Twilight Tuesday

Como todos los martes MTV saca nuevas noticias sobre Twilight.

La primera de ellas, es una entrevista a Cam Gigandet en la alfombra amarilla de los MTV Movie Awards el domingo.

La segunda es una entrevista a Robert y Kristen hecha por Larry de MTV, en la que hablan de su primera aparición pública.(NOTA: la entrevista sigue aunque se corte, ademas de hablar de su primera aparición pública después hablan del apodo de Robert: Spunk Ransom :D)

Os dejo el video en nuestra sección Media, pronto pondremos en esta misma noticia la traducción de lo que dicen en los vídeos.

http://twilightuptodatemedia.blogspot.com/

Aquí tenemos las traducciones de las transcripciones de las entrevistas que nos ha traído la MTV, como cada Martes:

1º Kristen y Rob "Cada sitio al que miro hay algo de Crepúsculo"

Kristen: Feliz Martes.
Robert: Eh... Feliz Martes de crepúsculo.
Kristen: Me alegro de que todos vuestros martes puedan ser tan especiales.
*vitorean*
Robert: Seguro que no es por ninguno de nosotros.
Kristen: Sí, seguro.
Larry: Antes os estaban vitoreando cuando pasabais por la alfombra.
Kristen: Les han pagado.
Larry: Esta es la primera vez que aparecéis en público por Crepúsculo, ¿Qué se siente al estar oficialmente promocionando?
Robert: Es un poquito desconcertante, todavía no sabe lo grande que esto puede ser realmente.
Kristen: Pero es muy emocionante, venga no le demos un toque negativo, no podemos esperar (a modo de impaciencia)
Robert: No estaba siendo negativo del todo,
Larry: Catherine ya esta con la post-producción en este momento, esta trabajando duro en la película, ¿estáis contentos con lo que oficialmente ha salido?
Robert: No podemos ver la primera versión hasta la semana que viene, al menos yo... ¿Y tú? creo que no te dejan.
Kristen: No se, a ni no me dejan, me fui, así que no puedo verlo aún.
No, pero está lo que hicimos, pusimos todo lo que pudimos, sabes, no pudimos hacerlo mejor, sabes, no puedes esperar mucho más de ti mismo.
Larry: ¿Hay alguna escena/momento en la que digáis "Oh espero que Catherine conserve esta o esto que hice"?
Robert: Ammmm, en la escena en la que tiro de ella y la levanto y trepamos por los árboles, es una habilidad nata...
Larry: ¿Pudiste trepar?
Robert: No no lo hice, yo no hago esas cosas, fue gracias a mis dobles.
Larry: Kristen, parece que fue ayer, Enero, estábamos en Sundance (Festival de cine) y te preguntábamos "¿Qué viene ahora?" y tu decías "Ahora viene Crepúsculo" y después de cinco meses ¿Cuanto ha crecido esto después de cinco meses en la "ignorancia"?
Kristen: Te refieres a cuántas personas saben acerca del proyecto, es algo que se me escapa de las manos, es como si en cada sitio al que miro hay algo de Crepúsculo o alguien hablando de ello y antes de que empezará con el proyecto no había nada, es un poco abrumador teniendo en cuenta que no sabia que esto iba a ser así.
Larry: Te preparó Harry Potter para esto o no tiene nada que ver con Harry Potter.
Robert: No, me refiero es muy diferente porque esto viene de la nada, ha sido muy rápido, en Harry Potter me lo esperaba, sabes, porque ha habían hecho tres películas antes así que sabía de que iba, pero esto ha sido muy inesperado.

