Twilight Tuesday

Hoy MTV nos trae una entrevista a Kellan (Emmett), os la dejo traducida gracias a crepúsculo-meyer :D

MTV: Danos tu punto vista de Emmett.
Kellan Lutz: Muy bien, Emmett es el tipo más genial de todos ellos, en si es eso. [Risas.] No, él es el protector; es como el portero de la familia. Realmente sólo existe para proteger y aliviar todo lo que Rosalie da ala familia. Ella es como la emocional que siempre esta decayendo; realmente esta mal. Carlisle siempre dice cosas como "Emmett cuida de ella." Él es realmente el protector, el bromista. Está ahí para hacerte reír, está ahí para pasar un buen rato.

MTV: Y al mismo tiempo parece tener una ferocidad animal, especialmente en esa escena del garaje que vas filmar.
Lutz: Sí, la escena del garaje, realmente es sólo para patear algunos traseros. Jasper y yo, somos los combatientes. Él era un general en su día, y Emmett es un luchador, por lo que es realmente emocionante ir a cazar a esos vampiros. Esta muy entusiasmado.

MTV: ¿Cuál es la escena que filmaste es la que estas más deseoso de ver en la pantalla grande? Lutz: Bueno, hice trabajo acrobático en la escena de béisbol, donde me tiran bastante alto en un arnés, tomo la pelota, tiran de mí y volvemos y así continuamente. Los hicimos, ¡Dios!, 20 veces. Y estoy usando estos malditos zapatos que están matando mis tobillos, pero fue una grabación genial, por lo cual valió la pena.

MTV: ¿Cómo se han adaptado con la directora Catherine Hardwicke?
Lutz: Catherine es muy genial. Es tan relajada, y creo que esa es una de las cosas que mas hemos disfrutado. Ella nos da mucha libertad. Sí, ella nos dice a donde ir y donde terminar. Pero realmente nos permite [desarrollarnos a nosotros mismos]. Dice, "Muy bien, todos entren en locura. Vayan a divertirse, ir pongan energía en la escena." Ella nos permite ser nosotros mismos y dar los personajes a nuestro gusto.

MTV: Que escena de las secuelas te mueres por filmar?
Lutz: En el tercer libro tenemos que aniquilar a todo el mundo – eso es loque no puedo esperar a hacer. Con suerte, tendremos una tercera partedonde Jasper y yo pateamos el trasero de todos… Fundamentalmente me enfocoen las partes de Emmett .

MTV: Así que en cada película, tienes tu escena favorita de Emmett?
Lutz: Si. [Risas.] De eso se trata; las tres mejores escenas con Emmett son las mejores para mi… Ojala pudiera estar en todas las escenas, serparte de cada momento.

MTV: Cual es la escena en "Luna Nueva" que tienes mas ganas de filmar?
Lutz: Hay una en el segundo libro cundo Bella se lastima y me burlo deella. Eso seria fantástico de hacer.

MTV: De una manera u otra, siempre estas para la broma, eh?
Lutz: Si. Quiero decir, que Emmett esta realmente para eso. De algunamanera, es un personaje importante para el libro, y sin el, no habríatanta unidad familiar como se muestra. Si dejas a cualquiera afuera, [losCullens] no serían una unidad completa, de algún modo… Pero Emmett estaallí para hacer las bromas y vencer a alguien.

MTV: Como se verán los efectos especiales en las grandes escenas de acción?
Lutz: No hay efectos especiales, ellos me contrataron para hacer todo.[Risas.] No, Ojala. Los efectos especiales van a estar buenísimos. Usamoslentes de contacto, lo cual fue un infierno para mi. Nunca he usado lentesde contacto, pero eso esta abreviando un montón de tiempo y esfuerzo, queno se empleara para ese efecto en especial [nuestros ojos vampiricos].Pero mas allá de eso, los efectos de volar y la secuencia de la pelea? Vaa estar buenísimo, pero es para Mayores de 13 así que no va a haber muchasangre y drama.

