me he encontrado en una posicion en la que tuviera que brindar algo de informacion. No se me han pedido preguntar concretas. no se lo que haria.
MEdia: hay algo en la pelicula que sorprendera a los fans?
Taylor: se que hay un par de cosas en la pelicula que no estaban en el libro, pero en su mayor parte, el guion de la pelicual es bastante igual al libro. El guion tiene que ser de 100 pags en vez de 500, pero senti que hicieron un trabajo increible, tomando los elementos necesarios y poniendolos en el guion. Creo que lo emocionante para los fans es ver el libro convertido en pelicula.
Media: porque los chicos deben ser fans de Jacon en vez de Edward?
Taylor: Edward? Quien es Edward? Hay un personaje que se llame Edward en el elibro? Estoy bromeando. En la primera pelicula, Jacob es caliente, pero Jacob no vivira para siempre. Hay personas que dicen que es genial vivir para siempre, pero el es mas humano que Edward. Con la primera pelicula, el primer libro, no sabes mucho. Solo sabes que el es unchico feliz con suerte enamorado de Bella.
Media: Estas esperando con impaciencia ser una parte de la mercancia para la pelicula?
Taylor: He tenido parte de accion antes, con Shark Boy y Lava Girl y fue extraño. Tenian figuras de accion en McDonalds y Target. Tengo un par guardado porque nunca se sabe lo que va a suceder. Pero , mira que suerte tengo!
Fuente: lexicon
Traducido por Sylver
Media: Para aquellos que no están familiarizados con el libro, cual es vuestro personaje en la película y cual es su origen?
Edi: Yo soy Laurent. El está viajando con James y Victoria y somos un aquelarre de vampiros malos. No me gusta llamarlos vampiros malos. Tal vez James es malo. Sin embargo, Laurent es un vampiro tradicional. El come humanos. Es la forma en que se sostiene el mismo, considerando que la familia Cullen se llaman a si mismos vegetarianos porque se alimentan de animales. Ellos no comen seres humanos. Creo que Laurent es raro porque come humanos, pero no creo que tenga poca sensibilidad o mal corazón. El no tiene un corazón real. Los vampiros no tienen corazón.
Taylor: Yo hago el papel de Jacob Black, que es un nativo americano que forma parte de la tribu Quileute. Es un amigo de la familia Swan, de la familia de Bella. Es muy divertido, fácil para hablar y tiene facilidad para relacionarse. Y está bastante enamorado de Bella.
Media: hiciste alguna investigación en la cultura nativo americana?
Taylor: En realidad si que lo hice. Cuando fui por primera vez a Portland a filmar, me reuní con algunos Quileutes reales. Salimos a cenar y tuve la oportunida de hablar con ellos. Lo divertido que he aprendido es que ellos son como yo. Ellos se mostraron con uniformes de baloncesto. De alguna manera, estuvimos con lo típido de que les gusta hacer para divertirse, y ellos van a la playa y ligan con chicas. Es realmente interesante saber que son como yo.
Media: Cuales son tus antecedentes?
Taylor: Soy mayormente francés, holandés y alemán. No estoy realmente seguro de donde viene mi piel oscura. Simplemente ocurrió.
Media:la hicieron más oscura para la película?
Taylor: No, es solo la mia. Ellos añadieron una peluca, pero no la piel más oscura.
Media: Como es la peluca?
Taylor: Es de color negro y llega ala mitad de la espalda. Y pica.
Media: Taylor, como te sientes por las camisetas de Team-Jacob que la gente está llevando?
Taylor: Es interesante. Es raro ver el nombre de mi personaje en los cuerpos de otras personas.
Media: Jacob no tiene un gran papel en el primer libro, pero aparece más en los próximos. ¿tenias en cuenta lo que iba a hacer en el futuro cuando estbas haciendo Crepusculo?
Taylor: Para la primera pelicula, quería centrarme en el primer libro, por lo que me lei Twilight antes del rodaje. Entonces, tan pronto como llegué a casa, empece a leer los otros libros. Yo sabia donde iba el personaje, pero solo queria centrarme en elprimer libro, durante el rodaje.
Media: Habias sido fan de los lobos o de los vampiros antes de esto?
Edi: yo no lo era.
Taylor: Yo tampoco
Edi: Yo no era fan de los vampiros, pero siempre he tenido en secreto el deseo de interpretar a uno. Despues de leer estos libros, yo estaba como: " esta es una fantastica historia de vampiros porque es un romance". Se podía rodar en cualquier lugar, pero tenia que ser acerca de vampiros. Stephenie hizo el mundo muy creible. por lo tanto, yo estaba entusiasmado con llegar a hacer esta película. Es sexy.
