- Este Sábado, Robert Pattinson estará en el “Festival de Cine de Austin” para presentar How To Be.
Si os apetece ir para ver la película y conocerle, la entrada cuesta 42 dólares.
- Por otro lado aquí podeis ver un articulo sobre Twilight pero no nos cuenta nada nuevo. Habla sobre los fans de la saga, de las comunidades online, de Summit...etc etc
Fuente: just-cullen
miércoles, 15 de octubre de 2008
Nuevas fotos y video
- Relacionado con la noticia anterior os dejo un video en el que sale Ashley en la premiere.
- También os dejo nuevas fotos (me estoy empezando a cansar de que saquen tantas cosas, al final cuando veamos la película...no nos emocionará nada xD)
Entrevista a Melissa (guionista)
Premiere.com tiene una entrevista a Melissa, la guionista de Twilight. En ella nos cuenta como fue fiel a las historias del libro y como agregaron alguna escena más. Gracias a Crepmeyer os dejo aquí la traducción:
Primero lo primero, ¿Cómo terminaste en la adaptación de Crepúsculo?
Melissa: Bueno, Summit Entertainment y yo ya habíamos estado juntos cuando hicimos “Step Up”, y fue bastante bien en la experiencia de la colaboración. Y entonces me pidieron que hiciera “Step Up 2” pero yo no estaba disponible, así que pensé: "Bien, sólo acabo de destruir mi relación con una gran empresa". Pero entonces, unos meses más tarde, Eric Feig de Summit me llamo de nuevo y me preguntó: "Bueno, ¿cómo te sientes acerca de los adolescentes y los vampiros?" Y dije, "Oh mi Dios, ¡Me gustan los adolescente y los vampiros!" Simplemente porque era una enorme fan de “Buffy la caza vampiros”. Creo que es una de las series más grandes de todos los tiempos en la televisión. Además, también he visto cada película de vampiro que se ha hecho. Esta bien, tal vez no cada una pero sabes lo que trato de decir. Así que estaba bastante entusiasmada con la llamada. Pero tengo que admitir que no había escuchado hablar de los libros de Stephenie Meyer antes de que Summit me pusiera en contacto con ellos.
De hecho, cuando recibí la llamada estaba en la casa de un amigo y le pregunté "¿Alguna vez has oído hablar de un libro llamado Crepúsculo?" mi amigo, dio un saltó y salio volando hasta su biblioteca. Fue muy conveniente. Entonces me senté y lo leí de inmediato. Y ya estaba enganchada. Stephenie vino y tomo en exceso este género y lo reinvento por completo con una nueva y maravillosa mitología. ¿Qué tan afortunada soy de poder interpretar parte de su mundo?
¿Entonces terminaste de leer los libros antes de que te reunieras con Summit para lo de la adaptación?
Melissa: No he leído ninguno de los libros en sí, además de Crepúsculo, porque la adaptación se supone que es del primer libro. De hecho, no los he leído ni desde que termine con el guión de Crepúsculo porque quería aprobarlo como cualquier lector o miembro de la audiencia lo haría. Quería permanecer fiel al primer libro, no quiero saber que pasa a continuación. Por ejemplo, el Jacob del primer libro es muy diferente al Jacob de Luna Nueva y de los demás, por lo cual quise llevar la versión cinematográfica de Twilight fiel a su historia completa por su propia cuenta. Pero estaba nerviosa en la primera reunión por la directora, Catherine Hardwicke, iba a estar allí y yo soy una de sus grandes admiradoras. Pero confiaba en mí por tener un gran libro y que debíamos atenernos al libro como nuestra Biblia. Y creo que eso es lo que estaban esperando porque había una versión anterior hecha por Paramount que tiró todo de fuera. Recuerdo decir a Stephenie que era un gran guión, simplemente que no tenia nada que ver con el libro. Y con un proyecto como este, no se puede cambiar nada fuera del libro. Por lo tanto, mi tono fue permanecer cerca del libro, pero realmente darle forma de película.
¿Cómo que le diste forma para volverla en película?
Melissa: Bueno, en el libro hay mucho dialogo interno, [pero] es realmente en la cabeza de Bella. Es difícil hacer eso en una película. Y yo quería que la película fuera de la perspectiva de Bella, pero a la primera luche para lograr la forma de poder entrar en su cabeza sin tener la necesidad de usar grabaciones de voz. Lo que significo lograr que tuviera conversaciones con otros para que ese dialogo interno pudiera ser externalizado. Realmente es acerca de cómo se desarrolla ella misma al figurar que Edward es un vampiro. ¿Con quien podría tener ella esa conversación? Creo que fue bastante exitoso hacer eso.
¿Cuándo es que la voz entra en juego?
Melissa: Ya sabes es Catherine quien sugirió usar grabaciones de voz. Porque, para los guionistas, cuando siempre decimos grabación de voz es un gran ‘no’, a pesar de que hacemos a pesar de que hemos utilizado muchas grabaciones en “Dexter”. Sin embargo, las grabaciones de voz, en cualquier lugar son realmente difíciles de escribir. Pero fue Catherine quien dijo, "Creo que se debería utilizar". Así que empezamos a utilizar muy poco, porque en la película realmente se necesita saber lo que está sucediendo dentro de la cabeza de Bella y llevar a la audiencia junto con ella. Además, en el guión tienes que estar moviéndote muy rápido y causar conflicto en cada escena, por lo que terminó siendo una gran cantidad de condensación de la novela. Así que cuando comencé dije "Esto es lo que se condensan, y aquí es lo que tire a la estructura de la historia". También en realidad no se veía a James y los otros villanos hasta el último trimestre del libro, que eso realmente no trabajaba bien en la película. Es necesario crear una tensión ominosa por la derecha. Necesitábamos crear un peligro inminente desde el principio. Por ello tuve que crear una nueva historia para ellos, darles un buen pedazo de carne como personajes.