2º Kristen y Rob "Spunk Ramson se esta contagiando"

Larry: Recientemente habéis estrenado el primer trailer, no se si lo habéis oído pero es el video más visto de la historia de internet, por encima de Indiana Jones. ¿Cómo os sentís cuando escucháis noticias como estas?
Robert: Completamente excluido, es incomprensible.
Kristen: Se a lo que se refiere, no tiene nada que ver con nosotros, me alegro de que una persona pueda "amar" tanto un libro hasta ese punto, y el hecho de que se haya convertido en película, es muy emocionante para muchas personas.
Larry: Vale, guay. ¿Habéis oído acerca del fenómeno Spunk Ramson, estáis al tanto de esto?
Kristen: ¿Qué es eso?
Larry: Cuando estuvimos en el set de rodaje entrevistamos a Robert, y le preguntamos acerca de lo de R-Pattz, que es como los fans le llaman y dijo que realmente no le gustaba su verdadero nombre, hablamos de crear un nombre y Rob dijo que le gustaba Spunk Ramson que sería un nombre chulo.
Kristen: ¡Oh no!
Larry: Así que ahora todos los fans le llaman Spunk Ramson
Kristen: Eso es gracioso, buen trabajo.
Robert: Oh sí, buen trabajo.
Larry: ¿Le vais a llamar Spunk ahora?
Kristen: Sin duda.
Larry: Vale, útlima pregunta. La última vez que nos vimos, hablamos un poquito acerca de La nana de Bella ¿Cómo ha quedado la canción?
Robert: Ammmm, aún no estoy seguro, hice algo por aquel entonces, no se si lo usarán, quizás lo este haciendo alguien más, quizás... no se... soy muy... soy el menos capaz para escribir una canción, me puede llevar un rato.
Larry: ¿La has escuchado Kristen? ¿Qué opinas de ella?
Kristen: No me fue posible estar allí aquella noche, y no he visto la película así que no se, pero le e escuchado tocarla y la toca muy espontáneamente de manera brillante, así que estoy segura de que esta bien, no está mejor que bien.
Larry: Tienes que entender que los fans están muy emocionados, de poder escuchar composiciones originalmente tuyas.
Robert: No os emocionéis demasiado.

3º Cam Gigandet "Lo mucho que quiero chupar la sangre de Kristen Stewart"

Larry: ¿Cual es tu escena favorita?
Cam: Mi escena favorita, ha sido probablemente, cualquiera de las escenas de lucha. Oh, espera, espera, hicimos eso que llamamos "alfombra mágica" ¿Sí? Así que estábamos básicamente en una plataforma de plexiglas de 14 pulgadas por 15 pulgadas (35'6x12'8 metros) estaba enganchada a un torno que tiraba, estábamos de pie y era como si andáramos a 15 o 20 millas por hora y estábamos andando normalmente pero parecía que lo hacíamos a 35 millas por hora es la cosa más guay que he visto en mi vida, eso y además salíamos del humo y todo eso.
Larry: Eres la principal presencia maligna de la película, que tuviste que hacer para meterte en el papel, para ser malvado, porque ellos son vampiros, pero tu eres el malvado
Cam: Sí, sí, fue todo acerca de cuando me apetecía chuparle la sangre a Kristen Stewart y eso no fue lo duro para mí, porque estaba ahí, así que sí estaba, ya sabes era todo acerca de lo mucho que quería matarla, algo así.
Larry: Eres el malo de la escena que vamos a ver hoy
Cam: Sí.
Larry: La escena de ballet, la del final.
Cam: Sí, esa es buena, nos llevo una semana grabarla, fue realmente...
Larry: Sabes que Stephenie, estuvo en el set varias veces, tuviste la oportunidad de decirle "Stephenie tengo preguntas para ti"
Cam: Oh sí, sabes, le pregunte todo lo que pude de mi persona, de dónde es, como llego hasta donde esta, ya sabes todo lo que esta detrás de la historia, quería saber cual era su punto de vista, eso es, bueno, ya sabes.
Larry: ¿Cual es la cosa más loca con diferencia, que hayan hecho, como ir al hotel etc.?
Cam: Un día estábamos rodando, estas dos... que tenían unos treinta y tantos, y llegamos al set eran como las seis de la mañana y estaban allí esperándonos para hacerse fotos con ellos y conmigo las seis de la mañana, lo que es una locura, ni si quiera nosotros sabíamos donde íbamos a rodar.
Larry: ¿Puedes imaginarte como será esto dentro de siete meses?
Cam: Una locura, una locura, pero una locura buena.
Larry: ¿Qué opinas del nuevo mote de Robert, Spunk Ramson?
Cam: ¿Spunk Ramson es su nuevo mote?
Larry: Cuando estuvimos en el set y le entrevistamos nos dijo que no le gustaba su nombre, que quería que la gente le creara un nombre como Spunk Ramson, ahora en todos los foros de Crepúsculo le llaman así.
Cam: Spunk Ramson, me gusta, me gusta, destaca y es sofisticado, es un buen nombre y además le sienta bien.
Larry: ¿Le llamarás ahora Spunk?
Cam: Si se lo llamaré ahora.
Larry:Tienes algún mensaje para los fans, ¿Qué les dirías a los fans?
Cam: Ammm ir a ver la película, Crepúsculo el 12 de Diciembre 2008, sí, gracias.
Larry: Se me olvidaba, estuviste cerca de hacerte daño o te escapaste y todo lo hicieron los especialistas.
Cam: Nosotros... cuando Rob me estampa contra las ventanas, me hice unos cuantos chichones y moretones en la cabeza y después cuando me esta estrangulando me hice quemaduras por todo el cuello y constantemente seguían rozándome y rozándome.
Larry: Sois muy metódicos e intensos.
Cam: Somos muy metódicos.


