Entrevista a Robert Pattinson

En seventeen.com (pinchad ahi si quereis ver los videos con las respuestas) tienen algunas preguntas de los fans contestadas por Robert Pattinson. Hay algunas cosas que no entiendo bien así que no pongo traducción literal:

¿Crees que el amor que Edward y Bella comparten puede ser encontrado en la vida real?
Creo que la historia tiene elementos que no pueden suceder en la realidad, como ser un vampiro, lo cual es dificil, pero... sí, en especial cuando eres joven, cuando hay gente que se está muriendo, que necesita al novio, yo personalmente tengo experiencia con eso. Asi que creo que si, es totalmente posible
¿Es raro saber que la gente está obsesionda con Twilight y conocer todo sobre ti aunque todavía no te conozcan?
Todo esto es una locura, es... muy raro, ahora tengo dos tipos de fans: del personaje y del actor, creo que muchos son fans del personaje. Es muy raro porque la gente se obsesiona, entiendo porque la gente se preocupa.
¿Te citarías con una fan o una chica normal?
Si, me citaria con una chica normal, quizas con una fan mas que nada, en especial las que han ido a ver la película como unas 10 veces,
Si pudieras tener cualquier papel en una película, pasado o presente, ¿cuál elegirías?
La francesa "the beat that my heart skipped", es un papel genial y me encantaría interpretarlo. Pero el chico que lo interpreta es mejor que yo, pero me encantaría ser como él, poder interpretarlo.
¿Qué fue lo más gracioso o loco sobre hacer la película?
Lo más divertido fue cuando intentaba deslumbrar a la gente. Me decían cosas como: 'deslumbrame o lo que sea'. Se supone que se trataba de una mirada específica. Me tocó hacerlo con Ana Kendrick, y cada vez que lo intentaba, no sabía lo que estaba haciendo y ella se echaba a reír. Cada vez que lo hacía yo estaba como: 'esta es mi cara de seducción, ¿por qué te ríes?'

Traducción de Maggie (crepusculomeyer) y Sylver