¿Qué tanta colaboración tuviste de Stephenie durante el proceso de la escritura?
Melissa: Realmente, ninguno en absoluto, y en cierto modo, cada una de las palabras. He tenido muy poco contacto con Stephenie durante el proceso de adaptación porque he tenido que traer mi propia visión a ella, realmente lo ven como una película que existe por separado del libro. Pero, evidentemente, cada palabra que escribió es directamente de su imaginación. Por lo tanto, aunque hemos tenido muy poco contacto, bailamos juntas en cada página. La única cosa que realmente discutimos durante el proceso de la escritura fue la ubicación. El libro comienza con Bella en Scottsdale, y después a la transición de la exuberancia del Pacífico Noroeste, que visualmente es muy deteniendo. Por lo tanto yo quería comenzar en Forks porque en un filme funciona. Pero Catherine, Stephenie y yo hablamos de cómo inicio Bella en su casa en Scottsdale. También acerca de la introducción de su personaje – como se ve a ella misma como una chica muy normal en comparación a los demás, que es exactamente lo contrario de cómo Edward la ve. Así eso terminó siendo la conformación de la apertura en la película. En un contraste muy marcado - no sólo su cabeza si no también de donde viene. También se estableció la relación con su madre Renee que termina siendo importante en el clímax. Y ella me envió algunas páginas para entrar en la cabeza de los personajes y algunas historias detrás. Es un valor incalculable. Hemos colaborado mucho más profundamente desde entonces, y vamos a seguir, creo. Ella es una mujer increíble, muy divertida e inteligente.
¿Cómo fue tu proceso de escritura sobre Crepúsculo?
Melissa: Bueno, empecé a trabajar en Agosto del 2007. Hice unos muy, muy detallados perfiles, alrededor de 25 páginas de espacio simple y donde se describía un resumen. Creo que esa fue la parte más grande del trabajo. Porque también estaba trabajando para dexter aunque ahí se trataba mas numero de personas. Por lo tanto, esencialmente yo estaba trabajando 24 horas al día, siete días a la semana. Fue genial tener de la directora Catherine Hardwicke en torno rebotando ideas de ahí para allá. Ella es una gran caja de resonancia y tenia todo tipo de ideas bastantes brillantes.Después a finales de agosto, me volví hacia el resumen y pensé "Bueno, ahora tengo otros dos meses para escribir el guión real, que es grande". Entonces recibí una llamada y me dijeron: "Necesitamos el guión en cinco semanas". Y yo solo dije: "Bueno, simplemente no lo puedo hacer en cinco semanas". Por lo tanto, dijeron, "Bueno, ¿quieres conseguirlo?" Por supuesto. Por lo tanto, si se puede escribir un guión en cinco semanas- SI NO HACES NADA MAS. Si no te duchas, si no comes, si no dices "hola" a tu marido, si no cuidas al perro, básicamente es vivir y respirar el guión.
¿Entonces estabas adelantándote al script?
Melissa: Si, lo hice muy rápido. Afortunadamente Catherine estuvo al pendiente para recordarme algo y editándolo al instante. Termine las escenas y se las envié, y ella me las regreso con notas. El horario era organizado y compulsivo. La primera parte estuvo echa esta semana y la segunda ya tiene fecha, por que estamos luchando con el punto muerto de los escritores. El 31 de Octubre era la fecha límite. Era ahora o nunca. Tal ves fueron 5 semanas para el primer corte y 2 para el segundo.
Se habla ya de que Luna Nueva esta en producción. ¿Serás parte del proyecto, si pasa?
Melissa: Si seré. Pero debes entender que nada es seguro aun. No hemos anunciado nada, y no hay una decisión tomada. Todo esta en trabajos. Pero cuando pase, si pasa, Seré parte del proyecto. Y me encanta. Soy una gran fan del trabajo de Stephenie y este mundo que ha creado. Es tan rico y completo con complejidad emocional. Es un mundo Hermoso. Como lectora soy fan, pero como adaptadora, no podría pedir trabajo mejor.
¿Prefieres adaptaciones o prefieres escribir cosas originales?
Melissa: Es raro, escuchas a la gente decir que adaptar es más difícil que escribir un original. Y yo pienso ¿Cómo puede ser eso posible? No hay nada más difícil que una hoja en blanco. Aun cuando puedes recuperar de una adaptación es solo el titulo, Tienes un trabajo que hacer. Pero yo digo que después de experimentar adaptar una gran novela. Estoy segura que no tienen buen material con que trabajar. El trabajo de Stephenie es tan rico, Como un festín, un buffet de opciones. Cada ves que me atoraba con algo podía ir al libro y decir “¡Oh, puedo hacer eso!” Lo que me dio Stephenie para jugar fue increíble.Siendo Twilight un Best Seller y ahora una gran franquicia, ¿Pone esto mas presión para hacerlo perfecto, llenar las expectativas de las fans?Claro que hay presión. Las fans de Twilight, como sabes, han verificado cada detalle de la producción, al comenzar el proceso no tenia idea de los seguidores que tenían los libros, como las Twi-Hards, lo cual hice a un lado para no volverme loca. Pero ahora que lo se ha vuelto intimidante, el saber que debes estar apasionado con el libro, para hacerle justicia.