Fuente: MTV
Traducción y Transcripción: Lorena

Nueva Encuesta

Ayer terminó la encuesta de la semana pasada, y hoy comenzamos con la nueva... esta vez trata de algo sobre lo que todos estamos bastante intrigados, el final de amanecer, votad pues!

Un besito,
TUTD Staff.

Entrevista en la alfombra amarilla.

Bien, tras escuchar varias veces la entrevista en la que les preguntan si son pareja en la vida real, ya que los gritos de fondo no permitían demasiado escuchar a la entrevistadora, hemos logrado saber que dicen.

Robert: Le he pedido que se case conmigo unas 4 veces, pero siempre me dice que no, así que esto no llega a ninguna parte.
Entrevistadora: Lo siento mucho ¿Quizás deberías reconsiderarlo?
Kristen: Oh no, porque pedí un buen amigo, y ese es el trato...

El vídeo al que hacemos referencia es: Vídeo.

Besitos!

Página de Stephenie Meyer actualizada

Seth ha actualizado la página de Stephenie Meyer hablando sobre Amanecer.

"En el caso de que no hayáis visto aun la portada de Amanecer, visita la página de Amanecer. Sin embargo no os entusiasméis demasiado con los nuevos colores de la página – todavía no hay nuevos contenidos. Supongo que si te quieres sentir un poco emocionado, está bien, porque creo que parece muy tranquilo (si se me permite decirlo).

Un último recordatorio sobre el primer capítulo de Amanecer: no tenemos permiso para publicarlo. Se trata de material protegido por derechos de autor y sería ilegal publicarlo. Tenemos la esperanza de que la editorial nos dé permiso para colgarlo una semana antes de la publicación de Amanecer en agosto."

Traducido por Mei

Fuente: Página de Stephenie Meyer

Más cositas

Van saliendo más cosas, pasaros por aquí y vereis más fotos y videos:

Twilight Up To Date Media

Besos!

Más videos

Os dejo más videos, uno en el que salen Robert y Laura (la chica que ganó el concurso de MTV) en la alfombra amarilla. Y otro en el que entrevistan a Robert y Kristen

Entrad en Twilight Up To Date Media

Un beso!

También os dejo alguna foto más :D

Video de la escena completa

Hola a todos! ya tenemos la escena completa de Twilight, podeis verla en Twilight Up To Date Media

Un saludo!


Fuente: MTV

MTV Movie Awards

Tenemos las primeras imágenes de Robert Pattinson y Kristen Stewart en la alfombra amarilla de los MTV Movie Awards. Para verlas, tenéis que ir a Twilight Up To Date Media.

