Artículo sobre Crepúsculo

Aquí os dejo la traducción de un artículo sobre la película, gracias a "Bathory" por la traducción.

Los colegas vampiros matan el tiempo en Crepúsculo Sus personajes vampiros rehuyen la sangre humana. Los jóvenes actores son un grupo igual de civilizado, habiendo pasado juntos tantos buenos momentos. Por Gina McIntyre Robert Pattinson tiene todas las características de un rompecorazones de Hollywood –rasgos fotogénicos, un adorable acento británico y el papel protagonista como el pensativo pero devastadoramente hermoso vampiro bueno “Edward Cullen” en Crepúsculo, la adaptación a la gran pantalla de la primera entrega de la muy exitosa serie para jóvenes adultos de Stephenie Meyer, que se estrenará en cines el 21 de noviembre. ¿Lo único que no encaja? Robert Pattinson es un chico extremadamente modesto. “No me puedo ver en pantalla” dijo el actor de 23 años, quien apareció previamente como Cedric Diggory en las películas de Harry Potter. “Cuando mis padres dicen Oh, ¿viste esta foto? yo inmediatamente digo ¡No me digáis nada de fotos! No he visto nada desde la premiere de Harry Potter. Y eso lo vi porque no pude escaparme. Habría quedado un poco mal que me marchara”, concedió, riendo. En los meses por venir, Pattinson y el resto del reparto de la película probablemente tendrán que acotumbrarse mucho más a la fama. Crepúsculo, que detalla el romance y la chica de 17 años Bella Swan (Kristen Stewart), se compara con Romeo y Julieta, por el tema del amor prohibido. Pero también se lo describe como el heredero de la saga de magos adolescentes de J.K.Rowling –dado su pedigrí como éxito literario y la popularidad entre gente con menos de 18 años. Durante meses, se ha estado alimentando el interés por la película. Incluso hay un reloj en twilighthemovie.com. con la cuenta atrás de los minutos que faltan para la premiere. Es extraño darse cuenta de que eres el centro de un fenómeno pero en una tarde de octubre muy poco usual, con la temperatura por encima de los 100 grados (38 grados Celsius), la presión no parecía estar sentando mal a ninguno de los actores. Reunidos en torno a una mesa de conferencias en un edificio de oficinas en Los Angeles Pattinson y sus compañeros de reparto Kellan Lutz y Nikki Reed, que interpretan a otros dos miembros del clan Cullen, lo llevaban bastante bien. “Creo que fue hacia el final de la grabación cuando realmente caí en la cuenta”, dijo Reed, que interpreta a una totalmente confiada Rosalie, la amada de Emmett, interpretado por Lutz. “Había fans que descubrían donde estábamos filmando, y entonces fue cuando realmente me di cuenta. La gente diciendo “Oh, esto va a ser el próximo Harry Potter! Es como una gran montaña delante de ti. Hay un gran despliegue en torno a esto”. Relaciones cercanas, pero no de sangre. Durante la conversación, el trío pasaba fácilmente a las risas, provocándose los unos a los otros y despegando las generalmente buenas vibraciones que arraigaron durante las semanas que pasaron juntos en el plató en el remoto Noroeste del Pacífico con la directora Catherine Hardwicke. “Es raro que haya un reparto tan numeroso en el que todos tienen más o menos la misma edad,” dijo Pattinson. “Durante bastante tiempo los lugares de grabación eran realmente solitarios, así que nosotros éramos la única gente con la que podíamos pasar el rato.” Cada versión moderna sobre la leyenda de los vampiros asienta nuevas reglas que gobiernan a las criaturas, y Crepúsculo no es la excepción. Los Cullen rehúsan alimentarse de los humanos, cazando animales en su lugar, y el sol no les hace daño, aunque su piel, blanca y luminosa, lanza destellos al exponerse directamente a la luz del sol. Son sus restricciones autoimpuestas sobre la dieta y su deseo de vivir entre la gente lo que ayuda finalmente a Bella a aceptar la verdadera naturaleza de Edward, pero también es algo que pone a los vampiros en conflicto directo con otros de su raza, que son, bueno, menos civilizados. Para las secuencias de acción de la película, los actores experimentaron con acrobacias y cables, lo que Pattinson admite que fue superior a sus fuerzas. “Me lesioné durante la primera toma del primer día,” dijo. “Ni siquiera estaba haciendo una acrobacia. Sólo estaba tratando de levantar a Kristen y casi me desgarré el tendón, porque no había estado haciendo suficientes squats (ejercicios). Fue muy embarazoso.” “Cuando teníamos uno de esos días duros,” añadió Lutz, 23 años, “nos volvíamos a la habitación de Rob. Tenía allí unas cuantas guitarras y un montón de buena música. Era realmente divertido poder relajarse y hacer que vinieran los demás del reparto, tener ese tiempo para unirnos y no ser realmente actores sino amigos.” Incluso a pesar de que el lanzamiento de la película no será hasta dentro de unas semanas, Summit Entertainment ya ha anunciado planes para llevar adelante adaptaciones de los otros libros de la serie –dependiendo, por supuesto, de cómo de bien vaya con Crepúsculo. Pattinson, Lutz y Reed, de 20 años, dijeron que están encantados ante la perspectiva de una reunión de la familia Cullen. Después de todo, interpretar a un vampiro le ofrece a un actor ciertas ventajas. “Es muy guay tener esa especie de elemento secreto” dijo Pattinson. “Estás haciendo una escena con alguien y puedes interpretar algo, lo que quieras, y plasmarlo de una manera totalmente aleatoria, de forma que ni siquiera el otro actor sabe lo que estás haciendo.Y vas y dices, “Bueno, es porque soy un vampiro, ¿no?”