Naturalmente debo preguntar. ¿Team o Edward o Team Jacob?
Melissa: Depende del libro que lea. En Crepúsculo, obviamente te enamoras de Edward y no estas consienten de Jacob. Pero en Luna Nueva, amo a Jacob. Es muy dinámico. Yo misma amo a los chicos malos. Pero aun a si amo al refinado e inteligente de Edward. Y es músico también auméntale eso. Para Bella, escogería a Edward…o tal ves a Jacob. ¡Hay no se! ¡Es muy difícil!
Fuente y traducción: Crepmeyer
Primero lo primero, ¿Cómo terminaste en la adaptación de Crepúsculo?
Melissa: Bueno, Summit Entertainment y yo ya habíamos estado juntos cuando hicimos “Step Up”, y fue bastante bien en la experiencia de la colaboración. Y entonces me pidieron que hiciera “Step Up 2” pero yo no estaba disponible, así que pensé: "Bien, sólo acabo de destruir mi relación con una gran empresa". Pero entonces, unos meses más tarde, Eric Feig de Summit me llamo de nuevo y me preguntó: "Bueno, ¿cómo te sientes acerca de los adolescentes y los vampiros?" Y dije, "Oh mi Dios, ¡Me gustan los adolescente y los vampiros!" Simplemente porque era una enorme fan de “Buffy la caza vampiros”. Creo que es una de las series más grandes de todos los tiempos en la televisión. Además, también he visto cada película de vampiro que se ha hecho. Esta bien, tal vez no cada una pero sabes lo que trato de decir. Así que estaba bastante entusiasmada con la llamada. Pero tengo que admitir que no había escuchado hablar de los libros de Stephenie Meyer antes de que Summit me pusiera en contacto con ellos.
De hecho, cuando recibí la llamada estaba en la casa de un amigo y le pregunté "¿Alguna vez has oído hablar de un libro llamado Crepúsculo?" mi amigo, dio un saltó y salio volando hasta su biblioteca. Fue muy conveniente. Entonces me senté y lo leí de inmediato. Y ya estaba enganchada. Stephenie vino y tomo en exceso este género y lo reinvento por completo con una nueva y maravillosa mitología. ¿Qué tan afortunada soy de poder interpretar parte de su mundo?
¿Entonces terminaste de leer los libros antes de que te reunieras con Summit para lo de la adaptación?
Melissa: No he leído ninguno de los libros en sí, además de Crepúsculo, porque la adaptación se supone que es del primer libro. De hecho, no los he leído ni desde que termine con el guión de Crepúsculo porque quería aprobarlo como cualquier lector o miembro de la audiencia lo haría. Quería permanecer fiel al primer libro, no quiero saber que pasa a continuación. Por ejemplo, el Jacob del primer libro es muy diferente al Jacob de Luna Nueva y de los demás, por lo cual quise llevar la versión cinematográfica de Twilight fiel a su historia completa por su propia cuenta. Pero estaba nerviosa en la primera reunión por la directora, Catherine Hardwicke, iba a estar allí y yo soy una de sus grandes admiradoras. Pero confiaba en mí por tener un gran libro y que debíamos atenernos al libro como nuestra Biblia. Y creo que eso es lo que estaban esperando porque había una versión anterior hecha por Paramount que tiró todo de fuera. Recuerdo decir a Stephenie que era un gran guión, simplemente que no tenia nada que ver con el libro. Y con un proyecto como este, no se puede cambiar nada fuera del libro. Por lo tanto, mi tono fue permanecer cerca del libro, pero realmente darle forma de película.
¿Cómo que le diste forma para volverla en película?
Melissa: Bueno, en el libro hay mucho dialogo interno, [pero] es realmente en la cabeza de Bella. Es difícil hacer eso en una película. Y yo quería que la película fuera de la perspectiva de Bella, pero a la primera luche para lograr la forma de poder entrar en su cabeza sin tener la necesidad de usar grabaciones de voz. Lo que significo lograr que tuviera conversaciones con otros para que ese dialogo interno pudiera ser externalizado. Realmente es acerca de cómo se desarrolla ella misma al figurar que Edward es un vampiro. ¿Con quien podría tener ella esa conversación? Creo que fue bastante exitoso hacer eso.
¿Cuándo es que la voz entra en juego?
Melissa: Ya sabes es Catherine quien sugirió usar grabaciones de voz. Porque, para los guionistas, cuando siempre decimos grabación de voz es un gran ‘no’, a pesar de que hacemos a pesar de que hemos utilizado muchas grabaciones en “Dexter”. Sin embargo, las grabaciones de voz, en cualquier lugar son realmente difíciles de escribir. Pero fue Catherine quien dijo, "Creo que se debería utilizar". Así que empezamos a utilizar muy poco, porque en la película realmente se necesita saber lo que está sucediendo dentro de la cabeza de Bella y llevar a la audiencia junto con ella. Además, en el guión tienes que estar moviéndote muy rápido y causar conflicto en cada escena, por lo que terminó siendo una gran cantidad de condensación de la novela. Así que cuando comencé dije "Esto es lo que se condensan, y aquí es lo que tire a la estructura de la historia". También en realidad no se veía a James y los otros villanos hasta el último trimestre del libro, que eso realmente no trabajaba bien en la película. Es necesario crear una tensión ominosa por la derecha. Necesitábamos crear un peligro inminente desde el principio. Por ello tuve que crear una nueva historia para ellos, darles un buen pedazo de carne como personajes.