Reportaje sobre varios actores de Crepúsculo

LOS JÓVENES ACTORES DE CREPÚSCULO: TMF LES ECHA UN VISTAZO

En la generación de hacer publicidad a las películas, las estrellas se llevan casi siempre la mayor parte de la atención de los medios – entrevistas, imágenes… incluso la moda.
Pero si una película cuenta con un fuerte apoyo – y muchos de estos chicos demuestran un gran potencial – no podemos dejar de fijarnos en ellos y también analizar su trabajo.
En el último capítulo de nuestra Saga Crepúsculo, TMF tiene un esperado reportaje sobre los jóvenes que trabajan en esta esperada película.

Jackson Rathbone: Este actor americano de 24 años, que nació en Singapur, es a la vez encantador e inteligente. Enérgico, serio e implacable, estas son las 3 cualidades que lo hacen grande.
Por qué nos gusta Jackson: Puedes pensar que es todo encanto, pero él ha demostrado que puede ser el próximo chico de cartel. Aparte de su famoso papel en la serie de televisión Beatiful People, él también hizo un gran trabajo para Disney 411 y entrevistó a grandes estrellas de Disney. Si bien él ha hecho papeles en producciones comerciales, él es conocido por estar muy mentalizado en convertirse en un gran actor.
A Jackson le encanta ver y estudiar las películas tanto como le gusta escuchar y estudiar música, algo que ha hecho la mayor parte de su vida. Sus películas favoritas incluyen Los Siete Samurais de Kurasowa, Jarmusch’s Dead Man, los documentales de Lars Von Trier, The Five Obstructions. Él es un amante de la música y se involucra en muchos estilos diferentes. Artista de folks y blues, él disfruta de talentos musicales como Robert Johnson, John Lee Hooker, y Steppein’ In It. Sus otros estilos musicales favoritos van desde Wilco y Modest Mouse, Sigur Ros y Mogwai, a Nina Simone y Chet Baker. Como actor, Jackson mira a Johnny Deep como una especie de héroe. Su habilidad para traspasar los géneros y ser conocido primero como actor y segundo como celebridad es lo que le inspira a Jackson continuar con sus sueños.
Se le preguntó en una entrevista acerca de la vida en LA y sobre meterse en la llamada jet-set de Hollywood y él respondió:
"Mi familia es de Texas, lo que es totalmente diferente. Me doy cuenta de que todo “Hollywood” forma parte del juego, pero yo me siento mucho más un chico de un pequeño pueblo. Si tú me buscas un viernes por la noche, probablemente estaré en el cine o en casa leyendo un libro."
Una mirada más cercana a Jasper Hale: En Crepúsculo, él interpreta a Jasper Hale, uno de los papeles principales en el thriller romántico de vampiros de Stephenie Meyer.
Con unos enormes antecedentes militares y con la posesión de una enorme capacidad analítica, Jasper permanece con 1.82 m y el cabello del color de la miel. Él es puro músculo pero delgado. Al igual que el resto de los Cullen, él es pálido, tiene la piel como el mármol, y sombras púrpuras bajo los ojos. Él tiene los ojos dorados, como todos los vampiros que se alimentan de animales (vegetarianos), que se van poniendo más oscuros con el paso del tiempo y el aumento del hambre, hasta convertirse en negro.
Jackson se convierte en Jasper: “Está todo en los ojos”, dice el actor en una entrevista con Twilight Lexicon.
"Para prepararme, me he puesto en contacto con mi ira. He visto a Jasper peleando consigo mismo para poder vivir una nueva vida de moralidad. Su amor por Alice es todo lo que le salva de convertirse en un vampiro como James."
Si bien su papel como Jackson no es demasiado extenso en la primera película, los fans de Crepúsculo sanbe que Jasper se volverá un personaje más destacado en las demás secuelas. Dice Jackson:
"El comienzo de la próxima película incluye a Jasper atacando a Bella. Esto sería extremadamente divertido, entrar en una lujuria de sangre por un momento. Puedo coger cosas del miedo cuando estoy enfadado, me han dicho."