Media: Que es tan sexy acerca de los vampiros?
Edi: Su inmortalidad, la super fuerza, la super velocidad. Yo no seria tan pretencioso como para decir que yo soy eso, pero en el libro estan descritos como hermosos. Son hermosos. Cada hombre quiere es tipo de velocidad y fuerza, y la capacidad para poder seducir a una mujer con sus ojos.
Media: Llevas algún maquillaje para alterar tu apariencia?
Edi: No hay dientes. LAs normas en este mundo son diferentes a cualquier otro con vampiros. No hay colmillos, no hay ajo, no hay cruces, esta realmente bien. Es asumir nuevos vampiros.
Media: Que toque dio a su vampiro interior? Te metiste en algun modo?
Edi: Todo es delicioso para mi. Hice elecciones personales para mi vampiro que no voy a contar, pero todos eran humanos, en un punto, que tienen activado. La diferencia es solo que son mas rapidos, fuertes y no mueren. Ellos viven para siempre. ¿Que sucede cuando usted no puede morir? Tienes que buscar cosas para entretenerte porque no estas durmiendo. Laurent es un chico de fiesta. Creo que mi vampiro solo quiere saber donde esta la accion, porque se aburre.
Media: se reforzo su papel? ya que Laurent sale muy poco en el libro.
Edi: Yo no diria que lo reforzaron. Servimos la tensión dramática. Nopuede haber una película sin tensión dramática.
Media: Taylor, como te metiste en el personaje con el fin de interpretar a un hombrelobo?
Taylor: Jacob en realidad todavía no es un lobo. Eventualmente, lo será.
Media: Esperas con impaciencia interpretar eso?
Taylor: definitivamente! Nada es seguro todavía, así que veremos. Definitivamente sería genial
Media: Hay algo de trabajo del segundo libro en la primera película?
Taylor: No
Media: Como fue trabajar con Kristen Stewart?
Taylor: Kristen es impresionante! Ella es una chica y una actriz increíble. Es muy divertida
Media: Hubo química?
Taylor: Si, definitivamente! Todo el mundo tenía buena química en el set.
Edi: se reunio a un buen grupo de actores
Media: como es hacer acrobacias en la película? Has tenido algun trabajo con alambres?
Taylor: yo no tenia accion en esta película, lamentablemente. Si quieres que llame a la conducción de un camión acción, tuve que conducir un bonito, viejo y abollado camion
Edi: hicimos trabajo con alambre. Hacemos todos nuestros trucos. Son acrobacias en vivo. No hay CGI y esas cosas como en otras películas. Tuve que hacer la alfombra mágica, que es casi como un movedor de gente. se desplaza a 15 mph y yo estaba caminando en la parte superior de la misma, por lo que la ilusión es que estoy caminando a 30 mph a través del bosque. Creo que hay cosas relamente geniales de accion que a la gente le gustara ver. No solo hay romance para las chicas, tambien hay accion para los chicos.
Media: Como es el clima y la atmosfera en Portland? Se presta mucho para el realismo de la historia?
Edi: Para los vampiros en esta mitología, que pueden salir durante el dia, pero no pueden ser tocados directamente por la luz del sol porque su piel comienza a brillar como purpurina. Portland y el NO es quizás la parte mas nublada del pais, por lo que es la razón de que el libro y la película se desarrollen allí. Por lo tanto cuando el sol brillaba nos era dificil. La gente estaba: Espera! veo rayos de sol! Porque no brilla? No queriamos hacer CGI sobre este tipo de cosas. El tiempo era muy frio y llovia mucho, por lo que fue una ventaja. El teimpo fue dificil, pero estabamos rodando la pelicula.
Taylor: el tema del tiempo me pareció interesante, por lo general en los sets de rodaje, cuando comienza a llover se corta, y esperan a que la lluvia cese. Sin embargo, para Crepusculo, fue lo contrario. Hubo una escena que se suponia que iba a ser un paseo normal por la playa con Bella, y resulto que había una alerta de huracán/tornado con granizo, aguanieve, nieve y lluvia helada, y la marea subia hasta las rodillas. Por lo tanto, el clima era dificl.
Media: Querias hablar con Stephenie acerca de los personajes y su historia, o no querias que ella influyera?
Edi: no es que no quisiera su influencia, es que no sabia que esa era una opcion. Entonces tome mis propias decisiones, y espero que esten felices con ellas.