¿Qué tanta colaboración tuviste de Stephenie durante el proceso de la escritura?
Melissa: Realmente, ninguno en absoluto, y en cierto modo, cada una de las palabras. He tenido muy poco contacto con Stephenie durante el proceso de adaptación porque he tenido que traer mi propia visión a ella, realmente lo ven como una película que existe por separado del libro. Pero, evidentemente, cada palabra que escribió es directamente de su imaginación. Por lo tanto, aunque hemos tenido muy poco contacto, bailamos juntas en cada página. La única cosa que realmente discutimos durante el proceso de la escritura fue la ubicación. El libro comienza con Bella en Scottsdale, y después a la transición de la exuberancia del Pacífico Noroeste, que visualmente es muy deteniendo. Por lo tanto yo quería comenzar en Forks porque en un filme funciona. Pero Catherine, Stephenie y yo hablamos de cómo inicio Bella en su casa en Scottsdale. También acerca de la introducción de su personaje – como se ve a ella misma como una chica muy normal en comparación a los demás, que es exactamente lo contrario de cómo Edward la ve. Así eso terminó siendo la conformación de la apertura en la película. En un contraste muy marcado - no sólo su cabeza si no también de donde viene. También se estableció la relación con su madre Renee que termina siendo importante en el clímax. Y ella me envió algunas páginas para entrar en la cabeza de los personajes y algunas historias detrás. Es un valor incalculable. Hemos colaborado mucho más profundamente desde entonces, y vamos a seguir, creo. Ella es una mujer increíble, muy divertida e inteligente.
¿Cómo fue tu proceso de escritura sobre Crepúsculo?
Melissa: Bueno, empecé a trabajar en Agosto del 2007. Hice unos muy, muy detallados perfiles, alrededor de 25 páginas de espacio simple y donde se describía un resumen. Creo que esa fue la parte más grande del trabajo. Porque también estaba trabajando para dexter aunque ahí se trataba mas numero de personas. Por lo tanto, esencialmente yo estaba trabajando 24 horas al día, siete días a la semana. Fue genial tener de la directora Catherine Hardwicke en torno rebotando ideas de ahí para allá. Ella es una gran caja de resonancia y tenia todo tipo de ideas bastantes brillantes.Después a finales de agosto, me volví hacia el resumen y pensé "Bueno, ahora tengo otros dos meses para escribir el guión real, que es grande". Entonces recibí una llamada y me dijeron: "Necesitamos el guión en cinco semanas". Y yo solo dije: "Bueno, simplemente no lo puedo hacer en cinco semanas". Por lo tanto, dijeron, "Bueno, ¿quieres conseguirlo?" Por supuesto. Por lo tanto, si se puede escribir un guión en cinco semanas- SI NO HACES NADA MAS. Si no te duchas, si no comes, si no dices "hola" a tu marido, si no cuidas al perro, básicamente es vivir y respirar el guión.
¿Entonces estabas adelantándote al script?
Melissa: Si, lo hice muy rápido. Afortunadamente Catherine estuvo al pendiente para recordarme algo y editándolo al instante. Termine las escenas y se las envié, y ella me las regreso con notas. El horario era organizado y compulsivo. La primera parte estuvo echa esta semana y la segunda ya tiene fecha, por que estamos luchando con el punto muerto de los escritores. El 31 de Octubre era la fecha límite. Era ahora o nunca. Tal ves fueron 5 semanas para el primer corte y 2 para el segundo.
Se habla ya de que Luna Nueva esta en producción. ¿Serás parte del proyecto, si pasa?
Melissa: Si seré. Pero debes entender que nada es seguro aun. No hemos anunciado nada, y no hay una decisión tomada. Todo esta en trabajos. Pero cuando pase, si pasa, Seré parte del proyecto. Y me encanta. Soy una gran fan del trabajo de Stephenie y este mundo que ha creado. Es tan rico y completo con complejidad emocional. Es un mundo Hermoso. Como lectora soy fan, pero como adaptadora, no podría pedir trabajo mejor.
¿Prefieres adaptaciones o prefieres escribir cosas originales?
Melissa: Es raro, escuchas a la gente decir que adaptar es más difícil que escribir un original. Y yo pienso ¿Cómo puede ser eso posible? No hay nada más difícil que una hoja en blanco. Aun cuando puedes recuperar de una adaptación es solo el titulo, Tienes un trabajo que hacer. Pero yo digo que después de experimentar adaptar una gran novela. Estoy segura que no tienen buen material con que trabajar. El trabajo de Stephenie es tan rico, Como un festín, un buffet de opciones. Cada ves que me atoraba con algo podía ir al libro y decir “¡Oh, puedo hacer eso!” Lo que me dio Stephenie para jugar fue increíble.Siendo Twilight un Best Seller y ahora una gran franquicia, ¿Pone esto mas presión para hacerlo perfecto, llenar las expectativas de las fans?Claro que hay presión. Las fans de Twilight, como sabes, han verificado cada detalle de la producción, al comenzar el proceso no tenia idea de los seguidores que tenían los libros, como las Twi-Hards, lo cual hice a un lado para no volverme loca. Pero ahora que lo se ha vuelto intimidante, el saber que debes estar apasionado con el libro, para hacerle justicia.