Michael Welch: Definitivamente, uno de los miembros del elenco más amados en Internet, él tiene un espacio personal (donde informa a sus fans acerca de su trabajo como actor, aparte de otras cosas). Al crecer en el mundo del espectáculo, Welch comenzó actuando con 10 años, interpretando un gran número de diversos personajes en la televisión y en la gran pantalla. Dice Michael:
"He estado trabajando constantemente desde los 10 años, así que espero que esto siga. Aunque no sé realmente en qué voy a estar trabajando. Podría hacer otra serie… ¡tal vez un programa de policías! Quizá seré uno de esos fantásticos actores independientes que hace como cuatro o cinco películas indies al año, pero realmente nadie sabe su nombre. ¡Ya veremos! Hay un millón de direcciones diferentes que podría tomar."
Dos de sus papeles más importantes hasta la fecha se encuentra en Joan de Aracadia, donde él interpretó a Luke Girardi y como la versión adolescente del Coronel Jack O’Neill (Joven Jack O’Neill) en el episodio “Frágil equilibrio” de Stargate SG-1. Aunque solo hizo una película el año pasado (An American Crime), 2008 será el año de presentación para Welch con su papel en All The Boys Love Mandy Lane, Day of the Dead, The Thacker Case y, claro, Crepúsculo-
Por qué nos gusta Michael: Aquí una de las respuestas a un entrevista que me impresionó sobre Michael:
"Creo que en general me gusta que me pregunten sobre cosas personales - sobre mis héroes personales, influencias personales y cosas así porque acabo pensando lo que realmente me da más de una idea. Me imagino que muchas de las respuestas te sonarán después de un tiempo. Con las preguntas de si me gusta trabajar con tal persona – supongo que muchos actores dicen “Horrible. Es una experiencia horrible, odié cada segundo”. Por lo tanto, creo que esas respuestas se vuelven aburridas después de un tiempo porque es algo así como, “Oh sí, fue fantástico, maravilloso”. Pero cuando se trata de cuestiones personales, especialmente de tus influencias, a la gente le gusta mucho. Me refiero a que es genial porque se les da a las personas una idea diferente. Nunca dos personas te van a dar la misma respuesta a una pregunta como esa."
Aquí otra gran respuesta para alguien tan joven:
"Si tú quieres ser actor, tienes que aprender a lidiar con el rechazo. Si no puedes, no hay ningún punto para hacerlo – que conduzcas como un loco. Eso es realmente todo, una audición tras otra. Esperemos llegar a un punto donde consiga una segunda prueba. Tienes que ser persistente, trabajar duro, y continuar trabajando hasta que lo consigas. Y, tienes que divertirte en el proceso, también."
Es muy difícil mantener la consistencia en la actuación, pero el Welch ha logrado papeles serios a pesar de su juventud. Ha demostrado que es capaz de asumir cualquier tipo de papel
Como Mike Newton en Crepúsculo: El popular compañero de clases de Bella, Mike mantiene un flechazo con Bella durante toda la serie. Él salió con Jessica Stanley a mediados de Crepúsculo, pero ellos rompieron entre Crepúsculo y Luna Nueva. Mike traba con Bella en la tienda de su padre (Proveedores Newton) vendiendo todo tipo de materiales para excursiones al aire libre. Bella lo describe como si tuviera las mismas cualidades que un Golder terrier en Crepúsculo, porque él siempre la acompaña a clases y fue amable y cordial cuando llegó a Forks. Sin embargo, Bella expresó a Mike su preferencia por Edward, y en Luna Nueva él parece haber renunciado a ella. Él al principio es descrito como si tuviera “cara de bebé”, pelo rubio de punta y ojos azules. Más tarde en la serie, Bella cree que Mike copia el peinado de Edward para llamar su atención.
Es considerado un papel menor, pero creo que Michael Welch se va a entregar. Mientras los fans se vuelven locos por Robert Pattinson, Welch podría ser capaz de robar algunas escenas y establecerse como una joven promesa del cine.