MTV: El otro día entreviste a Keanu Reeves, y la gente todavía le siguepreguntando sobre "Bill & Ted," 20 años después. Si "Twilight" llega aser tan grande como alguna piensa que será, estas preparado para unfanatismo de tan largo termino?
Lutz: Eso es brillante! Ame "Bill & Ted". Para serte honesto, no tengoidea de que es lo que va a pasar con esto. Si va a ser algo como un objetode culto, todos nos vamos a tener que mudar a Hawai o algún lugar así, queestaría buenísimo. Estoy listo para ello. No me va a cambiar en mi manerade ser. Que se vengan. Va a estar bueno ver que pasa.

MTV: Hay algo que te tenga atrapado de la cultura pop?
Lutz: Amo "Battlestar Galactica." Estoy obsesionado con ese programa, esbrillante. Amo todo lo que tenga que ver con el espacio. Pero no estoy tanenganchado con "Star Wars" o "Star Trek," solo con "Battlestar Galactica."Ese es mi programa.

MTV: Cual ha sido la parte mas difícil en la filmación de la película?
Lutz: Probablemente el hecho de trabajar en semanas de seis días,levantándonos a las cuatro de la mañana, cerrando todo a las 10 yvolviendo a amanecer a las 4 de nuevo. No dormí mucho. Pero volver a casay no tener mas de tres horas de sueño, porque no puedo dormir después deestar en el set, eso fue duro. En cuanto a los set de filmación, lo masdifícil fue el clima… Algunos días, el cielo estaba despejado, despuésnevaba, después volvía a salir el sol y después llovía… y todos estábamoscomo pidiendo "Continuidad! Las chicas no pueden tener el pelo mojado!"Así que teníamos que parar todo y seguir filmando al día siguiente.

MTV: Eres del tipo de actor que guarda una copia del libro en el set osolo el guión?
Lutz: Lo que estamos filmando es el guión y hay un montón de cosas que sonde alguna manera diferentes en el libro… Tengo el libro en casa, perollevo el guión al set.

MTV: Cortar un libro de 500 hojas en un guión de 120 es difícil einevitablemente algunas cosas deben ser eliminadas. Hay alguna escena quefue borrada que involucrar alguna línea de Emmett y que pienses: "Diablos,me encantaba esa parte."
Lutz: Stephenie Meyer tiene una parte omitida que tuvo que sacar del libroy que se titula "Emmett y el Oso," la cual leí en su pagina de Internet.Pienso que es brillante y me hubiera gustado que estuviera en el libro. Setrata de cómo se desarrolla la relación entre Edward y Emmett, y realmenteme hubiera gustado mostrar eso en cámara.

MTV: Cuando audicionaste, siempre fuiste por el papel de Emmett?
Lutz: Las audiciones para esto fueron una historia muy graciosa. Yo estabaen Africa, filmando para una miniserie de HBO llamada "Generation Kill."Estuvimos allá por siete meses y creo que el guión salio en Octubre,cuando todavía estaba allá, y no había terminado [en Africa] hasta Diciembre. Recuero que mi equipo me envió la parte de Edward, porque,obviamente, era el papel principal. Lo cual fue gracioso porque yo encajocon Emmett de inmediato.

MTV: Por que piensas eso?
Lutz: Soy yo, de día y de noche. Amo la vida y amo vencer a la gente.[Risas.] Me perdí las audiciones [para Emmett] porque se hicieron cuando estaba afuera. Es muy difícil hacerlas por video cuando tienes la cabezarapada. Así que, estaba devastado [porque] realmente me había encantadoEmmett, cuando volví, el papel de Emmett ya había sido tomado. Pero parami buena suerte, el tipo que había sido elegido para Emmett se cayo, yreabrieron la selección por un día un lunes. Fui el martes y audicioné conotros 10 tipos y Catherine quiso verme a mi! Así que volé a Oregon al díasiguiente y audicione para ella y ella me lo dio a mi. Fui muy afortunado.

MTV: Wow! Así que ahora eres uno de esos tipos con la historia como LouGehrig-elegido-para-Wally-Pipp.
Lutz: Lo soy, verdad? Exactamente.

Fuente: just-cullen