Naturalmente debo preguntar. ¿Team o Edward o Team Jacob?
Melissa: Depende del libro que lea. En Crepúsculo, obviamente te enamoras de Edward y no estas consienten de Jacob. Pero en Luna Nueva, amo a Jacob. Es muy dinámico. Yo misma amo a los chicos malos. Pero aun a si amo al refinado e inteligente de Edward. Y es músico también auméntale eso. Para Bella, escogería a Edward…o tal ves a Jacob. ¡Hay no se! ¡Es muy difícil!
Fuente y traducción: Crepmeyer
martes, 14 de octubre de 2008
MTVTwilight Tuesday
Hoy en el TT...entrevista a Christian Serratos...(NOTA MIA: emocionante...¬¬)
Os dejo la traducción:
La adolescente actriz de TV discute ser la única amiga real de Bella, vampiros vegetarianos y 'Hannah Montana'.
Por Larry Carroll
SANTA MONICA, California - No hay mucha gente ahí fuera que puede afirmar que ha estado con Miley Cyrus, Jamie Lynn Spears, Aly & AJ y Edward & Bella. Sin embargo, la tierna de 18 años de edad, Christian Serratos la estrella en aumento ya ha demostrado que ha puesto un dedo firme en el pulso de la cultura pop de los adolescentes.
El próximo mes, la afable joven actriz - cuyas funciones incluyen anteriormente apariciones en la TV, una película de Disney Channel y una recurrente actuación en Nickelodeon con "Ned's Declassified School Survival Guide" – y hará su debut en una de las películas mas anticipadas este otoño. Y antes de la película salga este 21 de noviembre, tuvo su propia marcha en los estudios de MTV para un Martes de Crepúsculo, para contarnos todo acerca de la estudiosa Angela Webber, sus pins de "Yo (L) Edward", vídeos de Coldplay y su deseo de obtener las sangrientas secuelas.
MTV: ¿Cómo te involucraste en "Twilight"?
Christian Serratos: Bueno, había oído hablar de los libros, pero no tenia idea de que iban a ser convertidos en película. Y cuando me enteré, quede atizada. He leído todos los libros, no podía dejar esto abajo, simplemente me enamore.
MTV: ¿Los leíste todos de inmediato?
Serratos: Bueno, nosotros sólo uno de los libros. Por lo tanto, mi mama y yo tuvimos que estar intercambiándolo constantemente. Cuando una de nosotras lo termino, la otra iba en busca del otro... Ambas estábamos así "OK, no me digas que sucede - ¡pero apúrate!"
MTV: ¿Sabias que estarías interpretando a Angela?
Serratos: Inicialmente iba para Angela. Hice las audiciones, y me llamaron un par de veces para Jessica. Sin embargo, en la lectura de libros, caí totalmente enamorada de Angela. Por eso, cuando dijeron que iba a tener la oportunidad de audicionar para Angela, tome ventaja. Me acuerdo que estaba caminando fuera de la habitación y pensé, "OK, eso es todo". Me hice una coleta en el cabello – use puse gafas 24/7 – Di lo mejor de mi para tratar de capturar a Angela - ¡y creo que funcionó!
MTV: Hablanos de tomar a Angela.
Serratos: Ella es una buena amiga de Bella Swan. Es una fotografa. Esta muy comprometida por hacer lo mejor en la escuela, y solo es ahí para ser amigable con Bella e intenta muy fuertemente hacerla sentir cómoda en la nueva escuela. Es algo tímida y se mantiene así misma, pero es bastante dulce. Es una gran chica.
MTV: ¿Tomaste la naturaleza del libro o le agregaste algo mas de ti misma?
Serratos: Me deje llevar por el personaje, por supuesto, en ningun momento trate de cambiarla. Ella existe en el libro, y es muy viva en el.
MTV: Cuéntanos acerca de las escenas que tuviste que grabar.
Serratos: Oh, Dios, ¡no sé tengo que elegir una! Todas ellas fueron muy dolorosas por el frío, pero divertidas. Creo que mis dos favoritos tendría que ser la escena del accidente del coche (como he visto el nuevo trailer), que se trato de la primera escena donde estábamos los humanos y los no humanos, y fue probablemente uno de los días más fríos. Estaba lloviendo y helado, fue un día largo, pero estábamos emocionados. Mirar la escena y cosas fue alucinante.
MTV: ¿Y los otros?
Serratos: Otro día divertido fue la escena en la playa, que tuvimos una especie de caminata para llegar hasta allí. Tuvimos que pasar por desiertos y bosques, y todos ibamos en nuestras botas de lluvia, ya que estaba embarrado. Pero llegamos a la playa, y era precioso. Parecía un vídeo musical de Coldplay. Me refiero a que el agua parecía nieve, y hacía frío, sí, pero era precioso.