Taylor: Yo tmapoco hable con ella sobre el tema, pero tuve la oportunidad de conocerla, solo durante 5 minutos, mientras estaba rodando la escena de la playa. Fue solo un hola rapido. Ella habia llegado de LA para hacer un tour del libro y queria verla, pero termine ocupado haciendo otra cosa.
Media: Que cree que ha inspirado la frenetica popularidad de estos libros? Porque crees que suenan tanto?
Edi: Creo que los libros son populares porque tratan la conducta humana real y verdaderos problemas, como el amor, la vida y la muerte, y todo el mundo puede relacionarse con eso. Los fans tienen ganas de ver esta pelicula, y estamos ansiosos por mostrar una buena representacion de lo que Stephenie escribio en su libro. Creo que Cath y el resto del elenco han sido capaces de lograrlo.
Media: Como de sorprendidos estais con este fenomeno?
Taylor: Definitivamente, es muy sorprendente, pero al mismo tiempo es porque los fans que estan detras son extraordinarios. Los fans estan impulsando esto, y la historia es impresionante. Esta tdo en ella, por lo que sera interesante verlo en la pantalla grande.
Media: Estas preocupado por las expectativas?
Edi: no, porque creo que el guion esta muy cercano al libro. Creo que hicieron un buen trabajo al represetnar un libro asi, y creo que los fans van a estar felices y satisfechos.
Taylor: Es emocionante para mi sabeindo los fans que estan detras, y cuanto les encanta la saga.
Media: Realizais un seguimiento de lo que los fans estan diciendo online, o es mas facil para vosotros permanecer lejos de eso y no dejaros intimidar por ello?
Edi: he sido informado, como un actor, de no leer nunca lo que la gente escribe sobre mi porquepuede llegar a afectar. Sin embargo, soy un fan de Crepusculo, asi que soy uno de ellos. Estoy online, controlando loque se esta hablando y lo que esta pasando. No podia esperar a que saliera Breaking Dawn. Soy un fan de Crepusculo muy duro, soy un idiota.
Taylor: Supongo que puede ser un poco tenso en algunos puntos, pero es emocionante para mi, sabiendo cuantos fans lo apoyan, y saber lo dedicados y apasionados que son. He leido algo algunas veces. No estoy en internet 24 h/7 dias, en plan: que es lo que dicen de mi? cual es la ultima cosa? pero a veces me quedo conlas cosas, y miro algunos sitios para fans de los libros.
Media: han tenido mucha interacción con las Twilight moms?
Edi: Nunca he tenido la oportunidad de conocer a algun conjunto de fans, pero he hecho algunas entrevistas para las twilgiht moms y lexicon son gente bonita. Ellos me inspiran a querer seguir haciendo esto. Son favorables. Solo espero que disfruten con la pelicula tanto como nosotros disfrutamos rodandola.
Taylor: las twilight moms en realidad estuvieron en el plato mientras yo estaba rodando una de las escenas, y fueron relamente divertida.s Fue una de las entrevistas mas interesantes que he tenido. Son tan apasionadas de este libro.
Media: Es dificil para ustedes retener sugerencias, cuando los fans estan constantemente preguntando?
Edi: porque todo el mundo tiene acceso al libro, ellos saben lo que pasa, por lo que no hay mucho que podamos dar. no me he encontrado en una posicion en la que tuviera que brindar algo de informacion. No se me han pedido preguntar concretas. no se lo que haria.
MEdia: hay algo en la pelicula que sorprendera a los fans?
Taylor: se que hay un par de cosas en la pelicula que no estaban en el libro, pero en su mayor parte, el guion de la pelicual es bastante igual al libro. El guion tiene que ser de 100 pags en vez de 500, pero senti que hicieron un trabajo increible, tomando los elementos necesarios y poniendolos en el guion. Creo que lo emocionante para los fans es ver el libro convertido en pelicula.
Media: porque los chicos deben ser fans de Jacon en vez de Edward?
Taylor: Edward? Quien es Edward? Hay un personaje que se llame Edward en el elibro? Estoy bromeando. En la primera pelicula, Jacob es caliente, pero Jacob no vivira para siempre. Hay personas que dicen que es genial vivir para siempre, pero el es mas humano que Edward. Con la primera pelicula, el primer libro, no sabes mucho. Solo sabes que el es unchico feliz con suerte enamorado de Bella.
Media: Estas esperando con impaciencia ser una parte de la mercancia para la pelicula?
Taylor: He tenido parte de accion antes, con Shark Boy y Lava Girl y fue extraño. Tenian figuras de accion en McDonalds y Target. Tengo un par guardado porque nunca se sabe lo que va a suceder. Pero , mira que suerte tengo!
Fuente: lexicon
Traducido por Sylver
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