Cam Gigandet: Gigandet (pronunciado zji-gon-day) es más conocido por interpretar al surfista Kevin Volchok en la serie de la Fox O.C. También ha participado en la película Mistaken y en otras series como The Young and the Retless, Jack&Bobby y ha sido estrella invitada en CSI. Estuvo en Who’s your caddy? que debutó en 2007 y en Never Back Down en Marzo de 2008.
Es James en Twilight: el principal antagonista de la serie Twilight. James se presenta como un despiadado rastreador que caza humanos como deporte. Compañero de Laurent, quien dice de James que está excepcionalmente dotado para lo que hace y que siempre consigue lo que quiere, aunque más tarde se revela, que un humano (Alice Cullen) escapó de sus manos hace algún tiempo por ser convertida en vampiro antes de que él pudiera atacar.
A diferencia de la familia Cullen, él bebe sangre humana como fuente de alimento. Hacia el final de Crepúsculo, James es desmembrado y quemado por los hermanos Cullen Emmett y Jasper, después de que atrajese a Bella a un salón de ballet abandonado y casi la matara.
La cicatriz que dejó el veneno de su mordedura sigue estando en la mano de Bella como símbolo de un intento fallido en su vida. En cuanto a su aspecto físico es descrito por ser poco destacable y medianamente guapo, dentro de los estándares humanos, señalando que era poco atractivo antes de convertirse en vampiro...

Taylor Lautner: Siempre imagino que a un chico al que le gusta el karate se parecerá a Ralph Macchio. Pero Taylor Lautner puede permanecer en sí mismo como un actor prometedor, incluso sin tener que hacer karate o cualquier otra escena de acción para este asunto.
Él tiene el encanto y atractivo que te hace olvidar que sólo es un niño (tiene 16 años) que está a punto de convertirse en una de las estrellas de los actores jóvenes. Su papel como Jacob Black, es su papel más difícil hasta la fecha y hay muchas expectativas en que dará un gran rendimiento.
Para el relativamente desconocido Taylor, estar en el número 1 de en IMBD es sin duda, un indicio de su creciente popularidad. Los blogs de la película especulan sobre porqué es el número uno, y hay un artículo refiriéndose a esta cuestión.
Una mirada más íntima a Jacob Black: Jacob tiene la piel oscura, pelo negro y ojos negros. En Crepúsculo y principios de Luna Nueva, se describe como un chico de 15 años, de 1.83 m de altura y con el pelo largo en una coleta. En Luna Nueva se descubre sus poderes de hombre lobo y su adhesión a la banda Quileute, de ahí su pelo negro. Al final de Luna Nueva y durante todo Eclipse mide 2 m. Más tarde, en Eclipse, corta su pelo a la altura de la barbilla porque cree que a Bella le gusta más así. A menudo es descrito con una sonrisa traviesa, como la de un niño que es pillado haciendo algo que no debería. Muchas veces es descrito por Bella como muy guapo. Tiende a llevar únicamente pantalones vaqueros cortos, debido a arruina su ropa durante la transformación. En forma de lobo, tiene el pelo rojizo y tiene mucho pelo debido a su larga melena.
El área de Jacob: he aquí la respuesta de Taylor a una pregunta sobre su carácter:
“En realidad tuve una reunión con los miembros de la tribu Quileute ayer! Los entreviste y sólo quería llegar a conocerlos. Una cosa que he notado es que no necesitan que les digan lo que hay que hacer. Si la basura está llena, se vacía. Siempre se ayudan unos a otros. Siempre existen los unos para los otros. Por tanto, solo quiero hacer seguro que puedo lograr una parte viva de Jacob”.
Ser un nativo americano: en parte soy nativo americano. Nos enteramos a través de esta película. Soy francés, holandés y alemán. Y mi madre desciende de algunos Potawatomi y Ottawa, hay algo indio en ella.

Traducido por: Sylver y Mei
Fuente: The Movie Fanatic