MTV: Cuéntanos más acerca de la escena de la playa
Serratos: Bueno, es una escena en la que estamos tratando que Bella se sienta más cómoda, así que la invitamos a la playa con nosotros. Hay un grupo de surf, y tomo fotos y nos mezclamos. Al parecer, Angela no surfea!
MTV: ¿Cómo de cerca trabajaste con Robert Pattinson?
Serratos: Tuvimos que hacer una escena, porque definitivamente hay dos mundos en la película. El es realmente genial. Todo el mundo lo quiere, y por una buena razón.
MTV: Estuviste en un episodio de "Hannah Montana," correcto?
Serratos: Oh, si. [risas.]
MTV: Así que, ves alguna base de comparación entre los fanáticos?
Serratos: Ambos mundos tienen sus muy dedicados fanáticos, pero no loscomparo entre ellos. Las dos fueron divertidas experiencias de trabajopero creo que termina allí.
MTV: Crees que "Twilight" es mas adulto?
Serratos: Um, Creo que si. Pero creo que comparten el mismo rango deedades en lo que se refiere a fans.
MTV: Has recibido algún regalo loco de algún Twilighter?
Serratos: Bueno, enviaron – creo que mucha gente relacionada a "Twilight" — [nuestros] nombres al espacio. Tu también, verdad?
MTV: Si, oíste sobre eso?
Serratos: [Risas.] Así que, creo que nuestros nombres están flotandojuntos en algún lado por ahí, lo que sea, es copado.
MTV: Esta bueno, no?
Serratos: Lo se, recibí un paquete y fue como: “Certificado de la NASA…que? Esto no es normal! " Y alguien me dijo, "Si, enviaron tu nombre alespacio." Ah bueno, esta bien!
MTV: Si fueras vampiro, serias vegetariano o beberías sangre humana?
Serratos: Seria un vampiro vegetariano. Soy vegetariana ahora así que iríade la mano, no es así?
MTV: Como vegetariana, cuando leíste los libros, lo viste como un buenmensaje?
Serratos: Sabes, nunca lo lleve tan lejos definitivamente. Quiero decir,definitivamente no perseguiría humanos. Ese es el buen mensaje. Si eres unvampiro alguna vez, no comas humanos.
MTV: ¿Nos contaste que estuviste en una librería en la cola esperando para comprar Breaking Dawn, con el resto de personas.
Serratos: Uh-uh. Fui, y recogí mi copia.
MTV: ¿Fuiste a medianoche con los miles de fans gritando?
Serratos: Si, lo hice; yo y tres amigos míos que vinieron, y fuimos a dos lugares diferentes, sólo porque estaban ansiosos por ver lo que la gente iba a hacer. Nosotros llegamos, cogimos nuestros libros y echaron el cerrojo hacia fuera. Había gente saliendo con marcadores, pegatinas, pins y esas cosas. Vi dos pins: “Yo (corazón) Edward” y “Yo (corazón) Jacob” y yo estaba como: “Mío!”. Estaba demasiado excitada por coger cualquier cosa de Crepúsculo.
MTV: ¿Te reconoció alguien?
Serratos: Definitivamente tenía los libros, pero sería demasiado tímida para ir hasta ellos. Creo que ese era el caso: La gente era tímida. Yo definitivamente era tímida para caminar hasta ahí.
MTV: ¿Qué escena de amor te encantaría para rodar en las secuelas de Twilight?
Serratos: En Breaking Dawn, había un sueño de Bella en los que sus mejores amigos estaban muertos. Es una escena horrible en el libro. Creo que sería divertido hacer eso, como sangrando o algo, y yo podría estar allí. Sería divertido.
MTV: Cada año en el comic-con, vemos gente de mediana edad que aun están firmando autógrafos de algún amado programa de televisión o película que hicieron hace décadas. Ahora solo tienes 18, ¿pero estarías bien si te preguntaran por Twilight en las próximas décadas?Serratos: No tendría problema con eso. Quiero decir, si eso es lo que se ha hecho, ¿Quién soy yo para odiarlo? Es genial, creo. Twilight ha sido una gran oportunidad, y ha sido muy divertido. Oye, si tengo 50, y alguien todavía quiere un autógrafo de Crepúsculo pues OK, genial.
Fuente: MTV
Traducido por sylver, maggie de crepusculomeyer.com y barb de eclipse-la.com, GRACIAS!!!
Os dejo la traducción:
La adolescente actriz de TV discute ser la única amiga real de Bella, vampiros vegetarianos y 'Hannah Montana'.
Por Larry Carroll
SANTA MONICA, California - No hay mucha gente ahí fuera que puede afirmar que ha estado con Miley Cyrus, Jamie Lynn Spears, Aly & AJ y Edward & Bella. Sin embargo, la tierna de 18 años de edad, Christian Serratos la estrella en aumento ya ha demostrado que ha puesto un dedo firme en el pulso de la cultura pop de los adolescentes.
El próximo mes, la afable joven actriz - cuyas funciones incluyen anteriormente apariciones en la TV, una película de Disney Channel y una recurrente actuación en Nickelodeon con "Ned's Declassified School Survival Guide" – y hará su debut en una de las películas mas anticipadas este otoño. Y antes de la película salga este 21 de noviembre, tuvo su propia marcha en los estudios de MTV para un Martes de Crepúsculo, para contarnos todo acerca de la estudiosa Angela Webber, sus pins de "Yo (L) Edward", vídeos de Coldplay y su deseo de obtener las sangrientas secuelas.
MTV: ¿Cómo te involucraste en "Twilight"?
Christian Serratos: Bueno, había oído hablar de los libros, pero no tenia idea de que iban a ser convertidos en película. Y cuando me enteré, quede atizada. He leído todos los libros, no podía dejar esto abajo, simplemente me enamore.
MTV: ¿Los leíste todos de inmediato?
Serratos: Bueno, nosotros sólo uno de los libros. Por lo tanto, mi mama y yo tuvimos que estar intercambiándolo constantemente. Cuando una de nosotras lo termino, la otra iba en busca del otro... Ambas estábamos así "OK, no me digas que sucede - ¡pero apúrate!"
MTV: ¿Sabias que estarías interpretando a Angela?
Serratos: Inicialmente iba para Angela. Hice las audiciones, y me llamaron un par de veces para Jessica. Sin embargo, en la lectura de libros, caí totalmente enamorada de Angela. Por eso, cuando dijeron que iba a tener la oportunidad de audicionar para Angela, tome ventaja. Me acuerdo que estaba caminando fuera de la habitación y pensé, "OK, eso es todo". Me hice una coleta en el cabello – use puse gafas 24/7 – Di lo mejor de mi para tratar de capturar a Angela - ¡y creo que funcionó!
MTV: Hablanos de tomar a Angela.
Serratos: Ella es una buena amiga de Bella Swan. Es una fotografa. Esta muy comprometida por hacer lo mejor en la escuela, y solo es ahí para ser amigable con Bella e intenta muy fuertemente hacerla sentir cómoda en la nueva escuela. Es algo tímida y se mantiene así misma, pero es bastante dulce. Es una gran chica.
MTV: ¿Tomaste la naturaleza del libro o le agregaste algo mas de ti misma?
Serratos: Me deje llevar por el personaje, por supuesto, en ningun momento trate de cambiarla. Ella existe en el libro, y es muy viva en el.
MTV: Cuéntanos acerca de las escenas que tuviste que grabar.
Serratos: Oh, Dios, ¡no sé tengo que elegir una! Todas ellas fueron muy dolorosas por el frío, pero divertidas. Creo que mis dos favoritos tendría que ser la escena del accidente del coche (como he visto el nuevo trailer), que se trato de la primera escena donde estábamos los humanos y los no humanos, y fue probablemente uno de los días más fríos. Estaba lloviendo y helado, fue un día largo, pero estábamos emocionados. Mirar la escena y cosas fue alucinante.
MTV: ¿Y los otros?
Serratos: Otro día divertido fue la escena en la playa, que tuvimos una especie de caminata para llegar hasta allí. Tuvimos que pasar por desiertos y bosques, y todos ibamos en nuestras botas de lluvia, ya que estaba embarrado. Pero llegamos a la playa, y era precioso. Parecía un vídeo musical de Coldplay. Me refiero a que el agua parecía nieve, y hacía frío, sí, pero era precioso.
MTV: Cuéntanos más acerca de la escena de la playa
Serratos: Bueno, es una escena en la que estamos tratando que Bella se sienta más cómoda, así que la invitamos a la playa con nosotros. Hay un grupo de surf, y tomo fotos y nos mezclamos. Al parecer, Angela no surfea!
MTV: ¿Cómo de cerca trabajaste con Robert Pattinson?
Serratos: Tuvimos que hacer una escena, porque definitivamente hay dos mundos en la película. El es realmente genial. Todo el mundo lo quiere, y por una buena razón.
MTV: Estuviste en un episodio de "Hannah Montana," correcto?
Serratos: Oh, si. [risas.]
MTV: Así que, ves alguna base de comparación entre los fanáticos?
Serratos: Ambos mundos tienen sus muy dedicados fanáticos, pero no loscomparo entre ellos. Las dos fueron divertidas experiencias de trabajopero creo que termina allí.
MTV: Crees que "Twilight" es mas adulto?
Serratos: Um, Creo que si. Pero creo que comparten el mismo rango deedades en lo que se refiere a fans.
MTV: Has recibido algún regalo loco de algún Twilighter?
Serratos: Bueno, enviaron – creo que mucha gente relacionada a "Twilight" — [nuestros] nombres al espacio. Tu también, verdad?
MTV: Si, oíste sobre eso?
Serratos: [Risas.] Así que, creo que nuestros nombres están flotandojuntos en algún lado por ahí, lo que sea, es copado.
MTV: Esta bueno, no?
Serratos: Lo se, recibí un paquete y fue como: “Certificado de la NASA…que? Esto no es normal! " Y alguien me dijo, "Si, enviaron tu nombre alespacio." Ah bueno, esta bien!
MTV: Si fueras vampiro, serias vegetariano o beberías sangre humana?
Serratos: Seria un vampiro vegetariano. Soy vegetariana ahora así que iríade la mano, no es así?
MTV: Como vegetariana, cuando leíste los libros, lo viste como un buenmensaje?
Serratos: Sabes, nunca lo lleve tan lejos definitivamente. Quiero decir,definitivamente no perseguiría humanos. Ese es el buen mensaje. Si eres unvampiro alguna vez, no comas humanos.
MTV: ¿Nos contaste que estuviste en una librería en la cola esperando para comprar Breaking Dawn, con el resto de personas.
Serratos: Uh-uh. Fui, y recogí mi copia.
MTV: ¿Fuiste a medianoche con los miles de fans gritando?
Serratos: Si, lo hice; yo y tres amigos míos que vinieron, y fuimos a dos lugares diferentes, sólo porque estaban ansiosos por ver lo que la gente iba a hacer. Nosotros llegamos, cogimos nuestros libros y echaron el cerrojo hacia fuera. Había gente saliendo con marcadores, pegatinas, pins y esas cosas. Vi dos pins: “Yo (corazón) Edward” y “Yo (corazón) Jacob” y yo estaba como: “Mío!”. Estaba demasiado excitada por coger cualquier cosa de Crepúsculo.
MTV: ¿Te reconoció alguien?
Serratos: Definitivamente tenía los libros, pero sería demasiado tímida para ir hasta ellos. Creo que ese era el caso: La gente era tímida. Yo definitivamente era tímida para caminar hasta ahí.
MTV: ¿Qué escena de amor te encantaría para rodar en las secuelas de Twilight?
Serratos: En Breaking Dawn, había un sueño de Bella en los que sus mejores amigos estaban muertos. Es una escena horrible en el libro. Creo que sería divertido hacer eso, como sangrando o algo, y yo podría estar allí. Sería divertido.
MTV: Cada año en el comic-con, vemos gente de mediana edad que aun están firmando autógrafos de algún amado programa de televisión o película que hicieron hace décadas. Ahora solo tienes 18, ¿pero estarías bien si te preguntaran por Twilight en las próximas décadas?Serratos: No tendría problema con eso. Quiero decir, si eso es lo que se ha hecho, ¿Quién soy yo para odiarlo? Es genial, creo. Twilight ha sido una gran oportunidad, y ha sido muy divertido. Oye, si tengo 50, y alguien todavía quiere un autógrafo de Crepúsculo pues OK, genial.
Fuente: MTV
Traducido por sylver, maggie de crepusculomeyer.com y barb de eclipse-la.com, GRACIAS!!!
Entrevista
De nuevo hay una entrevista. Esta vez a Kellan, Nikki y Robert. Aquí os dejo el video y algo que dice Nikki.
"Kellan es muy simple, muy simple y muy dulce. Rob es mas complejo odia afeitarse y toca la guitarra acústica y creo que Rob quiere ser un pianista clásico. Y Kellan es como un gran osito de peluche y escuchar su Ipod"
"Kellan es muy simple, muy simple y muy dulce. Rob es mas complejo odia afeitarse y toca la guitarra acústica y creo que Rob quiere ser un pianista clásico. Y Kellan es como un gran osito de peluche y escuchar su Ipod"
NOTICION!
"Cuando el soundtrack no esta complete mucho menos a la venta (no hasta el 4 de Noviembre) y aun a si esta en el Top 5 de los álbumes mas vendidos en Amazon basados en su preventa, sabes que tienes un éxito en las manos. Cuando Border publico el calendario y se vende a la primera impresión sabes que tienes un éxito en las manos. Y cuando el nuevo Tráiler de tu película sobrepasa los 3.5 millones de veces vistas en menos de 48 horas después de su debut en internet, sabes que tienes un éxito en las manos. Por lo cual Summit Entertainment esta leyendo la séquela de Twilight aun cuando la película se estrena hasta el 21 de Noviembre. Y no mencione que Twilight tiene el record en el mercado mas grande desde—lo adivinaron—Harry Potter...
Pero la comparación con Harry Potter termina en términos monetarios: Twilight solo costo 37 millones. Esta noción de una película de bajo costo siendo un éxito viniendo de un estudio que a penas comienza no pasa seguido en el ámbito fílmico. A si que si la película sobrevive a la avanzada propaganda, Summit estará entrando a una gran Franquicia. ¿Cuan grande? Pues bueno, el nuevo tráiler de Twilight se exhibió en ‘Quarantin’ este fin de semana y tan pronto como el titulo apareció, un coro de gritos de alegría emanaron de las mujeres en la audiencia en un cine al sur de California. Callado por un coro de ‘buuus’ por parte de los hombres."
Gracias Crepmeyer por la noticia y traducción.
Pero la comparación con Harry Potter termina en términos monetarios: Twilight solo costo 37 millones. Esta noción de una película de bajo costo siendo un éxito viniendo de un estudio que a penas comienza no pasa seguido en el ámbito fílmico. A si que si la película sobrevive a la avanzada propaganda, Summit estará entrando a una gran Franquicia. ¿Cuan grande? Pues bueno, el nuevo tráiler de Twilight se exhibió en ‘Quarantin’ este fin de semana y tan pronto como el titulo apareció, un coro de gritos de alegría emanaron de las mujeres en la audiencia en un cine al sur de California. Callado por un coro de ‘buuus’ por parte de los hombres."
Gracias Crepmeyer por la noticia y traducción.
lunes, 13 de octubre de 2008
Duración y 2 nuevos stills
Gracias a MTV podemos confirmar que la película durará 2 horas completas (120 minutos).
Además os traemos 2 nuevas imágenes de la película (ya se están pasando ¬¬) en lo que parece ser un flashback de la conversión de Edward y una imagen detrás de las cámaras de Robert:
Además os traemos 2 nuevas imágenes de la película (ya se están pasando ¬¬) en lo que parece ser un flashback de la conversión de Edward y una imagen detrás de las cámaras de Robert:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
